这首诗是诗人代地方百姓代言,聚焦南宋地方旱灾背景下,州官隐瞒灾情、遣使实地查勘的事件,以百姓口吻抒发对苛政的不满,表达祈求减轻赋税、安稳度日的核心诉求,同时称颂朝廷德政,寄望视察使者能如实上报民情、为民请命,尽显诗人的民本情怀。
郡檄子肃检视旱田以诗寄之
使君奏课避非实,檄公按视临田畴。
民闻公来相告语,活国忧民公自许。
平时爱我如恐伤,今胡不能为轻赋。
人生衣食固有端,作苦宁敢求自安。
分当戮力给公上,何意年岁逢艰难。
吾君德盛过文景,诏书屡下民惟省。
公其为我谢使君,考虽下下民安枕。
简要说明
逐句注释
-
是邦且熟无多收,况于水旱相为忧。
是邦:此州郡;且熟:仅勉强成熟;无多收:没有可观的收成;相为忧:水旱灾祸交相为患,令人忧患。 -
使君奏课避非实,檄公按视临田畴。
使君:汉代对州郡长官的称呼,此处指本州知州;奏课:地方官每年向上呈报所辖区域的赋税、刑狱等政务情况,作为政绩考核依据;避非实:隐瞒真实灾情,不敢据实上报;檄:此处作动词,发公文征召;公:指前来视察的使者子肃;按视:巡视查勘;田畴:泛指农田。 -
民闻公来相告语,活国忧民公自许。
相告语:互相诉说(疾苦);活国忧民:救国救民、体恤百姓;公自许:您向来以匡国济民为己任。 -
平时爱我如恐伤,今胡不能为轻赋。
爱我:爱护百姓;如恐伤:唯恐稍有损伤;胡:何,为什么;轻赋:减轻赋税徭役。 -
人生衣食固有端,作苦宁敢求自安。
固有端:本有常道(指衣食需依靠劳作获取);作苦:劳作辛苦;宁敢:怎敢;自安:贪图安逸。 -
分当戮力给公上,何意年岁逢艰难。
分当:本分应当;戮力:尽力;给公上:供给官府赋税;何意:哪里料到;年岁:年成、收成。 -
吾君德盛过文景,诏书屡下民惟省。
吾君:当朝皇帝;文景:西汉文帝、景帝时期的治世(文景之治),以轻徭薄赋、与民休息著称;诏书屡下:朝廷多次颁布减免赋税、安抚百姓的诏令;民惟省:百姓唯有盼望能减省赋役、获得体恤(“省”此处指减省、宽免)。 -
公其为我谢使君,考虽下下民安枕。
公:敬称使者子肃;其:祈使语气,表希望;谢:转告;考:此处指政绩考核等级;下下:古代政绩考核分为九等,下下为最末等,此处指如实上报灾情后知州会因考核不合格受责罚;民安枕:百姓得以安稳度日。
现代译文
这座州郡不过勉强成熟,却无多少收成,
更何况水旱接踵,愁绪层层相叠。
知州上报赋税时,隐瞒灾情不敢据实,
如今发下公文,请您亲临田亩查勘。
百姓听闻您要来,纷纷互相诉说苦楚,
您向来以救国济民为己任,我们都深知。
平日您爱护我们,唯恐稍有损伤,
如今为何不能为我们恳请减轻赋税?
人生衣食本有常道,唯有劳作方能获取,
我们怎敢奢求安逸,早已拼力耕作。
本当尽力供给官府赋税,
哪里想到今年竟遭遇这般灾荒艰难。
当今圣上德政远超文景治世,
朝廷屡次下诏宽恤,百姓只盼能得实惠。
希望您替我们转告知州,
就算赋税考核列为下下等,只要百姓能安稳度日便好。
创作背景
这首诗作于南宋中期,当时诗人赵蕃所在的州郡遭遇旱灾,地方知州为保政绩,刻意隐瞒灾情,未如实向上呈报。州府因此发公文邀请使者子肃前来实地查勘旱情,赵蕃作为关注民生的地方士人,代百姓写下此诗。赵蕃一生仕途坎坷,长期辗转于地方州县,始终心系民生,此类诗作多体现其儒家仁政的民本思想。
艺术赏析
- 体裁与语言:全诗为七言古诗,不拘泥于律诗的格律对仗,语言质朴平实,多采用口语化表达,如“民闻公来相告语”“今胡不能为轻赋”,完全贴合百姓的口吻,真实自然地传递出底层民众的心声。
- 情感层次:全诗情感层层递进:开篇点明灾情与吏治弊端,继而写百姓听闻使者到来的期盼与倾诉,再以百姓本分劳作却遭灾荒的无奈铺垫,最后落脚于对朝廷的称颂与对使者的寄望,情感从忧愤到恳切,再到寄望,逻辑清晰,感染力强。
- 用典与思想:以“文景”典故称颂当朝君主,既肯定朝廷的宽恤政策,也暗含对统治者落实仁政的期许,贴合儒家民本思想。同时,诗歌真实反映了南宋地方吏治中“瞒灾保官”的弊病,具有一定的现实批判意义。
- 视角独特:全诗以百姓的第一视角发声,而非文人的旁观视角,让诗歌更具代入感,精准传递出底层民众的生存困境与诉求,体现了诗人对民生疾苦的深切体察。
常见问题
《郡檄子肃检视旱田以诗寄之》的作者和朝代是什么?
《郡檄子肃检视旱田以诗寄之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《郡檄子肃检视旱田以诗寄之》主要写了什么?
这首诗是诗人代地方百姓代言,聚焦南宋地方旱灾背景下,州官隐瞒灾情、遣使实地查勘的事件,以百姓口吻抒发对苛政的不满,表达祈求减轻赋税、安稳度日的核心诉求,同时称颂朝廷德政,寄望视察使者能如实上报民情、为民请命,尽显诗人的民本情怀。
《郡檄子肃检视旱田以诗寄之》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋中期,当时诗人赵蕃所在的州郡遭遇旱灾,地方知州为保政绩,刻意隐瞒灾情,未如实向上呈报。州府因此发公文邀请使者子肃前来实地查勘旱情,赵蕃作为关注民生的地方士人,代百姓写下此诗。赵蕃一生仕途坎坷,长期辗转于地方州县,始终心系民生,此类诗作多体现其儒家仁政的民本思想。
《郡檄子肃检视旱田以诗寄之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :全诗为七言古诗,不拘泥于律诗的格律对仗,语言质朴平实,多采用口语化表达,如“民闻公来相告语”“今胡不能为轻赋”,完全贴合百姓的口吻,真实自然地传递出底层民众的心声。 2. 情感层次 :全诗情感层层递进:开篇点明灾情与吏治弊端,继而写百姓听闻使者到来的期盼与倾诉,再以百姓本分劳作却遭灾荒的无奈铺垫,最后落脚于对朝廷的称颂与对使者的寄望,情感...