偶得牡丹之白者赋之

· 赵蕃

梅花当冬吐冰雪,古今已复称高洁。
春风草木争宠光,尔乃白乎无得涅。
屈原放逐楚江滨,山高水疾谁与邻。
商山山中四老人,汉且终辞肯事秦。
白山茶有涪翁赋,莲自远公仍白傅。
数公已矣不可作,风雨明朝埋玉树。

简要说明

这首咏物诗以偶得的白牡丹为核心意象,先以冬日傲雪的梅花烘托高洁底色,继而借白牡丹不随流俗的品性,串联屈原、商山四皓、黄庭坚、慧远、白居易等历代高洁先贤的典故,托物言志。既赞美了白牡丹的清雅本色,更抒发了对古贤高风亮节的追慕,以及对先贤逝去的怅惘惋惜,暗含自身坚守品格的志趣。

逐句注释

  1. 梅花当冬吐冰雪,古今已复称高洁。
    当冬:正值寒冬。吐冰雪:形容梅花在冰雪中绽放,花色洁白如冰雪。称高洁:被世人称赞为品格高洁的象征。此句以冬日傲雪的梅花开篇,铺垫“高洁”的意象基调。

  2. 春风草木争宠光,尔乃白乎无得涅。
    尔乃:你(指代白牡丹)。白乎无得涅:化用《论语·阳货》“不曰白乎,涅而不缁”,指黑色染料,此处指白牡丹洁白无瑕,即使被黑色染料沾染也不会改变本色,凸显其坚守本心、不随波逐流的品格。此句以春风中竞相争艳的草木反衬白牡丹的清雅自持。

  3. 屈原放逐楚江滨,山高水疾谁与邻。
    屈原:战国楚国大夫,忠君爱国却遭放逐,最终自沉汨罗江,是高洁忠贞的代表。楚江滨:屈原被放逐至沅湘一带的江边。山高水疾:形容放逐之地山川高险、水流湍急。谁与邻:意为没有知音相伴,凸显屈原孤高不被世人理解的处境。

  4. 商山山中四老人,汉且终辞肯事秦。
    商山四皓:秦末汉初隐居于商山的四位隐士(东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公),刘邦曾征召他们出山被婉拒,后辅佐太子刘盈,事成后再次归隐。此句以四皓“辞汉拒秦”的事迹,突出其坚贞不屈、不事权贵的高洁之志。

  5. 白山茶有涪翁赋,莲自远公仍白傅。
    涪翁:北宋诗人黄庭坚,号涪翁,曾作《白山茶赋》咏叹白山茶的清雅。远公:东晋高僧慧远,曾在庐山创立白莲社,以白莲象征高洁。白傅:唐代诗人白居易,晚年官至太子少傅,世称“白傅”,曾作《白牡丹》等诗咏白牡丹。此句将白牡丹与白山茶、白莲并列,援引历代文人咏白物的典故,强化“白”所代表的高洁意象。

  6. 数公已矣不可作,风雨明朝埋玉树。
    数公:指前文提及的屈原、商山四皓、黄庭坚、慧远、白居易等先贤。已矣:逝去。不可作:再也无法见到。埋玉树:出自《世说新语·伤逝》,比喻贤才逝去,此处既指先贤永逝,也暗含白牡丹的美好将被风雨摧折,抒发对美好事物逝去的怅惘。

现代译文

寒冬里梅花于冰雪中绽放,从古至今都被赞为品格高洁的象征。
春风吹拂间众草争春竞放,争相博取春光恩宠,唯有你这白牡丹洁白无瑕,纵遭沾染也不会改变本色。
屈原被放逐到楚地江滨,山川高险水流湍急,又有谁能与他为邻相伴?
商山之中的四位隐士,连汉廷的征召都肯推辞,又怎会肯侍奉暴秦?
白山茶有涪翁黄庭坚为之作赋,白莲则有远公慧远与白傅白居易为之歌咏。
这些先贤都已逝去再也无法相见,只怕明日的风雨就会将这如玉的牡丹掩埋。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,始终坚守清贫自守的高洁志趣。此诗为其偶得白色牡丹时所作,属于典型的托物言志之作。诗人借白牡丹的清雅形象,将自身的精神追求与历代先贤的高洁品格相联结,既咏物抒怀,也暗含对自身际遇的感慨与对理想人格的推崇。此诗创作于其归隐期间,具体年份无明确史料记载。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象串联:全诗以白牡丹为核心意象,从梅花的高洁底色起笔,以白牡丹的品性为线索,串联起一系列高洁先贤的典故,将物的清雅与人格的高尚融为一体,层层递进强化“高洁”主题,实现咏物与抒情的完美结合。
  2. 用典自然,紧扣主旨:全诗用典密集却不显堆砌,每一处典故都紧扣“高洁”“不随流俗”的核心:化用《论语》语句凸显白牡丹本色,援引屈原、商山四皓彰显忠贞不屈,以黄庭坚、慧远、白居易的咏物典故呼应白牡丹意象,典故运用既丰富内涵又贴合主题。
  3. 对比反衬,突出品格:颔联以“春风草木争宠光”的世俗场景,反衬白牡丹“无得涅”的清雅自持,凸显其不与流俗同伍的特质。
  4. 情感逐层深化:诗歌从咏白牡丹品性,到追慕先贤高风,再到叹惋先贤逝去,最终以“风雨明朝埋玉树”收束,将对牡丹的怜惜、对先贤的追慕与自身怅惘融为一体,情感层层递进,意蕴悠长。
  5. 语言平易流畅:全诗浅近自然,虽用典较多但无晦涩之感,兼顾了学术性与可读性,让读者清晰感知诗歌主旨与情感。

常见问题

《偶得牡丹之白者赋之》的作者和朝代是什么?

《偶得牡丹之白者赋之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《偶得牡丹之白者赋之》主要写了什么?

这首咏物诗以偶得的白牡丹为核心意象,先以冬日傲雪的梅花烘托高洁底色,继而借白牡丹不随流俗的品性,串联屈原、商山四皓、黄庭坚、慧远、白居易等历代高洁先贤的典故,托物言志。既赞美了白牡丹的清雅本色,更抒发了对古贤高风亮节的追慕,以及对先贤逝去的怅惘惋惜,暗含自身坚守品格的志趣。

《偶得牡丹之白者赋之》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“上饶二泉”,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,始终坚守清贫自守的高洁志趣。此诗为其偶得白色牡丹时所作,属于典型的托物言志之作。诗人借白牡丹的清雅形象,将自身的精神追求与历代先贤的高洁品格相联结,既咏物抒怀,也暗含对自身际遇的感慨与对理想人格的推崇。此诗创作于其归隐期间,具体年份无明确史料记载。

《偶得牡丹之白者赋之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象串联 :全诗以白牡丹为核心意象,从梅花的高洁底色起笔,以白牡丹的品性为线索,串联起一系列高洁先贤的典故,将物的清雅与人格的高尚融为一体,层层递进强化“高洁”主题,实现咏物与抒情的完美结合。 2. 用典自然,紧扣主旨 :全诗用典密集却不显堆砌,每一处典故都紧扣“高洁”“不随流俗”的核心:化用《论语》语句凸显白牡丹本色,援引屈原、商山四皓彰显...