这首诗是南宋诗人赵蕃的即兴之作,描绘了农历九月晦日南方罕见的雨夹雪珠之景,结合自身贫病瘦削的处境,抒发了身世困顿的失意之感,以清冷萧瑟的景物烘托心境,兼具节令之异与身世之叹。
九日晦日雨忽杂霰
九月霰维集,南方见未曾。
马寒添瑟缩,我瘦益崚嶒。
穷相有如此,昔人谁似能。
树深鸦屡落,滩远雁相譍。
马寒添瑟缩,我瘦益崚嶒。
穷相有如此,昔人谁似能。
树深鸦屡落,滩远雁相譍。
简要说明
逐句注释
- 九月霰维集:霰(xiàn),即高空水汽遇冷凝结的小冰粒,也就是雪珠。此句化用《诗经·小雅·頍弁》“先集维霰”之典,意为农历九月里雪珠纷纷坠落。
- 南方见未曾:在南方地区这般景象实在少见,未曾,即不曾、从未。
- 马寒添瑟缩:瑟缩,因寒冷而身体蜷缩发抖。写拉车的马儿受寒后愈发蜷缩的状态。
- 我瘦益崚嶒:崚嶒(léng céng)本形容山势高耸陡峭,此处借以形容人瘦削嶙峋的样貌。意为我本就瘦弱,此刻更显得身形枯瘦突兀。
- 穷相有如此:穷相,指穷困潦倒的形貌与处境。意为穷困潦倒的模样竟到了这般地步。
- 昔人谁似能:似能,即似此、像这样。意为古时的贤者又有谁能承受这般困顿处境呢?
- 树深鸦屡落:深林中的乌鸦屡次落下栖息。
- 滩远雁相譍:譍(yìng)为“应”的异体字,意为呼应。远处河滩上的大雁两两相互鸣叫应和。
现代译文
农历九月的最后一日,雪珠纷纷坠落,
这般奇景在南方,我从未亲眼见过。
拉车的马儿受寒,愈发蜷缩发抖,
我本就瘦削,更显得身形嶙峋突兀。
穷困潦倒的模样竟到了这般地步,
古时的贤人又有谁能承受如斯?
深林里乌鸦屡次落下栖息,
远滩上大雁两两相互应和鸣叫。
创作背景
赵蕃是南宋中期江西诗派诗人,一生清贫耿直,多次辞官归隐,晚年境遇更为困顿。此诗写于农历九月晦日(月末),彼时重阳刚过,南方本极少出现九月降霰的反常节令景象,诗人偶遇此景,结合自身贫病瘦损的处境,触景生情,将节令之异与身世之叹融为一体。目前学界暂无确切的创作年份考证,多认为是其晚年闲居南方时所作。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“马寒添瑟缩,我瘦益崚嶒”对仗工整,以“马寒”对“我瘦”,“添瑟缩”对“益崚嶒”,物我相映,将外物之寒与自身之瘦并提,强化了凄寒困顿的氛围。
- 意象营造:以“霰”“寒马”“瘦诗人”“深树鸦”“远滩雁”等清冷萧瑟的意象构建了深秋荒寒的意境。其中“雁相譍”以群雁和鸣反衬诗人的孤苦无依,“鸦屡落”则以暮鸦归林烘托诗人的羁旅落寞。
- 用典与抒情:首句化用《诗经》典故,既点明节令物象,又增添了文学厚重感;颈联先直抒自身穷困处境,再借“昔人谁似能”将个人困顿与古人失意相勾连,拓宽了情感的深度。
- 情景交融:全诗以反常的节令景起笔,继而转入自身境遇的抒写,最后以深秋景物收束,将个人失意与荒寒秋景融为一体,景为情设,情随景生,浑然天成。
常见问题
《九日晦日雨忽杂霰》的作者和朝代是什么?
《九日晦日雨忽杂霰》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《九日晦日雨忽杂霰》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃的即兴之作,描绘了农历九月晦日南方罕见的雨夹雪珠之景,结合自身贫病瘦削的处境,抒发了身世困顿的失意之感,以清冷萧瑟的景物烘托心境,兼具节令之异与身世之叹。
《九日晦日雨忽杂霰》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋中期江西诗派诗人,一生清贫耿直,多次辞官归隐,晚年境遇更为困顿。此诗写于农历九月晦日(月末),彼时重阳刚过,南方本极少出现九月降霰的反常节令景象,诗人偶遇此景,结合自身贫病瘦损的处境,触景生情,将节令之异与身世之叹融为一体。目前学界暂无确切的创作年份考证,多认为是其晚年闲居南方时所作。
《九日晦日雨忽杂霰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“马寒添瑟缩,我瘦益崚嶒”对仗工整,以“马寒”对“我瘦”,“添瑟缩”对“益崚嶒”,物我相映,将外物之寒与自身之瘦并提,强化了凄寒困顿的氛围。 2. 意象营造 :以“霰”“寒马”“瘦诗人”“深树鸦”“远滩雁”等清冷萧瑟的意象构建了深秋荒寒的意境。其中“雁相譍”以群雁和鸣反衬诗人的孤苦无依,“鸦屡落”则以暮鸦...