暖甚去绵衣

· 赵蕃

谁道江南春有寒,未经社日衣能单。
桑麻过雨日夜长,桃李因风高下残。
旧说中州政如此,了知瘴气不能干。
天公似悯斯民病,故体淳熙诏令宽。

简要说明

这首诗以春日回暖脱去棉衣的日常感受为切入点,先描绘江南春末草木滋长、桃李将残的自然景象,再结合中原旧俗与宋孝宗淳熙年间的朝廷德政,由景及政,抒发了对民生顺遂的欣慰,暗含对乾淳治世的赞颂,体现了诗人对民生与朝政的关注。

逐句注释

  1. 谁道江南春有寒:谁会说江南的春天还有寒意呢?:说、以为。
  2. 未经社日衣能单:还没到春社时节,便已经可以穿单薄的衣衫。社日:古代祭祀土地神的节日,此处指春社,通常在立春后第五个戊日,时值暮春之初,江南地区此时天气渐暖。衣能单:能够更换穿单衣。
  3. 桑麻过雨日夜长:桑麻经春雨滋润,日夜不停地生长。过雨:被雨水浸润。
  4. 桃李因风高下残:桃树、李树借着风力,枝头高高低低的花(或初结的幼果)次第凋落。因风:趁着、凭借风力。高下残:或高或低处的花/果残落。
  5. 旧说中州政如此:从前传闻中原地区的春日景象(或治世风貌)便是这般和暖顺遂。中州:指中原地区,此处代指北宋故土或全国正统疆域。:学界对其解读有二:一说指自然风物的常态,一说暗指朝廷治政的平和;结合尾联提及的“淳熙诏令”,主流解读取后者,暗喻朝廷治世平和。
  6. 了知瘴气不能干:如今才真切知晓,江南的瘴气也不能侵扰这里的安宁。了知:真切知晓、明白。瘴气:南方湿热地区产生的有毒雾气,古代常引发疫病。:干扰、侵扰。
  7. 天公似悯斯民病:上天好像怜悯百姓的疾苦(此处“病”可指灾疫、困顿等民生之苦)。斯民:百姓。
  8. 故体淳熙诏令宽:所以顺应了淳熙年间朝廷宽仁的政令。:体察、顺应。淳熙:宋孝宗赵昚的年号(1174-1189),此时期史称“乾淳之治”,朝廷轻徭薄赋,推行仁政。诏令宽:指朝廷颁布宽大舒缓的治国政令。

现代译文

谁道江南春日总带清寒?
未到春社时节,便已换上了单衫。
桑麻经雨,日夜蓬勃生长,
桃李趁风,高低枝头次第凋残。
从前只闻中原风物这般和暖,
如今才知瘴疠之气也难扰此间。
天公仿佛悯惜百姓的辛劳困顿,
正顺应着淳熙年间朝廷宽仁的政令。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,长期辗转于地方任职,始终心系民生与朝政。宋孝宗淳熙年间是南宋少有的治世,史称“乾淳之治”,朝廷轻徭薄赋,社会相对安定。这首诗是诗人在江南春日天气骤然转暖、脱去棉衣时即兴所作,由个人日常的舒适感受,联想到中原旧俗与朝廷的仁政,将小我体验与家国治世联系起来,暗含对国家承平的欣慰。

艺术赏析

  1. 以小见大,结构谨严:全诗从日常脱衣的小事落笔,先绘眼前春景,再引申至中原风物与朝廷德政,最后以赞颂天公与朝廷收束,层层递进,将个人感受升华为对治世的歌颂,格局开阔。
  2. 对仗精工,意象鲜明:颔联“桑麻过雨日夜长,桃李因风高下残”对仗工整,“桑麻”对“桃李”(农事意象对花木意象),“过雨”对“因风”,“日夜长”对“高下残”,既精准写出春日农事与花事的特点,又富有画面感,体现了诗人对田园风物的细致观察。
  3. 语言平易自然:全诗无生僻典故,用语浅近流畅,贴近生活,将春日暖景、民生关切与朝政赞颂融为一体,不显生硬晦涩。
  4. 反问开篇,立意新颖:首句“谁道江南春有寒”以反问打破了“江南春寒”的固有印象,迅速点明“暖甚”的核心主题,为下文的景物描写与情感抒发铺垫。
  5. 虚实结合,内涵拓展:颈联“旧说中州政如此,了知瘴气不能干”将眼前江南实景与传闻中的中原风物结合,又暗合朝廷德政的影响,虚实相生,拓展了诗歌的意境与思想内涵。

常见问题

《暖甚去绵衣》的作者和朝代是什么?

《暖甚去绵衣》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《暖甚去绵衣》主要写了什么?

这首诗以春日回暖脱去棉衣的日常感受为切入点,先描绘江南春末草木滋长、桃李将残的自然景象,再结合中原旧俗与宋孝宗淳熙年间的朝廷德政,由景及政,抒发了对民生顺遂的欣慰,暗含对乾淳治世的赞颂,体现了诗人对民生与朝政的关注。

《暖甚去绵衣》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,长期辗转于地方任职,始终心系民生与朝政。宋孝宗淳熙年间是南宋少有的治世,史称“乾淳之治”,朝廷轻徭薄赋,社会相对安定。这首诗是诗人在江南春日天气骤然转暖、脱去棉衣时即兴所作,由个人日常的舒适感受,联想到中原旧俗与朝廷的仁政,将小我体验与家国治世联系起来,暗含对国家承平的欣慰。

《暖甚去绵衣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,结构谨严 :全诗从日常脱衣的小事落笔,先绘眼前春景,再引申至中原风物与朝廷德政,最后以赞颂天公与朝廷收束,层层递进,将个人感受升华为对治世的歌颂,格局开阔。 2. 对仗精工,意象鲜明 :颔联“桑麻过雨日夜长,桃李因风高下残”对仗工整,“桑麻”对“桃李”(农事意象对花木意象),“过雨”对“因风”,“日夜长”对“高下残”,既精准写出春日农事与花事...