这首五言律诗记录了南宋诗人赵蕃于九月十三日偶遇初雪的所见所感,以清淡笔触描摹了早雪时节云风、雪片、山路、炊烟的清寒景致,结合乘轿出行的经历,抒发了诗人对细微景物的体察与闲淡自持的心境,体现了其清瘦简淡的诗风。
九月十三日雪
稍稍云初集,泠泠风未停。
粗能成点缀,还是学飘零。
径路高低滑,炊烟远近青。
篮舆所经历,诗语费平亭。
粗能成点缀,还是学飘零。
径路高低滑,炊烟远近青。
篮舆所经历,诗语费平亭。
简要说明
逐句注释
- 稍稍云初集,泠泠风未停:稍稍,渐渐、缓慢貌;云初集,云气初次聚集成形;泠泠,形容风声清寒幽细。此句意为:云气正缓缓聚拢,清寒的风声还未停歇。
- 粗能成点缀,还是学飘零:粗能,大致能够、勉强可以;点缀,指雪片为天地增添细碎景致;学飘零,效仿飘飞零落之态,喻雪片随风散落。此句意为:细碎雪片勉强能为天地点缀景致,终究还是如飘零之物般随风散落。
- 径路高低滑,炊烟远近青:径路,山间小路;高低滑,因积雪而高低错落的路面变得湿滑难行;炊烟,村落间的炊火之烟;远近青,远处近处的炊烟在雪色映衬下泛着青淡色调。此句意为:高低错落的山路被雪打湿,处处湿滑难行;远近村落的炊烟,都笼着一层清浅的青影。
- 篮舆所经历,诗语费平亭:篮舆,古代供人乘坐的竹制轿子;平亭,语出《汉书·司马迁传》“平亭疑法”,颜师古注“平,均也;亭,正也”,意为斟酌、订正诗句。此句意为:乘坐竹轿一路行经所见景致,令我在吟咏诗句时颇费了一番心思推敲。
现代译文
云气正缓缓聚拢,清寒的风声还未停歇。
细碎雪片勉强为天地点缀,终究还是如残英般随风飘零。
高低错落的山路被雪打湿,处处湿滑难行;
远近村落的炊烟,都笼着一层清浅的青影。
乘坐在竹轿中一路行经,眼前的清寒景致,
让我沉吟着,费了不少功夫推敲诗句。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,与韩淲并称“上饶二泉”,一生多漫游或隐居于江南乡间,仕途不顺,性情闲淡。该诗具体创作年份暂无学界定论,多认为是其漫游生涯中的即兴之作:江南九月降雪较为少见,诗人并未刻意渲染异象,而是以日常化的笔触记录了沿途所见的细微雪景与切身感受,将旅途见闻与创作心境自然结合。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联虽未严格工对,但颈联“径路高低滑,炊烟远近青”对仗工整:“径路”对“炊烟”(名词对名词)、“高低”对“远近”(方位叠词对方位叠词)、“滑”对“青”(形容词对形容词),符合律诗对仗规则,音韵和谐舒缓。
- 意象与意境:开篇以叠词“稍稍”“泠泠”奠定淡远冷寂的基调,既写出云聚、风动的缓慢清寒之态,又贴合诗人闲淡的心境。“粗能”“还是”二词精准描摹出九月初雪的细碎、非盛大之态,区别于冬日大雪的壮阔,凸显了诗人对细微景物的敏锐体察。“径路滑”“炊烟青”均为切身的视觉与触觉感受,将雪景与日常旅途场景结合,营造出清寒却不凄苦的闲淡意境。
- 语言与情感:全诗语言简淡瘦硬,无华丽辞藻,纯以白描手法写景,末句“诗语费平亭”将写景与创作体验结合,既点明旅途吟咏的状态,又暗合江西诗派“推敲字句”的创作追求,将自然景致与文人审美融为一体,未直接抒发情绪,却于景物中见性情,含蓄表达了诗人闲淡自持的心境。
常见问题
《九月十三日雪》的作者和朝代是什么?
《九月十三日雪》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《九月十三日雪》主要写了什么?
这首五言律诗记录了南宋诗人赵蕃于九月十三日偶遇初雪的所见所感,以清淡笔触描摹了早雪时节云风、雪片、山路、炊烟的清寒景致,结合乘轿出行的经历,抒发了诗人对细微景物的体察与闲淡自持的心境,体现了其清瘦简淡的诗风。
《九月十三日雪》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,与韩淲并称“上饶二泉”,一生多漫游或隐居于江南乡间,仕途不顺,性情闲淡。该诗具体创作年份暂无学界定论,多认为是其漫游生涯中的即兴之作:江南九月降雪较为少见,诗人并未刻意渲染异象,而是以日常化的笔触记录了沿途所见的细微雪景与切身感受,将旅途见闻与创作心境自然结合。
《九月十三日雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联虽未严格工对,但颈联“径路高低滑,炊烟远近青”对仗工整:“径路”对“炊烟”(名词对名词)、“高低”对“远近”(方位叠词对方位叠词)、“滑”对“青”(形容词对形容词),符合律诗对仗规则,音韵和谐舒缓。 2. 意象与意境 :开篇以叠词“稍稍”“泠泠”奠定淡远冷寂的基调,既写出云聚、风动的缓慢清寒之态,又贴合诗人闲淡的心...