明日同数公复登山忽闻履声乃审知也携和诗三

· 赵蕃

松简谡谡冲浮埃,跫然谁能为余来。
凭高所历故已下,得君更觉争崔嵬。
兹山不到近十载,频日能来已再回。
人生万事每如此,而欲取必真愚哉。
袖衔文书辱持似,快读不待纸尾开。
金声讵须掷地出,隐隐自杂山风哀。
吾曹用意果痴绝,非尔何以娱岁月。
明当举似子王子,不但慰归仍赋别。

简要说明

这首诗是诗人登山途中偶遇挚友徐俯(字审知)携和诗而来时所作,以山间实景为依托,抒发了重游旧山的感慨,赞叹友人诗才,同时借景抒情,表达了对人生世事随缘不强求的感悟,字里行间满是与友人相伴的愉悦与对情谊的珍视,末联更定下后续唱和的约定。

逐句注释

  1. 松简谡谡冲浮埃:松简,疑为“松间”之笔误,指松林之间;谡谡(sù sù):形容风声强劲清越的样子;浮埃:空中的浮尘。句意:松林间风声谡谡,吹散了空中的浮尘。
  2. 跫然谁能为余来:跫(qióng)然:出自《庄子·徐无鬼》“夫逃虚空者,闻人足音跫然而喜矣”,原指脚步声,此处形容听到脚步声的惊喜;余:我。句意:忽然听到脚步声,是谁特意为我而来?
  3. 凭高所历故已下:凭高:登高望远;所历:沿途经过的景致;故已下:所以(山势)看起来已经低缓。句意:登高远望,沿途所见的景致本已让人觉得山势低缓。
  4. 得君更觉争崔嵬:君:指徐审知;争:通“怎”,更;崔嵬(cuī wéi):山势高耸雄伟。句意:遇见你之后,更觉得这山峦愈发崔嵬壮观。
  5. 兹山不到近十载:兹山:这座山;近十载:将近十年。句意:这座山我将近十年未曾登临了。
  6. 频日能来已再回:频日:连日;再回:两次前来。句意:连日来能来此登山,已是第二次了。
  7. 人生万事每如此:每如此:大多都是这样。句意:人生万事大多都是这般顺其自然。
  8. 而欲取必真愚哉:欲取:强求获取;愚:愚笨。句意:若是执意强求,那才是真的愚笨啊。
  9. 袖衔文书辱持似:袖衔:藏于袖中;文书:此处指友人所作的和诗;辱:谦辞,承蒙;持似:拿来给我看。句意:你袖中藏着新作的诗章,承蒙拿来给我阅览。
  10. 快读不待纸尾开:快读:快速诵读;不待纸尾开:不等看完纸尾,形容急切欣喜的样子。句意:我迫不及待地展卷诵读,连纸尾都未曾等看完。
  11. 金声讵须掷地出:金声:比喻美妙的文辞,此处指友人的和诗;讵须:何必,哪里需要;掷地出:化用《世说新语·文学》中孙绰作《天台山赋》“卿试掷地,当作金石声也”的典故,指文辞优美、声韵铿锵。句意:好的文辞何必刻意追求掷地有声的声势?
  12. 隐隐自杂山风哀:隐隐:形容诗声隐约清越;杂:混杂、和应;山风哀:山间的风声清越动人(“哀”此处非悲伤之意,形容声韵悠长)。句意:这隐约的诗声自然与山间的风声相和,清越动人。
  13. 吾曹用意果痴绝:吾曹:我们这些人;痴绝:痴念到极致。句意:我们这些人的用心,果然是痴绝到了极点。
  14. 非尔何以娱岁月:尔:你,指徐审知;何以:以何,如何;娱岁月:消遣岁月。句意:若没有你,我又该如何消遣这悠悠岁月?
  15. 明当举似子王子:明当:明日应当;举似:拿给……看;子王子:指当时的王姓友人(具体所指待考,或为作者友人王阮)。句意:明日我定会将这些诗章拿给子王子看。
  16. 不但慰归仍赋别:慰归:慰藉归家的愁思;赋别:赋写赠别之诗。句意:不仅能慰藉我归家的愁思,还能一同赋写赠别之章。

