这首五言律诗是典型的怀人寄友之作,诗人借眼前雨景起兴,既思念旅居在外的友人公择,又托寄音讯问候弟弟成父,既抒发了离别独处的怅惘,也饱含对友人与弟弟生计、行踪的深切牵挂,整体情感沉挚平淡,自然真挚。
怀公择且问讯成父
林花应扫地,我友况离群。
数口饥寒累,三生翰墨勤。
因声问吾弟,几日定行云。
简要说明
逐句注释
- 山雨戴溪云:山间雨雾笼罩着戴溪一带的云气,点明友人所居之地的环境氛围。戴溪:水名,一说在今浙江湖州,此处代指友人公择的居处周边景致。
- 茅檐昼不分:茅草搭建的屋檐下因雨雾弥漫,白昼天色昏暗,难以分辨昼夜。茅檐:代指乡间居所。
- 林花应扫地:料想林间的春花已被风雨打落,铺满地面。林花:指林间春花。
- 我友况离群:我的友人啊,你正与亲友离别,独自旅居在外。离群:指离别亲友、独处异乡。
- 数口饥寒累:你的家中数口人为饥寒的生计所拖累。数口:代指友人家中的家眷人口。
- 三生翰墨勤:你一生都在笔墨诗文间勤苦耕耘。三生:佛教术语,指过去、现在、未来三世,此处泛指平生、一生;翰墨:代指诗文创作。
- 因声问吾弟:托人捎带音讯问候我的弟弟。因声:指托声传语、寄递音讯。
- 几日定行云:何时才能结束飘泊、安定下来?行云:化用宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”的典故,以飘行的云比喻行踪不定的旅人。
现代译文
山间雨雾裹着戴溪的云霭,茅舍檐下白昼都昏昏不分天色。
料想林间春花已被风雨打落满地,我的友人啊,你正独自离群漂泊。
你家中数口人为饥寒所累,一生却只在笔墨诗文间勤苦耕耘。
托人捎去问候我的弟弟,你何时才能结束飘泊,安定下来?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,清贫度日,以诗文交游为乐。关于此诗的创作时间,学界普遍认为作于诗人旅居他乡之时:彼时友人公择(学界存在争议:一说为北宋文人李公择,然其时代略早于赵蕃,主流观点认为此诗所怀为赵蕃同时代的交游友人)旅居戴溪一带,诗人的弟弟成父亦在外飘泊,诗人见眼前雨雾昏沉之景,触景生情,遂作此诗寄怀,抒发对友人与弟弟的牵挂。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以景起兴,由景及人,先怀友人再寄问弟弟,情感层层递进,将怀友与寄弟两件事融为一体,首尾圆合,主题集中凝练。
- 对仗格律:此诗为标准五言律诗,颈联“数口饥寒累,三生翰墨勤”对仗工整,“数口”对“三生”,“饥寒”对“翰墨”,“累”对“勤”,词性相对,意蕴相合,符合律诗格律要求。
- 表现手法:全诗融情于景,首联用山雨、云霭、昏昼之景烘托怀人的孤寂怅惘;颔联用“林花扫地”的暮春之景暗喻友人处境的萧索;尾联用“行云”典故含蓄表达对弟弟行踪不定的牵挂,手法含蓄自然,无刻意雕琢之痕。
- 语言风格:全诗语言平易浅淡,不事藻饰,情感真挚沉挚,符合赵蕃“平易自然”的诗风,体现了南宋江西诗派后期“以俗为雅”的创作特色。
常见问题
《怀公择且问讯成父》的作者和朝代是什么?
《怀公择且问讯成父》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《怀公择且问讯成父》主要写了什么?
这首五言律诗是典型的怀人寄友之作,诗人借眼前雨景起兴,既思念旅居在外的友人公择,又托寄音讯问候弟弟成父,既抒发了离别独处的怅惘,也饱含对友人与弟弟生计、行踪的深切牵挂,整体情感沉挚平淡,自然真挚。
《怀公择且问讯成父》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生屡试不第,清贫度日,以诗文交游为乐。关于此诗的创作时间,学界普遍认为作于诗人旅居他乡之时:彼时友人公择( 学界存在争议 :一说为北宋文人李公择,然其时代略早于赵蕃,主流观点认为此诗所怀为赵蕃同时代的交游友人)旅居戴溪一带,诗人的弟弟成父亦在外飘泊,诗人见眼前雨雾昏沉之景,触景生情,遂作此诗寄怀,抒发对友人与弟弟的牵挂。
《怀公择且问讯成父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以景起兴,由景及人,先怀友人再寄问弟弟,情感层层递进,将怀友与寄弟两件事融为一体,首尾圆合,主题集中凝练。 2. 对仗格律 :此诗为标准五言律诗,颈联“数口饥寒累,三生翰墨勤”对仗工整,“数口”对“三生”,“饥寒”对“翰墨”,“累”对“勤”,词性相对,意蕴相合,符合律诗格律要求。 3. 表现手法 :全诗融情于景,首联用山雨、云霭、昏昼之...