酬汤莘夫用怀孙温叟韵见贻

· 赵蕃

长夜漫漫起饭牛,飞鸢跕跕堕炎州。
是皆有命无悲感,孰若委心安去留,骏足岂嫌銮辂苦,散才当逭斧斤搜。
吾人故有交期在,出处何须终并游。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃酬答友人汤莘夫的赠诗,汤莘夫曾以怀念孙温叟的诗作相赠,赵蕃依其韵脚作此回应。诗中借典故抒发达观天命观与仕隐选择:既肯定才俊入世的仕途追求,也坦然以散才自居、安于退隐,最终点明朋友间情谊不在同进退,尽显通透豁达的人生情怀。

逐句注释

  1. 长夜漫漫起饭牛:长夜漫漫指漫长的黑夜;饭牛即喂牛,典出《吕氏春秋·举难》,春秋宁戚曾在齐国夜宿城门外,喂牛时扣牛角而歌,齐桓公闻而知之,举为大夫。此处以宁戚自况或借指友人处境,谓在困厄中仍持守本心。
  2. 飞鸢跕跕堕炎州跕跕(dié dié)形容飞鸢低飞不稳、即将坠落的样子;炎州指南方炎热偏远的瘴疠之地。典出《后汉书·马援传》,马援征交趾时,当地瘴气极重,鸢鸟难以高飞,此处或指孙温叟所处的南方荒僻环境。
  3. 是皆有命无悲感:意谓世间遭遇皆是天命注定,不必为之悲伤感慨。
  4. 孰若委心安去留孰若即哪里比得上;委心指听任本心、顺随自然;去留代指出仕与退隐、离去与留下。谓不如顺随本心,安然对待进退去留的处境。
  5. 骏足岂嫌銮辂苦骏足指良马,代指出类拔萃的人才;銮辂(luò)本指帝王的车驾,此处代指仕途宦途。谓良马岂会嫌弃驾御车驾的辛苦,喻指才俊之士不避仕途的拘束,愿意入世为官。
  6. 散才当逭斧斤搜散才指散淡无用之才,典出《庄子·逍遥游》中的散木,不被斧斤砍伐而得以终其天年;逭(huàn)意为逃避;斧斤搜指被斧斤砍伐搜求,喻指被朝廷遴选任用。谓自己本是散淡之才,应当逃避被朝廷搜求任用,甘于退隐林泉。
  7. 吾人故有交期在吾人指我们这些友人;交期指交往的期许与情谊。谓你我之间本有相交的情谊在。
  8. 出处何须终并游出处指出仕与退隐;并游指一同进退、相伴而行。谓何必一定要同进退、共出游呢,点明朋友间不必强求一致的豁达态度。

现代译文

漫漫长夜起身喂牛,扣角悲歌意未休,
飞鸢跕跕堕入炎州,瘴雾荒寒客思悠。
万事皆由天命定,莫将悲感挂心头,
何如委心随所遇,安然去留自无忧。
骏足岂嫌銮辂苦,才俊何妨仕路游,
散材自合避斧斤,不向时人觅封侯。
你我旧有交期在,情谊从来重相投,
出处何须同进退,天涯相望亦风流。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡遭战乱,仕途不顺,多次辞官归隐,与汤莘夫为诗友。孙温叟生平未详,结合诗中“炎州”“飞鸢跕跕”之句,推测其当时正贬谪或旅居南方瘴疠之地。汤莘夫作《怀孙温叟》寄赠赵蕃,赵蕃遂依其韵作此诗作答,既回应友人的怀念之情,也借此抒发自己对仕隐、交游的独到见解。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如宁戚饭牛的守道待时、马援征交趾的南方瘴景、庄子散木的避世全生,既贴合诗中处境与心境,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白说教,尽显含蓄雅致。
  2. 对仗工整严谨:颔联“是皆有命无悲感,孰若委心安去留”与颈联“骏足岂嫌銮辂苦,散才当逭斧斤搜”均为严整的对偶句,前联阐发达观天命观,后联对比仕隐两种人生选择,结构对称,意蕴鲜明,符合七言律诗的格律要求。
  3. 情感层次清晰:全诗以“处境——达观——选择——交谊”为脉络展开:先以“长夜饭牛”“飞鸢堕州”写世间境遇,再以“有命无悲”“委心安去”过渡到达观天命观,接着以“骏足”与“散才”的对比展开自我定位,最后以“出处何须并游”收束,点明交谊真谛,层层递进,情感通透自然。
  4. 格律合规严谨:全诗为标准七言律诗,押平声尤韵(牛、州、留、搜、游),平仄协调,符合南宋律诗的格律规范,整体气韵流畅,音韵和谐。

常见问题

《酬汤莘夫用怀孙温叟韵见贻》的作者和朝代是什么?

《酬汤莘夫用怀孙温叟韵见贻》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《酬汤莘夫用怀孙温叟韵见贻》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃酬答友人汤莘夫的赠诗,汤莘夫曾以怀念孙温叟的诗作相赠,赵蕃依其韵脚作此回应。诗中借典故抒发达观天命观与仕隐选择:既肯定才俊入世的仕途追求,也坦然以散才自居、安于退隐,最终点明朋友间情谊不在同进退,尽显通透豁达的人生情怀。

《酬汤莘夫用怀孙温叟韵见贻》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生屡遭战乱,仕途不顺,多次辞官归隐,与汤莘夫为诗友。孙温叟生平未详,结合诗中“炎州”“飞鸢跕跕”之句,推测其当时正贬谪或旅居南方瘴疠之地。汤莘夫作《怀孙温叟》寄赠赵蕃,赵蕃遂依其韵作此诗作答,既回应友人的怀念之情,也借此抒发自己对仕隐、交游的独到见解。

《酬汤莘夫用怀孙温叟韵见贻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如宁戚饭牛的守道待时、马援征交趾的南方瘴景、庄子散木的避世全生,既贴合诗中处境与心境,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白说教,尽显含蓄雅致。 2. 对仗工整严谨 :颔联“是皆有命无悲感,孰若委心安去留”与颈联“骏足岂嫌銮辂苦,散才当逭斧斤搜”均为严整的对偶句,前联阐发达观天命观,后联对比仕隐两种人生选择,结构对称,意...