送赵一叔江西漕赴召代成父作二首

· 赵蕃

忆昨公持使节西,迎公曾渡石田溪。
今公复因召节至,送公亦渡石田水。
公今西来又东去,送迎车马纷无数。
我虽憔悴不如人,倚赖故情蕲一顾。

简要说明

这首诗是赵蕃代友人成父所作的送别诗,以石田溪畔的两次迎送场景为核心线索,通过今昔对比慨叹仕宦奔波的无常,同时抒发自身困顿失意之际,仍盼望旧友故情眷顾的真挚情谊,质朴平实中见深情厚谊。

逐句注释

  1. 忆昨公持使节西,迎公曾渡石田溪。

    • 忆昨:回忆往昔。持使节西:指赵一叔此前携带朝廷符节赴任或出使江西一带(相对于浙东等地为西向)。迎公:迎接您。渡石田溪:在石田溪渡口迎候,点明两次迎送的共同地点。
  2. 今公复因召节至,送公亦渡石田水。

    • 召节:皇帝征召官员所用的符节,代指朝廷的征召命令。今公复因召节至:如今您因朝廷征召来到信州(今江西上饶,赵蕃故里)。送公亦渡石田水:今日送您离去,依旧在石田溪渡口送别,与当年迎送的场景重合。
  3. 公今西来又东去,送迎车马纷无数。

    • 西来又东去:结合背景指赵一叔从江西腹地西来的信州,此番即将东赴京城或转任他处,暗合仕宦生涯奔波无定的状态。送迎车马纷无数:迎送官员的车马多不胜数,展现了官场迎送的世俗常态。
  4. 我虽憔悴不如人,倚赖故情蕲一顾。

    • 憔悴:形容自身困顿失意、精神萎靡的状态。倚赖:依托、依靠。故情:旧日的交情感情。蕲:通“祈”,意为祈求、盼望。一顾:回头眷顾一眼,此处指希望旧友能不忘旧情,稍作关照或停留。

现代译文

还记得当年您持节西行,我曾在石田溪畔迎您渡河。
如今您又因朝廷征召而来,今日送您离去,依旧渡过这石田之水。
您此番西来又将东去,世间迎送的车马已是数不胜数。
我虽困顿憔悴远不如从前,只盼靠着旧日情谊,能得到您的片刻眷顾。

创作背景

此诗为组诗《送赵一叔江西漕赴召代成父作二首》的第一首,“成父”学界一般认为是饶廷坚,字成父,为赵蕃的友人。赵一叔生平不详,从诗中可知二人曾有旧交,且有过石田溪畔的迎送交集。此次赵一叔被朝廷征召为江西转运使,赴任前途经信州,赵蕃代友人成父作此诗送别。当时赵蕃自身仕途不顺、处境困顿,因此在送别时融入了个人身世的感慨。

艺术赏析

  1. 回环往复的结构设计:全诗以“石田溪”的迎送场景为核心线索,首联忆昔迎送,颔联写今时送别,两次地点重合形成今昔对比,强化了时光流转、聚散无常的感慨,将送别之情层层铺展。
  2. 反衬手法的运用:颈联以“送迎车马纷无数”的官场热闹场景,反衬出诗人对私人故旧情谊的珍视,在世俗迎送的喧嚣中,凸显出二人旧交的真挚可贵。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗不用僻典,以浅白的口语化语言叙写日常迎送与自身境遇,情感真挚不做作,贴合赵蕃“平易自然、不事雕琢”的诗学主张。
  4. 直抒胸臆的情感收束:尾联直接抒发自身憔悴失意的状态与对故情的期盼,将个人身世感慨与送别之情融为一体,使全诗的情感落点落到具体的私人情谊之上,更显动人。

常见问题

《送赵一叔江西漕赴召代成父作二首》的作者和朝代是什么?

《送赵一叔江西漕赴召代成父作二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送赵一叔江西漕赴召代成父作二首》主要写了什么?

这首诗是赵蕃代友人成父所作的送别诗,以石田溪畔的两次迎送场景为核心线索,通过今昔对比慨叹仕宦奔波的无常,同时抒发自身困顿失意之际,仍盼望旧友故情眷顾的真挚情谊,质朴平实中见深情厚谊。

《送赵一叔江西漕赴召代成父作二首》的创作背景是什么?

此诗为组诗《送赵一叔江西漕赴召代成父作二首》的第一首,“成父”学界一般认为是饶廷坚,字成父,为赵蕃的友人。赵一叔生平不详,从诗中可知二人曾有旧交,且有过石田溪畔的迎送交集。此次赵一叔被朝廷征召为江西转运使,赴任前途经信州,赵蕃代友人成父作此诗送别。当时赵蕃自身仕途不顺、处境困顿,因此在送别时融入了个人身世的感慨。

《送赵一叔江西漕赴召代成父作二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 回环往复的结构设计 :全诗以“石田溪”的迎送场景为核心线索,首联忆昔迎送,颔联写今时送别,两次地点重合形成今昔对比,强化了时光流转、聚散无常的感慨,将送别之情层层铺展。 2. 反衬手法的运用 :颈联以“送迎车马纷无数”的官场热闹场景,反衬出诗人对私人故旧情谊的珍视,在世俗迎送的喧嚣中,凸显出二人旧交的真挚可贵。 3. 质朴自然的语言风格 :全诗不用僻典...