自江下徒步至庙山

· 赵蕃

雪岭糢糊未消,云林烂漫合仍飘。
一儿跨{特寺换孛}饮田水,几担束梅同负樵。
泥滓无嗟庙山路,魂栖正避浙江潮。
污人更尔缁尘远,满眼何无诗思饶。

简要说明

这首宋诗为纪行之作,诗人以徒步前往庙山的行踪为线索,描绘了雪后山野的朦胧景致、乡野间的日常风物,抒发了行路的平实感慨与对世俗尘嚣的避离之意,兼具旅途纪实性与个人心境的抒发,于质朴的乡野画面中暗含对诗兴的淡淡追问。

逐句注释

  1. 雪岭糢糊未消:糢糊同“模糊”,指雪覆盖的山岭朦胧不清,残雪尚未消融。
  2. 云林烂漫合仍飘:云林指云雾缭绕的山林;烂漫此处形容云雾弥漫舒展的样子;合指聚合、聚拢;飘指飘散、飘动。整句意为云雾笼罩的山林景致烂漫,云雾时而聚合时而飘散。
  3. 一儿跨{特寺换孛}饮田水:注:句中“{特寺换孛}”为“犊”的异体/排版误写,指牛犊;跨犊即骑牛;饮田水即于田边饮水。整句意为一个孩童骑着牛在田水边饮水。
  4. 几担束梅同负樵:束梅指捆扎好的梅枝;负樵即背负柴薪。整句意为数担捆好的梅枝与柴薪一同被山民背负着。
  5. 泥滓无嗟庙山路:泥滓指泥泞的路;无嗟即不必叹息。整句意为走在庙山的泥泞山路之上,不必抱怨劳顿。
  6. 魂栖正避浙江潮:浙江潮即钱塘江大潮,此处解读多认为代指世俗喧嚣或战乱纷扰,学界对此有不同说法,一说为避钱塘江潮汛之扰,此处取避世避俗之意;魂栖指心神栖息、暂居。整句意为暂居此地,正是为了避离江边的世俗尘嚣。
  7. 污人更尔缁尘远:污人指玷污身心的世俗事务;更尔即如此、这般;缁尘语出陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘,素衣化为缁”,代指世俗名利的尘垢。整句意为远离了这般玷污身心的世俗尘污。
  8. 满眼何无诗思饶:饶指丰富、充沛;诗思即作诗的兴致。整句意为眼前满眼都是佳景,为何作诗的兴致却不够丰饶?

现代译文

残雪覆岭朦胧未散,
云林漫卷雾霭时聚时飘。
稚子骑牛饮于田水,
数担束梅与樵共挑。
莫叹庙山前路泥泞,
暂栖此境远避江潮。
俗世尘污皆已远离,
满眼风物,何无诗兴丰饶?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生未仕,多游历于江南乡间,诗作多以日常风物、羁旅行役为题材,风格平易质朴。此诗为其徒步自江下前往庙山时所作,结合诗中“避浙江潮”的表述推测,当时诗人或避居江南江边一带,暂离世俗纷扰,于旅途中观察乡野景致,将行路的平实感受与自身的避世心境融入诗中。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“徒步至庙山”的行踪为线索,先绘远景(雪岭、云林),再写近景(骑牛童子、负樵山民),继而抒发行路感慨与心境变化,最后以对诗兴的追问收束,移步换景,层次分明。
  2. 对仗工整自然:颈联“一儿跨犊饮田水,几担束梅同负樵”为工整的对仗句,“一儿”对“几担”,“跨犊”对“束梅”,“饮田水”对“负樵”,将乡野日常场景以对仗形式呈现,既符合律诗格律,又不显刻意,充满生活气息。
  3. 语言质朴平易:诗作摒弃了江西诗派部分作品的生涩用典,以浅近直白的语言描绘乡野景致,如“泥滓无嗟”“污人更尔缁尘远”等句,直白地抒发心境,兼具纪实性与抒情性。
  4. 意象与抒情结合:以雪岭、云林、跨犊童子、束梅负樵等质朴的乡野意象,营造出宁静自然的山野氛围,同时借“避浙江潮”“缁尘远”点明避世的心境,最后以“何无诗思饶”的追问,将写景、叙事、抒情融为一体,暗含对当下诗兴不足的淡淡遗憾,也侧面体现了诗人对自然风物的喜爱。
  5. 典故运用自然:“缁尘”一句化用陆机诗句,自然地表达了远离世俗名利的心境,不生硬堆砌,贴合全诗的质朴风格。

常见问题

《自江下徒步至庙山》的作者和朝代是什么?

《自江下徒步至庙山》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《自江下徒步至庙山》主要写了什么?

这首宋诗为纪行之作,诗人以徒步前往庙山的行踪为线索,描绘了雪后山野的朦胧景致、乡野间的日常风物,抒发了行路的平实感慨与对世俗尘嚣的避离之意,兼具旅途纪实性与个人心境的抒发,于质朴的乡野画面中暗含对诗兴的淡淡追问。

《自江下徒步至庙山》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生未仕,多游历于江南乡间,诗作多以日常风物、羁旅行役为题材,风格平易质朴。此诗为其徒步自江下前往庙山时所作,结合诗中“避浙江潮”的表述推测,当时诗人或避居江南江边一带,暂离世俗纷扰,于旅途中观察乡野景致,将行路的平实感受与自身的避世心境融入诗中。

《自江下徒步至庙山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“徒步至庙山”的行踪为线索,先绘远景(雪岭、云林),再写近景(骑牛童子、负樵山民),继而抒发行路感慨与心境变化,最后以对诗兴的追问收束,移步换景,层次分明。 2. 对仗工整自然 :颈联“一儿跨犊饮田水,几担束梅同负樵”为工整的对仗句,“一儿”对“几担”,“跨犊”对“束梅”,“饮田水”对“负樵”,将乡野日常场景以对仗形式呈现,既符合...