这首七言古体诗是赵蕃次韵友人元衡的和作,以“病酒伏枕”为主题,借叙写自身连日阴雨里的病体困顿、欲戒酒而不能的状态,抒发了对闲静生活的向往,暗含失意困顿中借酒消愁的无奈,情感质朴真挚。
次韵元衡病酒伏枕
每烦从事与料理,百战不能图一胜。
几思屏去不复亲,茗碗薰炉事閒静。
鸣鸠聒聒殊未已,门外雨狂风亦横。
此时但觉浊醪贤,少日漫知黄卷圣。
简要说明
逐句注释
-
阴从元日到人日,四体不佳真若病。
- 阴:连绵阴雨天气;元日:农历正月初一,春节;人日:农历正月初七,中国传统人胜节。
- 四体:四肢,代指全身身体;真若病:确实如患重病般倦怠无力。
句意:从正月初一到初七,阴雨连绵不曾停歇,我四肢酸软乏力,身体状况真的如同患病一般。
-
每烦从事与料理,百战不能图一胜。
- 从事:本指僚属、侍从,此处指照料起居的仆役;料理:打理饮酒后的琐事。
- 百战:多次尝试戒酒;图一胜:争取一次成功戒酒。
句意:每次饮酒后都要劳烦仆役帮忙打理善后,我多次尝试戒酒,却终究没能成功一次。
-
几思屏去不复亲,茗碗薰炉事閒静。
- 几思:多次盘算思虑;屏去:摒弃、远离;不复亲:不再亲近(指不再饮酒)。
- 茗碗:茶碗;薰炉:熏燃香料的香炉;閒静:同“闲静”,闲适安静的生活。
句意:我曾多次想着彻底戒酒不再碰酒,只以清茶、熏炉为伴,去过那闲静度日的生活。
-
鸣鸠聒聒殊未已,门外雨狂风亦横。
- 鸣鸠:斑鸠;聒聒:聒噪不停的样子;殊未已:完全没有停歇。
- 雨狂风亦横:风雨交加,风势猛烈横暴,烘托出凄冷烦闷的氛围。
句意:门外斑鸠的聒噪之声丝毫没有停歇,狂风裹挟着暴雨,天地一片凄冷狂暴。
-
此时但觉浊醪贤,少日漫知黄卷圣。
- 浊醪:浊酒,代指酒;贤:此处指浊酒在病中显得合宜解忧。
- 少日:年少之时;漫知:徒然知晓、空自懂得;黄卷:指书卷典籍,代指圣贤之学。
句意:到了此时才真切觉得,浊酒最是合宜解忧,年少时只空自执着于书卷中的圣贤学问。
现代译文
从正月初一到初七,阴雨连绵不肯歇,
四肢酸软倦怠,真的如同害了一场重病。
每次饮酒后都要劳烦仆从打理善后,
多少次想要戒酒,却终究没能成功一次。
也曾多次盘算着彻底戒酒不再碰酒,
只以清茶、熏炉为伴,过那闲静的日子。
门外斑鸠聒噪不休,丝毫没有停歇的意思,
狂风裹挟着暴雨,门外天地一片凄冷狂暴。
直到此刻才真切觉得,浊酒最是合宜解忧,
年少时只空自执着于书卷中的圣贤学问。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫仕途不顺,多隐居乡里以诗文自娱。此诗为次韵诗,即依照友人元衡原诗的韵脚创作的和诗,“病酒伏枕”为元衡原诗的主题,写其饮酒致病、卧床休养的状态。赵蕃与元衡为诗友,此诗借次韵之机抒发自身病中心境,大概率作于其闲居乡里的晚年时期;元衡具体身份未详,学界暂无定论。
艺术赏析
- 借景抒情,氛围烘托:全诗以连绵阴雨开篇,辅以鸠鸣、狂风暴雨的凄冷环境,将病中倦怠与周遭萧瑟融为一体,为情感抒发搭建了沉郁的氛围基底。
- 对比手法,凸显心境变化:以“少日漫知黄卷圣”与“此时但觉浊醪贤”形成鲜明对照,年少时推崇圣贤之学,如今病中却觉浊酒更能解忧,既写出失意困顿中对解脱的渴望,也暗含对俗务仕进的倦怠。
- 直抒胸臆,情感平实:诗人未用过多典故,直白叙写病体、戒酒尝试与闲静向往,语言质朴却将病中困顿、酒瘾难戒的心境表现得淋漓尽致。
- 意象贴合文人身份:“茗碗薰炉”“浊醪”“黄卷”均为传统文人典型生活意象,贴合赵蕃清贫文人的身份,增强了情感的代入感。
- 次韵合规:全诗严格依照元衡原诗韵脚创作,体现了和诗的格律要求,展现了扎实的文字功底。
常见问题
《次韵元衡病酒伏枕》的作者和朝代是什么?
《次韵元衡病酒伏枕》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵元衡病酒伏枕》主要写了什么?
这首七言古体诗是赵蕃次韵友人元衡的和作,以“病酒伏枕”为主题,借叙写自身连日阴雨里的病体困顿、欲戒酒而不能的状态,抒发了对闲静生活的向往,暗含失意困顿中借酒消愁的无奈,情感质朴真挚。
《次韵元衡病酒伏枕》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫仕途不顺,多隐居乡里以诗文自娱。此诗为 次韵诗 ,即依照友人元衡原诗的韵脚创作的和诗,“病酒伏枕”为元衡原诗的主题,写其饮酒致病、卧床休养的状态。赵蕃与元衡为诗友,此诗借次韵之机抒发自身病中心境,大概率作于其闲居乡里的晚年时期;元衡具体身份未详,学界暂无定论。
《次韵元衡病酒伏枕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,氛围烘托 :全诗以连绵阴雨开篇,辅以鸠鸣、狂风暴雨的凄冷环境,将病中倦怠与周遭萧瑟融为一体,为情感抒发搭建了沉郁的氛围基底。 2. 对比手法,凸显心境变化 :以“少日漫知黄卷圣”与“此时但觉浊醪贤”形成鲜明对照,年少时推崇圣贤之学,如今病中却觉浊酒更能解忧,既写出失意困顿中对解脱的渴望,也暗含对俗务仕进的倦怠。 3. 直抒胸臆,情感平实 :诗...