十四夜用立春韵

· 赵蕃

旧雪犹连雪,新春未得春。
烧灯当变节,圆月与俱新。
邂逅成朋饮,飘流怆客身。
还家重萧索,山鬼闯厨人。

简要说明

这首五言律诗作于正月十四元宵前夕,恰逢立春节令。诗人以节候交替之景起笔,先绘新旧雪交加、春寒料峭的画面,再写佳节张灯、明月焕新的节序风光,继而由与友人暂饮的片刻欢愉,转至自身飘泊客居的凄怆,最后以归家后萧索孤寂、连山鬼都敢闯入厨房的细节收束,抒发了羁旅漂泊、佳节思家的深沉愁绪。

逐句注释

  1. 旧雪犹连雪:旧雪,此前留存的积雪;犹,尚且、仍然;连雪,接连降下新雪。句意:此前的积雪尚未消融,又接连飘起新雪。
  2. 新春未得春:新春,指立春这一新春时节;未得春,尚未感受到春日的气息与暖意。句意:虽说已是立春的新春,却仍看不到半点春日的景象。
  3. 烧灯当变节:烧灯,指元宵佳节张灯结彩的习俗;当,正值、恰逢;变节,节令交替,此处指从立春到元宵的岁时转换。句意:本该是元宵张灯的时节,正值岁时交替之际。
  4. 圆月与俱新:圆月,此处指正月十四接近圆满的明月;与俱新,与新春一同焕新。句意:圆满的明月,也与这新春一同焕发出新的光彩。
  5. 邂逅成朋饮:邂逅,不期而遇;成朋饮,与友人一同饮酒小聚。句意:不期然遇上几位故旧,一同举杯对饮。
  6. 飘流怆客身:飘流,漂泊流转;怆,凄怆、悲伤;客身,客居他乡的游子身份。句意:可转念想到自己漂泊无依的客居生涯,不禁满心悲怆。
  7. 还家重萧索:还家,回到居所;重,更加、愈发;萧索,孤寂冷落的景象。句意:待到回到家中,更觉满室凄清萧索。
  8. 山鬼闯厨人:山鬼,古代传说中出没于山野的鬼怪;闯,闯入;厨人,此处代指厨房居处。句意:就连山野中的鬼怪,都敢闯入厨房之中。

现代译文

残雪未消,又纷纷落上新雪;
已是立春的新春,却仍不见春的踪迹。
本该是元宵张灯的节令,正值岁时交替,
圆满的明月,也同这新春一同焕新。
偶然邂逅故旧,一同举杯对饮,
可漂泊在外的客子身份,总让我满心凄怆。
待到回到家中,更觉满室萧索冷清,
就连山中的鬼怪,也敢闯到厨房中来。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期辗转江湖、客居各地,诗作多抒发羁旅漂泊之苦与身世之感。此诗题为“十四夜用立春韵”,即作于正月十四元宵前夕,以立春的韵脚作诗。此时本应是新春团圆之际,却遭遇连雪寒天,诗人先与友人暂得片刻欢聚,归家后更觉孤寂,遂写下此诗抒发羁愁。学界对其具体创作年份无定论,普遍认为是其羁旅生涯中典型的节序抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵,韵脚为“春、新、身、人”,平仄协调。颈联“邂逅成朋饮,飘流怆客身”暗含情感对比,符合律诗章法结构。
  2. 以乐衬哀,情景交融:前四句以“烧灯”“圆月”的喜庆意象搭配“旧雪”“未得春”的寒景,先铺陈节序氛围,再以颈联的短暂欢聚反衬“飘流怆客身”的悲怆,将乐景与哀情并置,凸显羁旅愁思的深沉。
  3. 细节传神,以动衬静:尾联“山鬼闯厨人”以荒诞的鬼怪闯入细节,反衬家中空无一人的极致孤寂——正因居所冷清无人,才会生出鬼怪闯入的错觉,将游子的孤苦具象化,余味悠长。
  4. 情感层层递进:全诗从节候之景的清冷,到与友人相聚的暂欢,再到客居的悲怆,最后落脚于归家的萧索,情感逐层加深,将佳节思家、漂泊无依的愁绪抒发得淋漓尽致。

常见问题

《十四夜用立春韵》的作者和朝代是什么?

《十四夜用立春韵》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《十四夜用立春韵》主要写了什么?

这首五言律诗作于正月十四元宵前夕,恰逢立春节令。诗人以节候交替之景起笔,先绘新旧雪交加、春寒料峭的画面,再写佳节张灯、明月焕新的节序风光,继而由与友人暂饮的片刻欢愉,转至自身飘泊客居的凄怆,最后以归家后萧索孤寂、连山鬼都敢闯入厨房的细节收束,抒发了羁旅漂泊、佳节思家的深沉愁绪。

《十四夜用立春韵》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期辗转江湖、客居各地,诗作多抒发羁旅漂泊之苦与身世之感。此诗题为“十四夜用立春韵”,即作于正月十四元宵前夕,以立春的韵脚作诗。此时本应是新春团圆之际,却遭遇连雪寒天,诗人先与友人暂得片刻欢聚,归家后更觉孤寂,遂写下此诗抒发羁愁。学界对其具体创作年份无定论,普遍认为是其羁旅生涯中典型的节序抒怀之作。

《十四夜用立春韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵,韵脚为“春、新、身、人”,平仄协调。颈联“邂逅成朋饮,飘流怆客身”暗含情感对比,符合律诗章法结构。 2. 以乐衬哀,情景交融 :前四句以“烧灯”“圆月”的喜庆意象搭配“旧雪”“未得春”的寒景,先铺陈节序氛围,再以颈联的短暂欢聚反衬“飘流怆客身”的悲怆,将乐景与哀情并置,凸显羁旅愁思的深沉。 3...