这首五言古诗是南宋诗人赵蕃舟行半江突遇风涛后的纪实之作,诗人完整记叙了从归乡的欣喜到突遇风浪的惊惧,再到脱险后的反思与宽慰的全过程,既描绘了险境中的情状,抒发了惊魂未定的情绪,也借典故抒发了对仕途奔波的厌倦,表达了归隐田园、追求闲适生活的心愿。
半江遇风涛其势危甚晚示同舟
方趋顺风捷,忽与奔涛遇。
得非蛟龙争,无乃雷霆怒。
我舟仅如掌,我命且如缕。
何止失人色,殆欲成狼顾。
神明力扶持,生死费调护。
平生素多艰,安坐乃其处。
便哦归来辞,勿草远游赋。
同行信同忧,相唁劳相谕。
急反浪头魂,还寻酒中趣。
简要说明
逐句注释
逐句拆解字词含义与句意:
言归固多欣,值险辄大怖。
注释:言归:打算归家;固:本来;欣:欣喜。值:遇上;险:险境;辄:就;大怖:极度恐惧。句意:本欲归家,本应多有欣喜,不料遭遇险境,顿时满心惊惧。方趋顺风捷,忽与奔涛遇。
注释:方:方才、刚刚;趋:疾行,此处指船借顺风行驶;捷:快捷顺利。忽:突然;奔涛:奔腾汹涌的波涛;遇:遭遇。句意:方才还趁着顺风行船快捷顺利,忽然就遇上了奔腾的波涛。得非蛟龙争,无乃雷霆怒。
注释:得非:莫非、难道不是;蛟龙争:传说蛟龙相斗会引发波涛汹涌的异象。无乃:恐怕、大概是;雷霆怒:雷霆震怒,此处比喻风涛的猛烈狂暴。句意:莫非是蛟龙在水中争斗?又怕是雷霆在震怒咆哮?我舟仅如掌,我命且如缕。
注释:仅:只;如掌:形容船身极小,反衬风浪之大。且:尚且;如缕:像细丝一般,形容生命极其微弱危急。句意:我的小船小得像一片手掌,我的性命尚且如风中细丝。何止失人色,殆欲成狼顾。
注释:何止:岂止、不仅;失人色:指人因惊惧而脸色大变。殆:几乎、差不多;狼顾:狼行走时常回头察看,形容惶恐不安、进退两难的模样。句意:何止是众人吓得脸色全无,几乎都要惶惶不安、频频回头顾盼。神明力扶持,生死费调护。
注释:神明:神灵;力扶持:尽力护持。费:此处指历经;调护:护持、保全。句意:全靠神灵尽力护持,才在生死关头得以保全性命。平生素多艰,安坐乃其处。
注释:平生:一生;素:向来;多艰:多有艰难困苦。安坐:安稳度日;乃:才是;其处:自己的安身之所。句意:我这一生向来多有艰难,能安稳度日便是最好的去处。便哦归来辞,勿草远游赋。
注释:便:就;哦:吟咏;归来辞:指陶渊明《归去来兮辞》,代指归隐之辞。勿:不要;草:起草、写作;远游赋:指《楚辞·远游》,多写游仙与漂泊之思,此处代指奔波仕途的篇章。句意:不如就吟咏《归去来兮辞》,不要再写那远游漂泊的赋章。同行信同忧,相唁劳相谕。
注释:同行:同船之人;信:确实;同忧:一同担惊受怕。相唁:互相慰问;劳:宽慰;相谕:互相开导、告知。句意:同船之人确实一同担惊受怕,我们互相慰问、彼此宽慰开导。急反浪头魂,还寻酒中趣。
注释:急:赶快;反:同“返”,收回;浪头魂:指从浪头惊魂未定中回过神来。还:就;寻:寻求;酒中趣:指饮酒的闲适乐趣,代指超脱世俗的田园生活。句意:赶快收回那在浪头惊魂未定的心神,还是去追寻饮酒的闲适意趣吧。
现代译文
用现代汉语诗意重构全诗:
本欲归家本应多欣喜,
突遇险境顿时满心惧。
方才顺风行船多快捷,
忽逢奔涛汹涌挡前路。
莫非蛟龙水中相争斗?
