王岩

· 赵蕃

夜入王岩观,真同久客回。
望松知窈窕,次背识崔嵬。
有客成幽屏,谈诗记昔来。
暂游还契阔,欲去重徘徊。

简要说明

这首五言律诗是赵蕃夜游王岩的纪游之作,全诗以夜访王岩的行踪为线索,记录了沿途所见的清幽山水、偶遇旧友谈诗的经历,以及临别时的怅惘不舍,既展现了王岩的自然景致,也寄寓了诗人羁旅漂泊中的归属感与聚散之感,情感含蓄淡远。

逐句注释

  1. 夜入王岩观,真同久客回

    • 王岩:地名,约在今江西境内,为赵蕃漫游途经之地。
    • 观:此处指王岩当地的道观,亦兼含“游览观览”之意。
    • 久客回:长久客居他乡后归来,此处形容夜入王岩时的亲切归属感,如同游子还乡。
      句意:夜晚进入王岩游览(或道观),那心境真如同久客还乡一般。
  2. 望松知窈窕,次背识崔嵬

    • 窈窕:本指女子文静美好,此处形容山路幽深曲折,或苍松掩映间的清幽景致。
    • 次背:依次行至山的背面,或“转而途经山背”,指游赏的行进过程。
    • 崔嵬:形容山势高大雄伟。
      句意:远望苍松掩映,便知晓山路幽深婉转;行至山的背面,才识得山势巍峨高耸。
  3. 有客成幽屏,谈诗记昔来

    • 有客:偶遇旧友或同乡客人,暗合诗人羁旅中遇知音的欣喜。
    • 幽屏:幽静隐蔽的处所,指王岩清幽僻静的山水环境。
    • 谈诗记昔来:与客人谈论诗歌,还记得往昔一同到访此处的往事。
      句意:偶遇旧客同游这幽静之地,谈诗论句间,依稀记得往日同来的旧时光。
  4. 暂游还契阔,欲去重徘徊

    • 暂游:短暂的游历相聚,指此次夜游的仓促与短暂。
    • 契阔:出自《诗经·击鼓》“死生契阔”,此处指聚散别离,即刚刚相聚又将分别。
    • 重徘徊:一再徘徊不舍,不愿离去,点明临别时的怅惘。
      句意:短暂欢聚终究要面临别离,将要离去时,唯有徘徊不忍分别。

现代译文

夜色里踏入王岩的道观,
恍若久客还乡般亲切安然。
远望苍松掩映,方知山路幽深蜿蜒,
行至山背,才识得山势巍峨挺拔。
偶遇旧客同游这幽静之地,
谈诗论句,依稀记得往昔同来的旧岁。
短暂欢聚终究要面临别离,
将要离去时,唯有徘徊不忍分别。

创作背景

赵蕃为南宋乾道年间进士,一生仕途不顺,常年漫游于江南各地,以讲学、交游唱和为生。此诗当为其某次途经江西王岩时所作:诗人夜晚游览王岩,沿途望见苍松崔嵬的清幽景致,偶遇旧友或同乡客人,于僻静山水间谈诗忆旧,临别之际因短暂相聚又将别离而生出不舍之情,寄寓了其羁旅漂泊中的淡淡愁思与知音相聚的欣慰。

艺术赏析

  1. 结构格律:全诗为标准五言律诗,首联点题开篇,颔联铺陈游赏所见之景,颈联转入叙事抒情,尾联收束于临别怅惘,结构严谨完整。颔联虽非严格工对,但以“望松”与“次背”的动态游赏过程对应,展现了由远及近、由外及内的观景层次。
  2. 意象营造:以“松”“崔嵬”等山水意象烘托清幽淡远的意境,首联“久客回”的比喻,将夜游的陌生感转化为归家的亲切感,暗合诗人羁旅中对安定归属感的渴求。颈联“谈诗记昔来”的细节,将山水纪游与故旧情谊结合,使写景不空洞,增添了作品的人情味。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,契合南宋江西诗派平实自然的诗风,情感抒发含蓄克制,没有强烈的情绪宣泄,而是在纪游叙事中自然流露羁旅愁思与聚散之感,于平淡中见真意。
  4. 情感内涵:全诗以夜游为线索,将写景、叙事、抒情融为一体,既写出了王岩的清幽景致,也抒发了诗人羁旅中的孤独与偶遇知音的欣慰,以及临别时的怅惘,体现了宋代文人游赏诗中常见的“闲愁”与“暂聚”的生命感慨。

常见问题

《王岩》的作者和朝代是什么?

《王岩》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《王岩》主要写了什么?

这首五言律诗是赵蕃夜游王岩的纪游之作,全诗以夜访王岩的行踪为线索,记录了沿途所见的清幽山水、偶遇旧友谈诗的经历,以及临别时的怅惘不舍,既展现了王岩的自然景致,也寄寓了诗人羁旅漂泊中的归属感与聚散之感,情感含蓄淡远。

《王岩》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋乾道年间进士,一生仕途不顺,常年漫游于江南各地,以讲学、交游唱和为生。此诗当为其某次途经江西王岩时所作:诗人夜晚游览王岩,沿途望见苍松崔嵬的清幽景致,偶遇旧友或同乡客人,于僻静山水间谈诗忆旧,临别之际因短暂相聚又将别离而生出不舍之情,寄寓了其羁旅漂泊中的淡淡愁思与知音相聚的欣慰。

《王岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构格律 :全诗为标准五言律诗,首联点题开篇,颔联铺陈游赏所见之景,颈联转入叙事抒情,尾联收束于临别怅惘,结构严谨完整。颔联虽非严格工对,但以“望松”与“次背”的动态游赏过程对应,展现了由远及近、由外及内的观景层次。 2. 意象营造 :以“松”“崔嵬”等山水意象烘托清幽淡远的意境,首联“久客回”的比喻,将夜游的陌生感转化为归家的亲切感,暗合诗人羁旅中对...