笔答

· 赵蕃

拔毛知不免,受缚叹何穷。
屡沐虽蒙赐,披心每尽忠。
愤然成臆对,老矣实头童。
醉素今安在,归真托此公。

简要说明

这首诗以笔为吟咏对象,代笔立言,借笔的遭际自况:既描摹了笔毫耗损、身被拘束的处境,又暗合诗人一生直言尽忠却屡受束缚的身世之感,同时抒发了晚年衰颓、怀念同道、渴望回归本真的情怀,是兼具咏物与抒怀的佳作。

逐句注释

  1. 拔毛知不免,受缚叹何穷
    拔毛:笔毫因长期书写逐渐耗损脱落,双关自身才华被消磨;受缚:笔被笔管束缚,暗喻自身为世俗、官场或礼法所拘束;何穷:无穷无尽,形容束缚的深重与长久。
  2. 屡沐虽蒙赐,披心每尽忠
    屡沐:原指多次洗发,此处双关笔多次被清洗、使用,也指诗人多次蒙受恩遇;蒙赐:被珍视、赐予使用;披心:披露本心,坦诚相待;尽忠:既指笔书写时忠于文意,也指诗人自身直言守节、尽心做事。
  3. 愤然成臆对,老矣实头童
    愤然:愤懑不平的样子;臆对:以心中所想作为应答,代笔抒发情志;头童:语出《荀子》,指头发脱落,双关笔毫秃尽与诗人年老体衰、鬓发稀疏的境况。
  4. 醉素今安在,归真托此公
    醉素:即唐代草书大家怀素,俗姓钱,字藏真,好饮酒,世称“醉素”,以狂草闻名,善以笔挥洒性情;今安在:如今在哪里,抒发对同道先贤的怀念;归真:回归本真,既指笔恢复质朴本性,也指诗人渴望摆脱拘束、重拾本心;此公:指代笔,也暗指怀素一类的清雅文艺之士。

现代译文

笔毫渐耗本是寻常事,身遭束缚之苦叹无穷尽。
虽屡被珍视承蒙恩遇,却始终披露本心尽忠纯。
愤懑难平唯有以心作答,年老体衰早已鬓发秃空。
醉素高士如今又在何处?唯有此笔能托归真之情。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,以诗文谋生,晚年境遇困顿,多有身世之感。这首《笔答》推测为其晚年所作,诗人以笔自喻,将笔的遭际与自身经历相融合,借笔的口吻抒发失意之感,同时怀念怀素这类以笔寄情的同道,寄托了摆脱世俗束缚、回归本真性情的愿望。

艺术赏析

  1. 物我合一的咏物抒怀:全诗紧扣笔的特质展开,却处处暗合诗人自身境遇:笔的“拔毛”“受缚”对应诗人的才华消磨与拘束之苦,笔的“披心尽忠”对应诗人的直言守节,“头童”更是以双关手法将笔毫秃尽与诗人年老衰颓融为一体,实现了咏物与抒情的完美融合。
  2. 用典与对仗的匠心:尾联用“醉素”的典故,以怀素寄托对清雅文艺生活与同道的怀念,“归真”一语双关,深化了本真的主题。颔联“屡沐虽蒙赐,披心每尽忠”对仗工稳,“屡沐”对“披心”,“蒙赐”对“尽忠”,语言凝练规整。
  3. 情感真挚余味悠长:全诗以平实浅近的语言层层递进,从笔的遭际写起,既抒发了自身失意的愤懑,也表达了晚年对本真的向往,末句以问句收束,将身世之感与咏物之趣融为一体,兼具文学性与思想内涵。

常见问题

《笔答》的作者和朝代是什么?

《笔答》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《笔答》主要写了什么?

这首诗以笔为吟咏对象,代笔立言,借笔的遭际自况:既描摹了笔毫耗损、身被拘束的处境,又暗合诗人一生直言尽忠却屡受束缚的身世之感,同时抒发了晚年衰颓、怀念同道、渴望回归本真的情怀,是兼具咏物与抒怀的佳作。

《笔答》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,以诗文谋生,晚年境遇困顿,多有身世之感。这首《笔答》推测为其晚年所作,诗人以笔自喻,将笔的遭际与自身经历相融合,借笔的口吻抒发失意之感,同时怀念怀素这类以笔寄情的同道,寄托了摆脱世俗束缚、回归本真性情的愿望。

《笔答》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 物我合一的咏物抒怀 :全诗紧扣笔的特质展开,却处处暗合诗人自身境遇:笔的“拔毛”“受缚”对应诗人的才华消磨与拘束之苦,笔的“披心尽忠”对应诗人的直言守节,“头童”更是以双关手法将笔毫秃尽与诗人年老衰颓融为一体,实现了咏物与抒情的完美融合。 2. 用典与对仗的匠心 :尾联用“醉素”的典故,以怀素寄托对清雅文艺生活与同道的怀念,“归真”一语双关,深化了本真...