明日雨不止风加甚

· 赵蕃

大雨晓未止,疾风朝更颠。
茅飞疏我屋,禾偃病民田。
未可专时戾,多繇得地偏。
虽然岂无念,衣薄尚无绵。

简要说明

这首五言律诗以写实手法记录乡居遭遇的狂风暴雨灾情,既抒发对百姓农田受损、生计无着的深切忧念,也感慨自身身处僻地、贫病交加的困顿处境,情感沉郁真挚,兼具民生关怀与个人悲叹。

逐句注释

大雨晓未止
大雨:指连日滂沱暴雨;:拂晓、清晨;未止:未曾停歇。句意:清晨时分,暴雨仍未停歇。

疾风朝更颠
疾风:猛烈的狂风;:早晨;:狂乱、肆虐。句意:晨间的狂风反而愈发狂乱凶煞。

茅飞疏我屋
:茅屋屋顶的茅草;:被狂风卷飞;:使……稀疏破损,此处指屋顶茅草被吹走后屋舍漏风漏雨。句意:茅草被狂风卷散,我的茅屋变得漏风漏雨。

禾偃病民田
:泛指田间庄稼禾苗;:倒伏;:使……遭受灾损。句意:禾苗尽数倒伏在田中,百姓的农田蒙受了惨重损失。

未可专时戾
未可:不能、不可;:仅仅、只;时戾:天时造成的灾异。句意:这场灾情不能只归咎于天时的灾异。

多繇得地偏
:通“由”,因为;得地偏:指居所地处偏僻,既无抵御灾患的条件,也难获官方赈济。句意:多半还是因为我们身处荒僻之地啊。

虽然岂无念
虽然:即便如此(指前述灾情与处境);岂无念:怎能没有忧念。句意:即便如此,我心中又怎能毫无挂牵?

衣薄尚无绵
衣薄:衣衫单薄;尚无绵:连御寒的绵絮都未曾备有。句意:我衣衫单薄,连一点御寒的棉絮都没有。

现代译文

清晨的暴雨还在倾盆倾泻,
晨间的狂风却愈发狂乱凶煞。
茅草被狂风卷得四散飞落,
我的茅屋漏出了阵阵风烟。
田中的禾苗尽数倒伏在地,
百姓的农田正遭逢惨重灾劫。
这灾患岂能只怪天时不顺?
多半是因为我们地处荒偏。
即便如此又怎能毫无挂牵?
我衣衫单薄,连棉絮都未曾有全。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生安贫乐道,多次辞官归隐,长期乡居生活清贫拮据。此诗作于其隐居乡居期间,恰逢连日暴雨狂风成灾,诗人亲眼目睹茅屋被摧、农田倒伏的灾情,既为偏远乡村难以获得赈济、百姓生计无着而忧心,也因自身贫病交加、身处僻地而感慨,遂作此诗抒发情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构规整:此诗为标准五言律诗,颔联“茅飞疏我屋,禾偃病民田”与颈联“未可专时戾,多繇得地偏”均严格对仗,平仄合律。起承转合自然流畅:前四句承题写景,铺陈风雨灾情;后四句转抒情,先反思灾情根源,再抒发个人与民生的双重悲慨。
  2. 白描写实,语言平易:全诗以直白的写实手法描绘灾情,无刻意雕琢之语,如“茅飞”“禾偃”等句直接呈现灾况,符合宋诗“以文为诗”、注重写实的特点,语言浅近却意蕴沉郁。
  3. 情感递进,双重共情:诗人先写天灾之烈,再推及灾情不止的深层原因,最后落脚于自身贫病的处境,将忧民与自伤融为一体:既以“禾偃病民田”体现对百姓的关怀,又以“衣薄尚无绵”呼应自身困顿,让情感从灾情延伸至个人与民生的双重共情,真挚动人。
  4. 细节呼应,意蕴深远:尾联“衣薄尚无绵”既点明自身贫寒,也与前文的风雨形成呼应——衣薄无绵的诗人在风雨中更觉寒冷,也以自身处境反衬出偏远乡村百姓的处境更为艰难,深化了忧民的主题。

常见问题

《明日雨不止风加甚》的作者和朝代是什么?

《明日雨不止风加甚》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《明日雨不止风加甚》主要写了什么?

这首五言律诗以写实手法记录乡居遭遇的狂风暴雨灾情,既抒发对百姓农田受损、生计无着的深切忧念,也感慨自身身处僻地、贫病交加的困顿处境,情感沉郁真挚,兼具民生关怀与个人悲叹。

《明日雨不止风加甚》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生安贫乐道,多次辞官归隐,长期乡居生活清贫拮据。此诗作于其隐居乡居期间,恰逢连日暴雨狂风成灾,诗人亲眼目睹茅屋被摧、农田倒伏的灾情,既为偏远乡村难以获得赈济、百姓生计无着而忧心,也因自身贫病交加、身处僻地而感慨,遂作此诗抒发情怀。

《明日雨不止风加甚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构规整 :此诗为标准五言律诗,颔联“茅飞疏我屋,禾偃病民田”与颈联“未可专时戾,多繇得地偏”均严格对仗,平仄合律。起承转合自然流畅:前四句承题写景,铺陈风雨灾情;后四句转抒情,先反思灾情根源,再抒发个人与民生的双重悲慨。 2. 白描写实,语言平易 :全诗以直白的写实手法描绘灾情,无刻意雕琢之语,如“茅飞”“禾偃”等句直接呈现灾况,符合宋诗“...