这首诗是南宋诗人赵蕃与友人伯玉、元衡、大声兄弟相聚饮酒时的即兴之作,以席间清寂环境与相聚场景为线索,借王粲、陶渊明的典故抒发羁旅之思与归隐之志,同时赞美了与友人不分新故、情同手足的深厚情谊,整体风格清浅自然,情感真挚醇厚。
与伯玉元衡大声兄弟饮
何方应雨落,此地只凉生。
杯酒偶相属,晤言聊叙情。
登楼念王粲,促席想渊明。
乡里无新故。
情亲总弟兄。
杯酒偶相属,晤言聊叙情。
登楼念王粲,促席想渊明。
乡里无新故。
情亲总弟兄。
简要说明
逐句注释
- 何方应雨落,此地只凉生:
何方:何处;应:表揣测,犹言“该当、或许”;凉生:生出凉意。句意:别处或许正有雨丝飘落,而此地只泛起阵阵清寒之意。 - 杯酒偶相属,晤言聊叙情:
相属(zhǔ):互相劝酒、举杯致意;晤言:当面相聚交谈;聊:姑且、暂且;叙情:倾诉衷肠。句意:偶然间与诸君举杯共饮,暂且当面畅谈以互诉衷情。 - 登楼念王粲,促席想渊明:
登楼念王粲:王粲为建安七子之一,曾作《登楼赋》抒发异乡漂泊、怀才不遇的愁思,此处借典暗合自身或有的羁旅之思与失意之感;促席:古人席地而坐,“促席”指靠近坐席,形容主客关系亲近融洽;渊明:即东晋隐士陶渊明,此处指向往其闲适归隐的心境。句意:登楼远眺时总会感念王粲的羁旅情怀,坐席相近时便追思陶渊明的悠然意趣。 - 乡里无新故,情亲总弟兄:
无新故:不分新交与旧友;总:一概、都。句意:乡里之交本不分新交旧故,只要情谊深厚,便都如同亲兄弟一般亲近。
现代译文
何处当有雨丝落,此地惟余凉意生。
偶把杯觞同劝饮,晤言相对叙衷情。
登楼每忆王粲赋,促席常思陶令风。
乡里不分新与故,情亲尽是弟兄同。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫屡辞仕禄,闲居乡里时居多,与朱熹、张栻等文坛名士多有交游。这首诗是其与伯玉、元衡、大声三位友人兄弟相聚饮酒时的即兴之作,学界对该诗具体创作年份暂无定论,一般认为是其晚年闲居时期的作品,诗人借席间景物与典故抒发自身志趣,同时赞美与友人不分新故的深厚情谊。
艺术赏析
- 章法脉络清晰:全诗以“饮酒叙情”为核心,前两句从环境落笔,以“雨落”“凉生”烘托清寂闲适的席间氛围;中间四句由事及情,借王粲、陶渊明的典故,将自身的羁旅之思与归隐之志融入其中,自然不生硬;末两句收束主旨,点明情谊不分新故、情同手足的核心情感,层层递进。
- 用典贴切自然:“登楼念王粲”借《登楼赋》的羁旅愁思,暗合诗人一生屡经漂泊、怀才不遇的境遇;“促席想渊明”则以陶渊明的归隐志趣,呼应诗人多次辞官、向往闲适的人生选择,典故与自身心境、席间氛围融为一体,无堆砌之感。
- 韵律与对仗工整:“登楼念王粲,促席想渊明”一联词性相对、意境相合,既是工整的对偶句,又兼具流水对的自然流畅,增强了诗歌的韵律美。全诗语言平实晓畅,以浅淡之语写真挚之情,意境清旷淡雅。
常见问题
《与伯玉元衡大声兄弟饮》的作者和朝代是什么?
《与伯玉元衡大声兄弟饮》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《与伯玉元衡大声兄弟饮》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃与友人伯玉、元衡、大声兄弟相聚饮酒时的即兴之作,以席间清寂环境与相聚场景为线索,借王粲、陶渊明的典故抒发羁旅之思与归隐之志,同时赞美了与友人不分新故、情同手足的深厚情谊,整体风格清浅自然,情感真挚醇厚。
《与伯玉元衡大声兄弟饮》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫屡辞仕禄,闲居乡里时居多,与朱熹、张栻等文坛名士多有交游。这首诗是其与伯玉、元衡、大声三位友人兄弟相聚饮酒时的即兴之作,学界对该诗具体创作年份暂无定论,一般认为是其晚年闲居时期的作品,诗人借席间景物与典故抒发自身志趣,同时赞美与友人不分新故的深厚情谊。
《与伯玉元衡大声兄弟饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法脉络清晰 :全诗以“饮酒叙情”为核心,前两句从环境落笔,以“雨落”“凉生”烘托清寂闲适的席间氛围;中间四句由事及情,借王粲、陶渊明的典故,将自身的羁旅之思与归隐之志融入其中,自然不生硬;末两句收束主旨,点明情谊不分新故、情同手足的核心情感,层层递进。 2. 用典贴切自然 :“登楼念王粲”借《登楼赋》的羁旅愁思,暗合诗人一生屡经漂泊、怀才不遇的境遇;...