这首次韵送别之作,先自述连年困顿的处境与归隐之志,继而叙写送别时的不舍与眼前雨涝实景,再以通达之语劝慰友人珍重自身,最后寄寓来年相聚的期许,情感沉郁真挚,兼具写实抒怀的双重内涵。
次韵希登送行之什
频年颇觉困邅屯,勇意归寻寂寞滨。
去日屡移虽怕别,积霖成潦政迷津。
浮生聚散不终免,一语丁宁惟爱身。
来岁入关须早计,要期过我待王春。
去日屡移虽怕别,积霖成潦政迷津。
浮生聚散不终免,一语丁宁惟爱身。
来岁入关须早计,要期过我待王春。
简要说明
逐句注释
- 频年颇觉困邅屯:频年,连年;困邅屯,“邅”“屯”皆为《周易》中象征艰难的卦象,此处泛指仕途、生计皆不顺。句意:连年以来总觉处境困顿艰难。
- 勇意归寻寂寞滨:勇意,决意;寂寞滨,指偏僻清冷的隐居之地。句意:我已决意归隐,寻那僻静乡郊。
- 去日屡移虽怕别:去日,离别之日;屡移,多次推迟行期。句意:离别之日一再推延,心中满是不舍。
- 积霖成潦政迷津:积霖,连绵大雨;潦,积水成涝;政通“正”,恰好;迷津,双关:既实写雨涝难寻渡口,又暗喻前路迷茫。句意:连日大雨酿成涝灾,正教人迷失古道。
- 浮生聚散不终免:浮生,语出《庄子》“浮生若梦”,指短暂的人生;聚散,亲友间的相聚与离别。句意:人生聚散离合本就无法完全避免。
- 一语丁宁惟爱身:丁宁,同“叮咛”,反复嘱咐;惟爱身,只愿你珍重自身。句意:我只反复叮嘱一句:务必好好保重。
- 来岁入关须早计:来岁,来年;入关,泛指友人出行途经关隘;早计,早早做好行旅筹划。句意:来年你启程入关,定要早做准备。
- 要期过我待王春:要期,约定;过我,探望我;王春,主流解释为春日,亦有一说指帝王正朔纪年的春光。句意:待到明年春日,我盼你专程来看我。
现代译文
连年奔波总觉困顿难熬,
我决意归隐,寻那僻静乡郊。
离别之日一再推延,心中满是不舍,
连日雨涝成灾,正教人迷失古道。
人生聚散本是寻常难料,
我只反复叮咛:务必珍重身体安好。
来年你启程入关定要早早筹划,
待到春日融融,盼你与我把酒言欢。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多次辞官归隐,仕途坎坷、生计多艰。此诗为次韵唱和之作,即依照友人原诗的韵脚作诗,是送别友人希登时所作。结合“困邅屯”“积霖成潦”来看,当时诗人正处于生计困顿、恰逢雨涝的艰难处境,全诗既抒发了自身失意与归隐之志,又借离别的怅惘传递出对亲友聚散的通透思考,最终以相聚之约收束,心境沉郁而不失通达。
艺术赏析
- 严守次韵格律:全诗严格依照原诗韵脚(屯、滨、津、身、春)作诗,韵脚和谐自然,体现了宋诗唱和的严谨性。
- 双关用典自然:“迷津”一语双关,虚实结合,既写眼前雨涝实景,又暗喻自身仕途迷茫;化用《庄子》《周易》典故而不着痕迹,增添了诗歌的思想厚度。
- 情感层次递进:全诗从自述处境、叙写送别,到劝慰叮咛、期许相聚,情感层层铺展:先言自身困顿与归隐之志,再借实景烘托离别的惆怅,继而以通达之语化解离别之悲,最后以相聚之约收束,真挚沉郁。
- 语言平实传情:全诗无刻意雕琢之语,以浅近质朴的语言,将送别时的不舍、自身的失意、对友人的关切与未来的期许融为一体,于平淡中见真情,契合赵蕃“平易自然”的诗风。
常见问题
《次韵希登送行之什》的作者和朝代是什么?
《次韵希登送行之什》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵希登送行之什》主要写了什么?
这首次韵送别之作,先自述连年困顿的处境与归隐之志,继而叙写送别时的不舍与眼前雨涝实景,再以通达之语劝慰友人珍重自身,最后寄寓来年相聚的期许,情感沉郁真挚,兼具写实抒怀的双重内涵。
《次韵希登送行之什》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多次辞官归隐,仕途坎坷、生计多艰。此诗为次韵唱和之作,即依照友人原诗的韵脚作诗,是送别友人希登时所作。结合“困邅屯”“积霖成潦”来看,当时诗人正处于生计困顿、恰逢雨涝的艰难处境,全诗既抒发了自身失意与归隐之志,又借离别的怅惘传递出对亲友聚散的通透思考,最终以相聚之约收束,心境沉郁而不失通达。
《次韵希登送行之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 严守次韵格律 :全诗严格依照原诗韵脚(屯、滨、津、身、春)作诗,韵脚和谐自然,体现了宋诗唱和的严谨性。 2. 双关用典自然 :“迷津”一语双关,虚实结合,既写眼前雨涝实景,又暗喻自身仕途迷茫;化用《庄子》《周易》典故而不着痕迹,增添了诗歌的思想厚度。 3. 情感层次递进 :全诗从自述处境、叙写送别,到劝慰叮咛、期许相聚,情感层层铺展:先言自身困顿与归隐...