野息

· 赵蕃

覆之茅三重,树以不加斲。
野息若规模,规模如是作。

简要说明

这首五言绝句以极简的写实笔触,描摹了一处山野间未经修饰的简陋栖居之所,通过记述茅舍搭建的细节,传递出诗人顺应自然、安于质朴的生活意趣与审美追求。

逐句注释

  1. 覆之茅三重:覆,覆盖;茅,茅草;三重,三层,形容覆盖层数充足、遮蔽严实。句意:用三层茅草覆盖屋顶。
  2. 树以不加斲:树,通“竖”,指搭建屋舍的木构架;以,连词,表顺承;不加斲(zhuó):不经过精细砍削加工,保留原木天然形态。句意:搭建屋架的木料都未曾刻意砍削修饰。
  3. 野息若规模:野息,野外栖息的屋舍;若,如同、好比;规模,形制、样式。句意:这山野间的栖居之所,它的规制就如同这般模样。
  4. 规模如是作:如是,像这样;作,建造、搭建。句意:这屋舍的形制,原本就是依照这样的方式建成的。

现代译文

三层茅草盖好了屋顶,
屋架的木料不曾斧斤细削。
这山野间的栖息小舍,
它的规制本就该是这样,
便依着这般模样搭建而成。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,晚年隐居信州玉山(今江西上饶一带),寄情田园山水,诗作多以自然风物、山居生活为题材,风格清劲平易。《野息》当为其隐居期间,记述亲手营建的简陋茅舍之作,以直白的写实传递出安贫乐道、顺应天然的心境,具体创作年份未见于明确史料记载。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴无华:全诗全程以极简的写实笔触,不事雕琢,仅用二十字便完整呈现了茅舍的搭建细节与形制,语言洗练自然,毫无冗余修饰,尽显山野居处的朴拙之美。
  2. 回环句式,韵律天成:第三、四句连续使用“规模”二字,形成语意回环,既点明了野息之所的规制本源,又让诗句在短小的篇幅内形成了舒缓的节奏,贴合山居生活的悠然意态。
  3. 寄寓思想,意境深远:“不加斲”一语暗合道家“道法自然”的审美理念,诗人以未经修饰的茅舍为载体,传递出不刻意追求华美、安于质朴本真的生活态度,整首诗意境简淡悠远,于细微处见真意。

常见问题

《野息》的作者和朝代是什么?

《野息》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《野息》主要写了什么?

这首五言绝句以极简的写实笔触,描摹了一处山野间未经修饰的简陋栖居之所,通过记述茅舍搭建的细节,传递出诗人顺应自然、安于质朴的生活意趣与审美追求。

《野息》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,晚年隐居信州玉山(今江西上饶一带),寄情田园山水,诗作多以自然风物、山居生活为题材,风格清劲平易。《野息》当为其隐居期间,记述亲手营建的简陋茅舍之作,以直白的写实传递出安贫乐道、顺应天然的心境,具体创作年份未见于明确史料记载。

《野息》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴无华 :全诗全程以极简的写实笔触,不事雕琢,仅用二十字便完整呈现了茅舍的搭建细节与形制,语言洗练自然,毫无冗余修饰,尽显山野居处的朴拙之美。 2. 回环句式,韵律天成 :第三、四句连续使用“规模”二字,形成语意回环,既点明了野息之所的规制本源,又让诗句在短小的篇幅内形成了舒缓的节奏,贴合山居生活的悠然意态。 3. 寄寓思想,意境深远 :“...