现代译文

松林间风声谡谡,吹散了空中浮尘,
忽闻脚步声起,是谁特意为我而来?
登高远望,沿途景致本已觉山势低缓,
遇见你之后,更觉这山峦愈发崔嵬壮观。

这座山我将近十年未曾登临,
连日来能来此,已是第二次了。
人生万事大多这般顺其自然,
若是执意强求,那才是真的愚笨啊。

你袖中藏着新作的诗章,承蒙拿来给我,
我迫不及待展卷诵读,连纸尾都未等看完。
好的文辞何必刻意追求掷地有声的声势?
这隐约的诗声,自然与山间风声相和清越。

我们这些人的用心,果然痴绝到了极点,
若没有你,我又该如何消遣这悠悠岁月?
明日我定会将这些诗拿给子王子看,
不仅能慰藉我归家的愁思,还能一同赋写赠别之篇。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,属江西诗派后期作家,一生多闲居乡野,与徐俯(字审知,江西诗派核心诗人之一)交谊深厚。这首诗记录了一次偶遇的游山场景:当时诗人已近十年未登此山,此次已是两日之内第二次前来,正与同行友人登山时,忽闻脚步声,发现是徐俯携新作和诗前来相会。诗人于惊喜之余,结合重游旧山的感触,写下此诗,既抒发了对友情的珍视,也暗含了对人生世事随缘不强求的人生感悟。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以“登山遇友”为核心线索,首联以山间实景起笔,营造清幽氛围,引出“闻脚步声”的惊喜;颔联转换视角,将遇友的主观喜悦融入山景,凸显相逢的愉悦;颈联宕开一笔,借重游旧山抒发人生感慨,由景入理;中间两联聚焦友人携诗而来的场景,赞叹诗才与情谊;末联定下后续唱和的约定,将情感推向高潮,整体结构紧凑,情感流转自然。
  2. 用典自然贴切,不露痕迹:两处典故运用尤为精妙:一是“跫然”,化用《庄子》典故,精准表达了久居空山时,听到友人脚步声的惊喜之情,契合当时的心境;二是“金声掷地”,反用孙绰的典故,提出“不必刻意追求声势”,契合山间自然唱和的意境,凸显了诗歌自然天成的美感。
  3. 情景交融,意境清幽雅致:全诗以山间松风、浮尘、山风等意象为底色,将偶遇友人的惊喜、唱和的快意融入自然景致之中,语言质朴自然,营造出清幽又充满暖意的山居游赏意境,让读者能感受到山间的静谧与相逢的温馨。
  4. 语言平易浅近,兼具理趣:全诗风格平实自然,符合江西诗派“以俗为雅”的特点,如“人生万事每如此,而欲取必真愚哉”一句,以直白的语言道出人生随缘的哲理,不堆砌典故,却蕴含深刻的人生思考,兼具文学性与思想性。

常见问题

《明日同数公复登山忽闻履声乃审知也携和诗三》的作者和朝代是什么?

《明日同数公复登山忽闻履声乃审知也携和诗三》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《明日同数公复登山忽闻履声乃审知也携和诗三》主要写了什么?

这首诗是诗人登山途中偶遇挚友徐俯(字审知)携和诗而来时所作,以山间实景为依托,抒发了重游旧山的感慨,赞叹友人诗才,同时借景抒情,表达了对人生世事随缘不强求的感悟,字里行间满是与友人相伴的愉悦与对情谊的珍视,末联更定下后续唱和的约定。

《明日同数公复登山忽闻履声乃审知也携和诗三》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,属江西诗派后期作家,一生多闲居乡野,与徐俯(字审知,江西诗派核心诗人之一)交谊深厚。这首诗记录了一次偶遇的游山场景:当时诗人已近十年未登此山,此次已是两日之内第二次前来,正与同行友人登山时,忽闻脚步声,发现是徐俯携新作和诗前来相会。诗人于惊喜之余,结合重游旧山的感触,写下此诗,既抒发了对友情的珍视,也暗含了对人生世事随缘不...

《明日同数公复登山忽闻履声乃审知也携和诗三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以“登山遇友”为核心线索,首联以山间实景起笔,营造清幽氛围,引出“闻脚步声”的惊喜;颔联转换视角,将遇友的主观喜悦融入山景,凸显相逢的愉悦;颈联宕开一笔,借重游旧山抒发人生感慨,由景入理;中间两联聚焦友人携诗而来的场景,赞叹诗才与情谊;末联定下后续唱和的约定,将情感推向高潮,整体结构紧凑,情感流转自然。 2. 用典自然...