又怕雷霆震怒掀浪涛?
我舟小如掌一叶轻飘,
我命细如缕岌岌可危。
何止众人吓得面失色,
惶惶不安频频回头顾。
全靠神明尽力来护持,
才在生死关头得保全。
平生向来多有坎坷事,
安稳度日便是好归处。
不如吟咏《归去来兮辞》,
莫再写那远游漂泊赋。
同船之人确实同忧惧,
彼此慰问宽慰互开导。
快收那浪头惊魂未定,
且寻那饮酒闲适真趣。
创作背景
赵蕃是南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辞官归隐又屡次被荐起用,长期辗转于宦游与田园之间,历经诸多人生波折。这首诗是他某次舟行途中的纪实之作:船行至半江时突然遭遇狂风巨浪,险象环生,诗人亲历了生死惊魂的时刻,脱险后心有余悸,遂写下此诗宽慰同船之人,同时借此次险境抒发了对仕途奔波的厌倦,萌生了归隐田园的心愿。
艺术赏析
- 叙事清晰,情感脉络完整:全诗以时间为线索,从归乡的欣喜开篇,转入突遇风浪的惊惧,再到脱险后的反思与旷达,完整记叙了事件全程,情感转折自然,从惊惧到释然的过渡流畅真实。
- 善用修辞烘托险境:诗人以“舟仅如掌”“命如缕”的比喻,以极小的物象反衬风浪的狂暴与生命的危殆;又以“蛟龙争”“雷霆怒”的神话与自然异象,渲染出紧张惊悚的氛围,将抽象的惊惧具象化,让读者身临其境。
- 典故运用精准抒怀:诗人巧用陶渊明《归去来兮辞》与《楚辞·远游》的典故,以“归来辞”表达归隐田园的向往,以“勿草远游赋”批判仕途奔波的漂泊之苦,将个人经历与传统文人的归隐情结结合,增添了作品的文化厚度与思想深度。
- 语言质朴,兼具纪实与理趣:全诗语言平实无雕琢,带有纪实诗的真切感,同时融入了对人生坎坷的反思,体现了宋诗“以文为诗”、在叙事中融入理趣的特点。此外,“同行信同忧,相唁劳相谕”一句,刻画了同舟共济的人情温暖,让整首诗在个人情绪之外,多了一份人文关怀。
常见问题
《半江遇风涛其势危甚晚示同舟》的作者和朝代是什么?
《半江遇风涛其势危甚晚示同舟》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《半江遇风涛其势危甚晚示同舟》主要写了什么?
这首五言古诗是南宋诗人赵蕃舟行半江突遇风涛后的纪实之作,诗人完整记叙了从归乡的欣喜到突遇风浪的惊惧,再到脱险后的反思与宽慰的全过程,既描绘了险境中的情状,抒发了惊魂未定的情绪,也借典故抒发了对仕途奔波的厌倦,表达了归隐田园、追求闲适生活的心愿。
《半江遇风涛其势危甚晚示同舟》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多次辞官归隐又屡次被荐起用,长期辗转于宦游与田园之间,历经诸多人生波折。这首诗是他某次舟行途中的纪实之作:船行至半江时突然遭遇狂风巨浪,险象环生,诗人亲历了生死惊魂的时刻,脱险后心有余悸,遂写下此诗宽慰同船之人,同时借此次险境抒发了对仕途奔波的厌倦,萌生了归隐田园的心愿。
《半江遇风涛其势危甚晚示同舟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事清晰,情感脉络完整 :全诗以时间为线索,从归乡的欣喜开篇,转入突遇风浪的惊惧,再到脱险后的反思与旷达,完整记叙了事件全程,情感转折自然,从惊惧到释然的过渡流畅真实。 2. 善用修辞烘托险境 :诗人以“舟仅如掌”“命如缕”的比喻,以极小的物象反衬风浪的狂暴与生命的危殆;又以“蛟龙争”“雷霆怒”的神话与自然异象,渲染出紧张惊悚的氛围,将抽象的惊惧具象化...