这首诗是诗人晚立柴门时的即兴感怀之作,先绘暮春风雨花木之景,再由江南与中原的气候差异生发感慨,进而抒发年华易逝、老态骤生的迟暮之叹,最后以闲居独处、借酒排愁的细节收束,整体情感沉郁落寞,平易真切。
晚立偶作
江南异中州,春晚犹秋清。
壮年不可恃,老态忽已生。
柴门立久倦,浊醪归徐倾。
简要说明
逐句注释
- 晨雨湿木兰:晨雨,清晨的雨水;木兰又名辛夷,是早春开花的香木,此处代指春日花木。句意:清晨的雨水打湿了木兰的枝叶与花枝。
- 夕风吹紫荆:夕风,傍晚的和风;紫荆为春日开花的灌木,花色紫红。句意:傍晚的轻风吹拂过紫荆花丛。
- 江南异中州:江南指诗人闲居的南方地区;中州即中原地区,泛指北方黄河流域。句意:江南的气候风物与中原大不相同。
- 春晚犹秋清:春晚指晚春时节;秋清指秋日的清寒萧瑟。句意:即便到了晚春,江南依旧带着秋日般的清寒之气。
- 壮年不可恃:恃,依仗、凭靠。句意:壮年的时光本就难以凭仗挽留。
- 老态忽已生:忽已生,指衰老的意态悄然显现。句意:衰老的模样竟已悄然降临在身上。
- 柴门立久倦:柴门是简陋的木门,代指自家居所;立久倦指站立许久后感到倦怠。句意:在柴门前伫立良久,终觉疲惫。
- 浊醪归徐倾:浊醪指未经过滤的劣质米酒,泛指普通的酒;徐倾指缓缓倾倒杯中酒。句意:回到家中便缓缓倾饮杯中浊酒。
现代译文
清晨的细雨沾湿了木兰的花枝,傍晚的晚风轻拂过紫荆的花丛。
江南的风物本与中原迥异,晚春时节仍带着秋日般的清寒。
壮年光景本难凭靠挽留,衰老的意态竟已悄然滋生。
在柴门前伫立许久,终觉倦怠,回到家中便缓缓倾饮浊酒。
创作背景
赵蕃为南宋中后期诗人,一生多辗转江湖,晚年闲居江西上饶一带,家境清贫。这首诗应为其晚年闲居时所作:诗人傍晚伫立自家柴门外,眼见暮春时节的风雨花木,触景生情——由江南晚春的清寒联想到自身漂泊异乡的疏离感,由时序更迭感叹壮年不再、老态突生,遂以即兴之作抒发迟暮落寞与借酒排愁的心境。学界普遍认为此诗纯属个人日常感怀,未涉及特定政治事件,是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 情景交融,景先情后:全诗前四句铺写暮春实景,以“晨雨”“夕风”“木兰”“紫荆”勾勒出清寂的晚春画面,再以“江南异中州”点出地域气候差异,烘托出诗人独处异乡的疏离感,为后文抒情铺垫了沉郁的氛围。
- 对仗工整,意象鲜明:首联“晨雨”对“夕风”、“湿”对“吹”、“木兰”对“紫荆”,词性相对,画面感极强,以两种春日花木并举,既贴合暮春时节,又暗含时序流转之意。
- 直抒胸臆与细节刻画结合:颈联“壮年不可恃,老态忽已生”直白抒发年华流逝的深沉感慨;尾联以“立久倦”“归徐倾”两个动作细节,将诗人久立寂寥、借酒消愁的状态具象化,于平淡质朴中见真情。
- 对比手法强化情感:以江南与中州的气候对比,凸显异乡漂泊的孤寂;以壮年与老态的时光对比,强化迟暮之感,让诗人的落寞心境更具感染力。
- 全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,符合赵蕃“以平易之语抒真挚之情”的诗风,以日常之景写日常之思,真切动人。
常见问题
《晚立偶作》的作者和朝代是什么?
《晚立偶作》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《晚立偶作》主要写了什么?
这首诗是诗人晚立柴门时的即兴感怀之作,先绘暮春风雨花木之景,再由江南与中原的气候差异生发感慨,进而抒发年华易逝、老态骤生的迟暮之叹,最后以闲居独处、借酒排愁的细节收束,整体情感沉郁落寞,平易真切。
《晚立偶作》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中后期诗人,一生多辗转江湖,晚年闲居江西上饶一带,家境清贫。这首诗应为其晚年闲居时所作:诗人傍晚伫立自家柴门外,眼见暮春时节的风雨花木,触景生情——由江南晚春的清寒联想到自身漂泊异乡的疏离感,由时序更迭感叹壮年不再、老态突生,遂以即兴之作抒发迟暮落寞与借酒排愁的心境。学界普遍认为此诗纯属个人日常感怀,未涉及特定政治事件,是其晚年心境的真实写照。
《晚立偶作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,景先情后 :全诗前四句铺写暮春实景,以“晨雨”“夕风”“木兰”“紫荆”勾勒出清寂的晚春画面,再以“江南异中州”点出地域气候差异,烘托出诗人独处异乡的疏离感,为后文抒情铺垫了沉郁的氛围。 2. 对仗工整,意象鲜明 :首联“晨雨”对“夕风”、“湿”对“吹”、“木兰”对“紫荆”,词性相对,画面感极强,以两种春日花木并举,既贴合暮春时节,又暗含时序流...