次韵远斋夜饮舒啸之作并呈坐间诸公

· 赵蕃

偶上坡亭底用扶,登临于此记公初。
不胜酒敌先齐败,粗有诗资皆楚余。
出处绝知难逆计,从游常恐易成疏。
啸挥边骑数君事,我自欲安陶令庐。

简要说明

这首诗为次韵和作,依友人远斋《夜饮舒啸之作》的韵脚写成,同时呈献给在座诸位友人。诗歌记叙了夜饮登临坡亭的场景,先写宴饮、作诗的席间情景,继而抒发对出仕与退隐的思考,以及对交游情谊的珍惜,末句以对比收束,凸显自己向往归隐田园的人生志趣,情感真挚平实。

逐句注释

  1. 偶上坡亭底用扶:偶上,偶然登临;坡亭,山坡间的休憩亭台;底用扶,何需搀扶?“底”为古汉语疑问代词,意为“何、哪里”。
  2. 登临于此记公初:登临,登高远眺;此,指本次聚会的场景;记公初,记下诸位初次相聚的雅意,此处“公”指座间诸友及远斋。
  3. 不胜酒敌先齐败:不胜,禁不起、抵挡不住;酒敌,酒力相当的对手;先齐败,率先在众人面前醉倒,“齐”指满座诸人。
  4. 粗有诗资皆楚余:粗有,略有、稍具;诗资,作诗的才情与素材;皆楚余,所言诗作多取自楚地风物与余韵,江西古属楚地,此句暗指自身创作多取材于当地景致。
  5. 出处绝知难逆计:出处,指出仕与退隐的人生选择;绝知,深知;难逆计,难以预先谋划、预料。
  6. 从游常恐易成疏:从游,跟随友人交游往来;常恐,时常担忧;易成疏,容易变得疏远疏离。
  7. 啸挥边骑数君事:啸挥,长啸挥斥,兼具文人雅兴与建功之志;边骑,边境来犯的骑兵,代指边患战事;数君事,此为诸位在座友人的功业,意指诸公有抵御外侮、建功沙场的能力。
  8. 我自欲安陶令庐:我自,我只愿;欲安,想要安稳度日;陶令庐,指陶渊明归隐后的居所,陶渊明曾任彭泽令,后世以“陶令”代指归隐之士,此句点明自己向往田园归隐的志趣。

现代译文

偶然登上坡间亭台,何须旁人搀扶?
今日在此登高远眺,记下诸位雅聚的初意。
酒量不济,先于满座醉倒阵前;
略具作诗才情,笔下不过楚地风物余韵。
深知出仕退隐的前路,实在难以预料;
跟从诸位交游,常恐一朝便会疏离。
长啸挥斥边尘、击退胡骑,那是诸君的功业;
我只想安稳安居在陶渊明式的茅庐之中。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多隐居,晚年短暂出仕后又归隐,其诗风平易自然,多写田园与交游之情。这首诗是典型的次韵和作,“次韵”即依照原诗的韵脚依次作诗,原作为友人远斋的《夜饮舒啸之作》,诗人受邀参加夜饮登高的聚会后,依原诗韵脚成篇,并呈献给在座诸友。从诗句“从游常恐易成疏”来看,此次聚会或为诗人与友人较早的一次雅集,字里行间流露出对交游情谊的珍视,同时结合自身人生经历,抒发了对仕途的迷茫与归隐田园的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵的韵脚要求,颈联“出处绝知难逆计,从游常恐易成疏”对仗工整,符合律诗格律规范,颔联对仗稍宽但不影响整体韵律。
  2. 用典自然,情志鲜明:两处用典尤为精妙,一是“陶令庐”化用陶渊明归隐典故,直白点明归隐志趣,契合诗人一生的人生选择;二是“啸挥边骑”化用魏晋名士“长啸”的雅事,将文人雅兴与建功立业的豪情结合,反衬出自身的出世之心。
  3. 对比凸显,情感层次:尾联以“数君事”与“我自”形成鲜明对比,诸公有抵御边患的建功之志,而诗人只求归隐田园,在对比中凸显自身超脱世俗的人生态度,也让全诗的情感从席间雅兴转向人生思考,层次清晰。
  4. 语言平实,意蕴真切:全诗语言无刻意雕琢之辞,以浅白的表达叙写宴饮、抒怀,情感真挚自然,没有晦涩的典故与华丽的辞藻,符合赵蕃平易自然的诗风特色。

常见问题

《次韵远斋夜饮舒啸之作并呈坐间诸公》的作者和朝代是什么?

《次韵远斋夜饮舒啸之作并呈坐间诸公》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵远斋夜饮舒啸之作并呈坐间诸公》主要写了什么?

这首诗为次韵和作,依友人远斋《夜饮舒啸之作》的韵脚写成,同时呈献给在座诸位友人。诗歌记叙了夜饮登临坡亭的场景,先写宴饮、作诗的席间情景,继而抒发对出仕与退隐的思考,以及对交游情谊的珍惜,末句以对比收束,凸显自己向往归隐田园的人生志趣,情感真挚平实。

《次韵远斋夜饮舒啸之作并呈坐间诸公》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多隐居,晚年短暂出仕后又归隐,其诗风平易自然,多写田园与交游之情。这首诗是典型的次韵和作,“次韵”即依照原诗的韵脚依次作诗,原作为友人远斋的《夜饮舒啸之作》,诗人受邀参加夜饮登高的聚会后,依原诗韵脚成篇,并呈献给在座诸友。从诗句“从游常恐易成疏”来看,此次聚会或为诗人与友人较早的一次雅集,字里行间流露出对交游情谊的珍视,同时结合自身人...

《次韵远斋夜饮舒啸之作并呈坐间诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵的韵脚要求,颈联“出处绝知难逆计,从游常恐易成疏”对仗工整,符合律诗格律规范,颔联对仗稍宽但不影响整体韵律。 2. 用典自然,情志鲜明 :两处用典尤为精妙,一是“陶令庐”化用陶渊明归隐典故,直白点明归隐志趣,契合诗人一生的人生选择;二是“啸挥边骑”化用魏晋名士“长啸”的雅事,将文人雅兴与建功立业的...