挽周德友

· 赵蕃

不作玉堂仙,犹宜入道山。
予才无乃厚,赋命一何悭。
此日骑鲸去,它年化鹤还。
委疏仍嗣野,芳桂杂榛菅。

简要说明

这是一首悼念友人周德友的挽诗,全诗围绕友人的才学与命运展开,既惋惜其怀才不遇、仕途困顿的人生遭遇,又以骑鲸、化鹤的典故寄托对友人逝去的追思,最后以芳桂与榛菅的对比,暗含对其才德被埋没的痛惜,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 不作玉堂仙:玉堂为汉代建章宫殿名,后世以玉堂代指翰林院,“玉堂仙”指在翰林院任职的清贵文人。此句谓周德友未能跻身朝廷清要之职。
  2. 犹宜入道山道山原指帝王藏书之所,后亦借指隐士居处或仙乡。此句谓即便未能入朝为官,也本应安享林泉隐退之乐。
  3. 予才无乃厚此处指周德友,无乃意为“岂不是、难道是”。此句谓友人的才学何其丰厚卓异。
  4. 赋命一何悭赋命指上天赋予的命运,意为匮乏、困厄。此句谓其命运如此坎坷薄劣,上天待之何其吝啬。
  5. 此日骑鲸去骑鲸典出李白醉后骑鲸升天的传说,后世以“骑鲸”代指文人去世。此句谓友人今日溘然长逝。
  6. 它年化鹤还化鹤典出丁令威化鹤归来的志怪传说,谓死后魂魄化为仙鹤归来。此句寄托诗人对友人的追思,期许他日魂归重见。
  7. 委疏仍嗣野委疏指荒疏冷落之地,嗣野谓延续于荒野之中。此句或谓友人生前或身后所居之处荒僻寂寂,亦暗含其才德被弃置疏远之意。
  8. 芳桂杂榛菅芳桂以桂树的芬芳高洁,比喻友人的才德与品格;榛菅指丛生的茅草、恶木,喻平庸鄙陋之辈或污浊之境。此句以芳桂与榛菅混杂,暗指友人出众才德被埋没于平庸环境之中,亦写其身后墓地芳草与荒草共生的寂寥之景。

现代译文

本可做玉堂清贵的仙官,
却只落得安卧道山林泉。
君之才情何其丰厚卓异,
偏生命运如此悭吝坎坷。
今日你骑鲸飘然仙去,
他日定当化鹤归来重见。
荒疏野地依旧寂寂无言,
芳桂丛中混杂着榛菅荒草。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生多次辞官归隐,与朱熹、张栻等理学名士交游,诗作风格质朴冲淡,多写隐居生活与友人情谊。周德友生平未详,从诗中内容可知其拥有出众才学,却终生未能获得仕途机遇,困顿终老。此诗为周德友去世后所作,诗人以挽诗的形式,抒发了对友人怀才不遇的惋惜,以及对其逝去的深切悲痛与追慕之情。

艺术赏析

  1. 用典贴切典雅:全诗多处化用典故,以“骑鲸”“化鹤”指代友人去世,既符合文人身份,又赋予友人逝去以浪漫色彩,避开了直白的死亡表述,尽显哀而不伤的追思之意。
  2. 对仗工整严谨:此诗为五言律诗,颔联“予才无乃厚,赋命一何悭”与颈联“此日骑鲸去,它年化鹤还”均属工对,“予才”对“赋命”,“厚”对“悭”,“骑鲸”对“化鹤”,“去”对“还”,格律谨严,体现出诗人深厚的律诗创作功底。
  3. 对比与比喻兼具:尾联以“芳桂”喻友人才德,“榛菅”喻平庸之辈,二者形成鲜明对比,既写出友人才德被埋没的不公境遇,又以景结情,将追思之情融入荒凉的墓地景象之中,情景交融,余味悠长。
  4. 情感脉络清晰:全诗从惋惜友人仕途不顺,到感叹命运不公,再到送别友人逝去,最后以身后寂寥收束,层层递进,将痛惜、追思、感慨等复杂情感自然融合,语言质朴无华却饱含深情,尽显真挚的友人之谊。

常见问题

《挽周德友》的作者和朝代是什么?

《挽周德友》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《挽周德友》主要写了什么?

这是一首悼念友人周德友的挽诗,全诗围绕友人的才学与命运展开,既惋惜其怀才不遇、仕途困顿的人生遭遇,又以骑鲸、化鹤的典故寄托对友人逝去的追思,最后以芳桂与榛菅的对比,暗含对其才德被埋没的痛惜,情感真挚深沉。

《挽周德友》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生多次辞官归隐,与朱熹、张栻等理学名士交游,诗作风格质朴冲淡,多写隐居生活与友人情谊。周德友生平未详,从诗中内容可知其拥有出众才学,却终生未能获得仕途机遇,困顿终老。此诗为周德友去世后所作,诗人以挽诗的形式,抒发了对友人怀才不遇的惋惜,以及对其逝去的深切悲痛与追慕之情。

《挽周德友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切典雅 :全诗多处化用典故,以“骑鲸”“化鹤”指代友人去世,既符合文人身份,又赋予友人逝去以浪漫色彩,避开了直白的死亡表述,尽显哀而不伤的追思之意。 2. 对仗工整严谨 :此诗为五言律诗,颔联“予才无乃厚,赋命一何悭”与颈联“此日骑鲸去,它年化鹤还”均属工对,“予才”对“赋命”,“厚”对“悭”,“骑鲸”对“化鹤”,“去”对“还”,格律谨严,体现出...