这首诗是赵蕃次韵酬答友人迂斋寄自葛水旅途的早起之作,以病中昏沉的日常状态起笔,因友人寄诗而生拜访之兴,继而借“诸公上台省”与“陶令在田园”的对比,抒发对仕途与归隐的思考,末联点明文章与勋业难兼、不必以得失轻论的旷达心境,兼具唱和之谊与个人情志。
迂斋往葛水道中蚤起有诗见寄次韵答之
忽传寄我道间作,径欲过君竹下门。
坐看诸公上台省,谁知陶令在田园。
文章勋业元难并,未易轻为得失论。
简要说明
逐句注释
桑柘阴中数亩村,病多终日厌昏昏。
1. 桑柘:桑树与柘树,古代农桑生产的核心作物,常代指乡野农耕之地;阴:树荫,此处指桑柘枝叶覆盖的乡野空间。
2. 句意:桑柘浓荫掩映着几亩村落,我常年多病,终日里总觉精神昏沉倦怠。忽传寄我道间作,径欲过君竹下门。
3. 忽传:突然收到寄诗的消息;道间作:旅途中所作的诗篇,即友人迂斋在葛水路上早起写下的寄赠之作。
4. 径:径直、直接;竹下门:以竹为篱的居所,代指友人隐居的清寂家园,凸显其归隐志趣。
5. 句意:忽然收到您在旅途之中寄来的新作,当下便想径直登门,拜访您竹边的居所。坐看诸公上台省,谁知陶令在田园。
6. 坐看:徒然看着、眼睁睁看着,暗含对仕途的疏离与无奈;诸公:指当朝权贵;台省:唐宋中央最高行政官署,代指高官显位。
7. 陶令:指陶渊明,曾任彭泽县令,辞官归隐田园,此处以陶潜自况或喻指友人,凸显归隐的高士情怀。
8. 句意:眼睁睁看着诸位公卿登上台省高位,谁能想到像陶令一般的高士,却安守在田园之间。文章勋业元难并,未易轻为得失论。
9. 元:通“原”,本来;文章:指文学创作与文名;勋业:功勋事业与仕途成就;难并:难以同时兼得。
10. 未易:不容易;轻为得失论:轻易以成败得失评判世事。
11. 句意:文章与功业本就难以两全,实在不该轻易以得失来评断世间的种种。
现代译文
桑柘浓荫掩映着几亩村落,
我常年多病,终日里总觉精神昏沉倦怠。
忽然收到您在旅途之中寄来的新作,
当下便想径直登门,拜访您竹边的家园。
眼睁睁看着诸位公卿登上台省高位,
谁能想到像陶令一般的高士,却安守在田园之间。
文章功业本就难以两全,
实在不该轻易以得失来评断世间的种种。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期隐居乡野,与友人多有诗词唱和。此诗为次韵酬答之作:友人迂斋赴葛水途中早起,写下寄赠之诗,赵蕃因病中闲居,接诗后心生共鸣,结合自身对仕途与文名的体悟,写下此诗以作答。诗中“病多终日厌昏昏”当是诗人当时的真实状态,“陶令在田园”则暗合二人共同的归隐志趣。
艺术赏析
- 格律与唱和特色:全诗为标准七言律诗,首句入韵,严格遵循次韵要求,依原诗韵脚创作,尽显与友人唱和的互动之谊。颔联“忽传寄我道间作,径欲过君竹下门”为流水对,语意连贯,将接到寄诗后的急切欣喜之情直白道出,流转自然。
- 用典与对比手法:颈联用陶渊明归隐的典故,以“诸公上台省”的权贵仕途与“陶令在田园”的归隐生活形成鲜明对比,既凸显了诗人对归隐志趣的坚守,也暗含对官场趋炎附势的疏离与不屑,用典贴切自然,无生硬堆砌之感。
- 情感脉络与议论特色:全诗情感层层递进:从病中昏沉的倦怠,到接诗后的惊喜,再到对比权贵与归隐的感慨,最终落脚于“文章勋业难并”的理性思考,以议论收束全诗,符合宋诗“以议论为诗”的典型特征,将个人情志与哲理思考融为一体,兼具情感温度与思想深度。
- 意象营造:“桑柘阴”“竹下门”“田园”等意象均为典型的归隐意象,营造出清寂淡远的乡野氛围,与诗人病中闲居的状态相契合,也烘托出二人超脱世俗的情志。
常见问题
《迂斋往葛水道中蚤起有诗见寄次韵答之》的作者和朝代是什么?
《迂斋往葛水道中蚤起有诗见寄次韵答之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《迂斋往葛水道中蚤起有诗见寄次韵答之》主要写了什么?
这首诗是赵蕃次韵酬答友人迂斋寄自葛水旅途的早起之作,以病中昏沉的日常状态起笔,因友人寄诗而生拜访之兴,继而借“诸公上台省”与“陶令在田园”的对比,抒发对仕途与归隐的思考,末联点明文章与勋业难兼、不必以得失轻论的旷达心境,兼具唱和之谊与个人情志。
《迂斋往葛水道中蚤起有诗见寄次韵答之》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期隐居乡野,与友人多有诗词唱和。此诗为次韵酬答之作:友人迂斋赴葛水途中早起,写下寄赠之诗,赵蕃因病中闲居,接诗后心生共鸣,结合自身对仕途与文名的体悟,写下此诗以作答。诗中“病多终日厌昏昏”当是诗人当时的真实状态,“陶令在田园”则暗合二人共同的归隐志趣。
《迂斋往葛水道中蚤起有诗见寄次韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与唱和特色 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,严格遵循次韵要求,依原诗韵脚创作,尽显与友人唱和的互动之谊。颔联“忽传寄我道间作,径欲过君竹下门”为流水对,语意连贯,将接到寄诗后的急切欣喜之情直白道出,流转自然。 2. 用典与对比手法 :颈联用陶渊明归隐的典故,以“诸公上台省”的权贵仕途与“陶令在田园”的归隐生活形成鲜明对比,既凸显了诗人对归隐志趣的坚...