次韵严从礼兼简明叔

· 赵蕃

晚风吹雨过前湾,载酒谁欤起病颜。
政尔交游能不乏,故知酬唱未令悭。
只今冲口从俱录,异日芜词合细删。
如我论材真款段,两君骏足本天闲。

简要说明

这首诗为次韵酬作,即依照友人严从礼原诗的韵脚创作和诗,同时寄赠明叔。全诗以病中所见风雨之景起兴,叙写与友人唱和的雅趣,既自谦才疏学浅,又推崇友人的出众才具,情感真挚自然,尽显南宋文人交游的清雅意趣。

逐句注释

  1. 晚风吹雨过前湾
    注释:晚风裹挟着细雨掠过前方的水湾。晚风点明时间为傍晚,吹雨勾勒风雨交织的淡远画面,前湾指诗人居处附近的水湾。

  2. 载酒谁欤起病颜
    注释:谁能携酒前来,令我因病憔悴的容颜露出笑意?载酒指携酒探访友人,谁欤为文言疑问句式,意为“是谁呢”,病颜指因病态而憔悴的面容。

  3. 政尔交游能不乏
    注释:如今我的交游之中尚且不乏知己友人。政尔同“正尔”,意为“正是、如今”,交游指交往的知己友人。

  4. 故知酬唱未令悭
    注释:便知以诗词互相赠唱的雅事,从不会让我觉得匮乏。故知同“固知”,意为“本来就知道”,酬唱指诗词赠答,意为匮乏、短缺。

  5. 只今冲口从俱录
    注释:如今即兴随口吟出的诗句,姑且都记录下来。只今意为“如今”,冲口指即兴脱口而出,意为“姑且、任凭”,俱录指全部记录留存。

  6. 异日芜词合细删
    注释:将来这些拙劣的诗文,自当细细删改完善。异日意为“他日、将来”,芜词是谦辞,指粗疏拙劣的诗文,意为“应当”,细删指仔细删改润色。

  7. 如我论材真款段
    注释:若论起才学,我真如那行动迟缓的劣马。论材指衡量才学能力,款段原指行动迟缓的劣马,此处用以自谦才疏学浅、进展缓慢,典故出自《后汉书·马援传》。

  8. 两君骏足本天闲
    注释:二位君子的出众才具,本就如同出自天子马厩的良马。骏足指良马,用以比喻杰出的人才,天闲原指天子的御马厩,此处代指朝廷或不凡的人才出处,赞誉友人才具出众。

现代译文

晚风裹着细雨掠过前方的水湾,
谁能携酒前来,令我病容舒展笑颜?
如今交游之中尚且不乏知己,
便知唱和的诗篇从不曾让我匮乏。
如今即兴吟出的诗句姑且都记录,
将来这些芜杂小文自当细细删改。
论起才学我真如迟缓的劣马,
二位君子的骏马之才,本就出自天闲。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人之一,一生多闲居或辗转州县,与友人唱和频繁。这首诗为次韵酬答之作,严从礼曾寄诗给赵蕃,诗人依原诗韵脚创作此诗,并同时寄赠友人明叔。结合诗中“病颜”一句,推测当时诗人正卧病闲居,友人的寄诗与关怀让他倍感温暖,遂作此诗,既回应友人赠诗,也抒发了自己的谦逊心境与对友人才学的推崇。学界普遍认为此诗是南宋文人日常雅集唱和的典型作品之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵删韵部押韵,韵脚统一为“湾、颜、悭、删、闲”。颔联“政尔交游能不乏,故知酬唱未令悭”与颈联“只今冲口从俱录,异日芜词合细删”对仗工整,词性、句式相对,体现了律诗的格律规范。
  2. 用典贴切,自谦有致:诗人以“款段”自比,化用马援“御款段马”的典故,含蓄表达自己才学平平;以“骏足”“天闲”赞誉友人,将友人比作天子厩中的良马,既贴合韵脚,又生动彰显友人才具出众,自谦与推崇的情感兼具。
  3. 语言平易,意境淡远:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以“晚风”“吹雨”的淡远场景起兴,后续叙写交游唱和的日常雅事,整体意境平和清雅,尽显文人日常交游的闲适意趣,符合江西诗派后期“以文为诗”、平易浅近的风格特点。
  4. 结构清晰,情感递进:首联由眼前风雨之景引出对友人的期盼,颔联承接交游酬唱的欣慰,颈联自述作诗随性与谦逊,尾联以自谦赞友收束全诗,情感层层递进,结构完整自然。

常见问题

《次韵严从礼兼简明叔》的作者和朝代是什么?

《次韵严从礼兼简明叔》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵严从礼兼简明叔》主要写了什么?

这首诗为次韵酬作,即依照友人严从礼原诗的韵脚创作和诗,同时寄赠明叔。全诗以病中所见风雨之景起兴,叙写与友人唱和的雅趣,既自谦才疏学浅,又推崇友人的出众才具,情感真挚自然,尽显南宋文人交游的清雅意趣。

《次韵严从礼兼简明叔》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人之一,一生多闲居或辗转州县,与友人唱和频繁。这首诗为次韵酬答之作,严从礼曾寄诗给赵蕃,诗人依原诗韵脚创作此诗,并同时寄赠友人明叔。结合诗中“病颜”一句,推测当时诗人正卧病闲居,友人的寄诗与关怀让他倍感温暖,遂作此诗,既回应友人赠诗,也抒发了自己的谦逊心境与对友人才学的推崇。学界普遍认为此诗是南宋文人日常雅集唱和的典型作品之一...

《次韵严从礼兼简明叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵删韵部押韵,韵脚统一为“湾、颜、悭、删、闲”。颔联“政尔交游能不乏,故知酬唱未令悭”与颈联“只今冲口从俱录,异日芜词合细删”对仗工整,词性、句式相对,体现了律诗的格律规范。 2. 用典贴切,自谦有致 :诗人以“款段”自比,化用马援“御款段马”的典故,含蓄表达自己才学平平;以“骏足”“天闲”赞誉友人...