本诗为作者拜访友人文叔于松谷山居之作,先以白描记录访友途中与初见的场景,继而感慨彼此虽相隔不远却相见不易,点明二人出仕与隐居的境遇差异,最终升华至对风骨气节的赞颂,期许松谷之名因友人的高风亮节传扬于世,全诗情感真挚,兼具景、情、理。
谒文叔于松谷
先生方睡美,童子惊客至。
晨霜粲屋瓦,初日照平地。
虽非赞公宿,似是超师谊。
分携属秋风,倏忽竟此岁。
相望不为远,数见良不易。
公行立朝班,我政亲农耜。
自兹出处殊,宁使心迹异。
欢华一朝宠,风节千古事。
要令松谷名,因公表于世。
简要说明
逐句注释
鸡鸣戒柴车,月落到林寺。
注释:鸡鸣破晓之际,整治备好简陋的柴车;待到月落天将明之时,已抵达林间的山寺。戒:整治、备办;柴车:贫寒之士或隐士所乘的简陋木车;林寺:林间寺院,此处借指文叔清幽的山居。先生方睡美,童子惊客至。
注释:文叔先生正睡得酣甜安稳,山居的仆童被突然到访的客人惊醒。先生:指友人文叔;童子:山居的仆役。晨霜粲屋瓦,初日照平地。
注释:清晨的霜华让屋瓦焕发出明净的光泽,初升的朝阳洒满了平地。粲:鲜明光洁,此处用作动词,使……明亮;初日:初升的太阳。虽非赞公宿,似是超师谊。
注释:此番拜访虽非如杜甫留宿赞公房那般知名的雅事,却有着超师般的深厚道义之交。赞公:唐代僧人,杜甫客居秦州时曾留宿其寺,杜甫有《宿赞公房》诗传世,此处以二人之交类比己与文叔的情谊;超师:泛指得道高僧;谊:道义情谊。分携属秋风,倏忽竟此岁。
注释:当初与友人分别时正值秋风萧瑟,转眼间这一年就要走到尽头。分携:分手、离别;属:正值;倏忽:迅速、忽然;竟此岁:过完这一年。相望不为远,数见良不易。
注释:你我相隔并不算遥远,但想要常常相见实在不易。相望:彼此遥隔相望;数见:多次相见;良:确实、实在。公行立朝班,我政亲农耜。
注释:您如今位列朝班身居庙堂任职,我却正躬耕垄亩亲近农具。朝班:朝廷官员的行列,代指朝堂任职;政:通“正”,恰好、正在;农耜:农具,代指农耕隐居之事。自兹出处殊,宁使心迹异。
注释:从现在起我们出仕与隐居的境遇已然不同,难道能让本心与行事有所背离吗?出处:指出仕(出)与隐居(处);殊:不同;宁:岂、难道;心迹:本心与行事。欢华一朝宠,风节千古事。
注释:一时的荣华富贵不过是帝王的一朝恩宠,高尚的风骨气节方能流传千古。欢华:荣华富贵;风节:风骨气节。要令松谷名,因公表于世。
注释:定要让松谷的声名,凭借您而显扬于世间。因公:凭借您;表于世:显扬于天下。
现代译文
鸡鸣破晓便整备好简陋的柴车,
待到月落时分,已抵达林间的山寺。
先生您正睡得酣甜安稳,
仆童被突然到访的客人惊醒。
晨霜让屋瓦焕发出明净的光泽,
初升的朝阳洒满了平地。
此番虽非杜甫留宿赞公房那般雅事,
却有着超师般的深厚道义之交。
当初分手时正逢秋风萧瑟,
转眼间这一年就要走到尽头。
你我相隔并不算遥远,
但想要常常相见实在不易。
您如今位列朝班身居庙堂,
我却正躬耕垄亩亲近农具。
自此出仕与隐居的境遇已然不同,
难道能让本心与行事有所背离?
一时的荣华不过是一朝恩宠,
高尚的风骨气节方能流传千古。
定要让这松谷的声名,
凭借您而显扬于世间。
创作背景
赵蕃为南宋中期著名诗人,字昌父,号章泉,其诗风格清瘦淡远,多写隐居生活与友人交游之情。此诗为作者赴松谷拜访友人文叔(文叔为友人字号,具体生平学界暂无定论,多认为是一位供职朝堂或退隐的名士)所作。当时作者隐居乡野,安于农耕,而友人在朝任职,二人虽出处殊途,但情谊深厚。诗中既记录了访友的闲适场景,也抒发了对相见不易的感慨,更借此表达了对彼此坚守本心、不慕荣利的期许。
艺术赏析
- 章法谨严,层层递进:全诗以访友行程为线索,先写清晨出发、抵达山居的场景,再绘初见时的清幽环境与情谊,继而转入离别与境遇的感慨,最后升华至对风节的赞颂,结构清晰,情感自然流转。
- 用典自然,意蕴深远:“虽非赞公宿”化用杜甫《宿赞公房》典故,以杜甫与赞公的君子之交类比己与文叔的情谊,不着痕迹地凸显了二人的雅人高致,让寻常的访友场景增添了文化底蕴。
- 对比转折,凸显主旨:“公行立朝班,我政亲农耜”以鲜明对比点明二人境遇差异,随后以“宁使心迹异”转折,强调情谊与本心不因出处不同而改变,突出了诗人对精神契合的重视,深化了“心迹无异”的核心主题。
- 白描手法,意境清雅:全诗多用白描,如“晨霜粲屋瓦,初日照平地”以极简笔墨勾勒出松谷清晨的清幽景象,语言平易浅近却富有画面感,契合隐居主题的清雅格调。
- 主旨升华,点题到位:末四句将个人情谊升华为对风骨气节的赞颂,“要令松谷名,因公表于世”既紧扣诗题“谒文叔于松谷”,又将松谷之名与友人的品格绑定,让全诗的思想境界得到拔高,余韵悠长。
常见问题
《谒文叔于松谷》的作者和朝代是什么?
《谒文叔于松谷》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《谒文叔于松谷》主要写了什么?
本诗为作者拜访友人文叔于松谷山居之作,先以白描记录访友途中与初见的场景,继而感慨彼此虽相隔不远却相见不易,点明二人出仕与隐居的境遇差异,最终升华至对风骨气节的赞颂,期许松谷之名因友人的高风亮节传扬于世,全诗情感真挚,兼具景、情、理。
《谒文叔于松谷》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期著名诗人,字昌父,号章泉,其诗风格清瘦淡远,多写隐居生活与友人交游之情。此诗为作者赴松谷拜访友人文叔(文叔为友人字号,具体生平学界暂无定论,多认为是一位供职朝堂或退隐的名士)所作。当时作者隐居乡野,安于农耕,而友人在朝任职,二人虽出处殊途,但情谊深厚。诗中既记录了访友的闲适场景,也抒发了对相见不易的感慨,更借此表达了对彼此坚守本心、不慕荣利的期...
《谒文叔于松谷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法谨严,层层递进 :全诗以访友行程为线索,先写清晨出发、抵达山居的场景,再绘初见时的清幽环境与情谊,继而转入离别与境遇的感慨,最后升华至对风节的赞颂,结构清晰,情感自然流转。 2. 用典自然,意蕴深远 :“虽非赞公宿”化用杜甫《宿赞公房》典故,以杜甫与赞公的君子之交类比己与文叔的情谊,不着痕迹地凸显了二人的雅人高致,让寻常的访友场景增添了文化底蕴。...