妙香院僧堂后路直临溪石台古松蟠其上松之下

· 赵蕃

壁间石色隐青红,指似夭夭即此中。
金石著文犹叵信,况堪传者自渔翁。

简要说明

这首七言绝句是赵蕃游赏妙香院的即兴感怀之作。诗人途经僧堂后路的临溪石台,见古松蟠绕、石壁斑驳,先以写实之笔绘眼前清幽之景,随后宕开议论,借“金石铭文尚且难信”反衬“渔翁传闻更不足凭”,暗含对传闻与实据的思辨,于闲淡游赏中带出质朴理趣,整体风格清简自然。

逐句注释

  1. 壁间石色隐青红:壁间,此处指石台周边的岩壁;隐青红,石壁色泽斑驳,隐约透出青、红两色,尽显古朴苍劲的质感。
  2. 指似夭夭即此中:指似,指着景物向同行者告知;夭夭,语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”,原形容花木繁茂,此处移用来描摹古松枝干夭矫舒展的姿态;即此中,意为“佳景就在这石台古松之间”。
  3. 金石著文犹叵信:金石,指古代铸刻于钟鼎、碑碣上的铭文文字,传统上被视为可信的史料;犹叵信,尚且不能完全轻信;叵,意为“不可”。
  4. 况堪传者自渔翁:况堪,何况;传者,指关于此地胜景或古迹的传闻者;自渔翁,(传闻)出自渔翁之口,渔翁往来山野,见闻杂糅,其传闻更无切实凭据。

现代译文

石台边的岩壁斑驳,隐隐透出青红色泽,
我指着那夭矫繁茂的古松对同行人说:佳景就在此间。
就算是钟鼎碑碣上的铭文,尚且难以全然轻信,
更何况这传闻本是出自打渔老翁之口。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,诗风清瘦简淡,一生多漫游江南各地,遍历山林寺院。这首诗的具体创作年份暂无确切考据,学界多认为作于南宋淳熙年间(1174-1189)。诗人闲游至僧堂后方的临溪石台,见古松蟠踞石台、岩壁斑驳有青红之色,由眼前真切景致联想到,若仅凭口头传闻,即便胜景当前也难辨真伪,遂作此诗抒发对“传闻虚实”的思考。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“先景后议”的结构,前两句写实绘景,以“隐青红”捕捉石壁的古朴质感,以“指似夭夭”带出游赏的闲适氛围,画面感十足;后两句宕开议论,将写景与说理自然融合,全无生硬说教之感,体现宋诗“景中生理”的典型特征。
  2. 表现手法:运用对比递进的手法,先以“金石著文”尚且“叵信”作为铺垫,再以“况堪”递进,反衬“渔翁传闻”的更不可靠,层层递进地表达出对“传闻失真”的反思,暗含“眼见为实”的朴素认知。
  3. 语言风格:全诗语言质朴简淡,无晦涩典故,以浅近直白的语言道出深刻思考,契合赵蕃“清瘦自然”的诗风,于清幽的山水意境中融入理趣,于日常游赏中见哲思。
  4. 格律特点:整体符合七言绝句的音韵规则,仅第三句略有小拗,第四句自然救正,读来和谐流畅。

常见问题

《妙香院僧堂后路直临溪石台古松蟠其上松之下》的作者和朝代是什么?

《妙香院僧堂后路直临溪石台古松蟠其上松之下》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《妙香院僧堂后路直临溪石台古松蟠其上松之下》主要写了什么?

这首七言绝句是赵蕃游赏妙香院的即兴感怀之作。诗人途经僧堂后路的临溪石台,见古松蟠绕、石壁斑驳,先以写实之笔绘眼前清幽之景,随后宕开议论,借“金石铭文尚且难信”反衬“渔翁传闻更不足凭”,暗含对传闻与实据的思辨,于闲淡游赏中带出质朴理趣,整体风格清简自然。

《妙香院僧堂后路直临溪石台古松蟠其上松之下》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,诗风清瘦简淡,一生多漫游江南各地,遍历山林寺院。这首诗的具体创作年份暂无确切考据,学界多认为作于南宋淳熙年间(1174 1189)。诗人闲游至僧堂后方的临溪石台,见古松蟠踞石台、岩壁斑驳有青红之色,由眼前真切景致联想到,若仅凭口头传闻,即便胜景当前也难辨真伪,遂作此诗抒发对“传闻虚实”的思考。

《妙香院僧堂后路直临溪石台古松蟠其上松之下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“先景后议”的结构,前两句写实绘景,以“隐青红”捕捉石壁的古朴质感,以“指似夭夭”带出游赏的闲适氛围,画面感十足;后两句宕开议论,将写景与说理自然融合,全无生硬说教之感,体现宋诗“景中生理”的典型特征。 2. 表现手法 :运用对比递进的手法,先以“金石著文”尚且“叵信”作为铺垫,再以“况堪”递进,反衬“渔翁传闻”的更不可靠,层层递进...