娱山亭

· 赵蕃

嗜好虽同辙,贤愚本异岐。
箪瓢乐吾道,钱马昧真痴。
吾舅端何以,名亭不在兹。
登临如有得,勿用语群儿。

简要说明

这首诗为咏亭说理之作,围绕“娱山亭”之名展开议论,批判了追逐功名利禄的世俗观念,赞扬安贫乐道的精神,点明此亭命名的本意不在赏玩山水,而在寄托修身守道的志趣,同时告诫世人勿被世俗浅见蒙蔽。

逐句注释

  1. 嗜好虽同辙,贤愚本异岐:世人的喜好看似同路而行,但贤人与愚人原本就分属不同的人生歧途。「同辙」指同一条车辙,比喻看似相同的行事方向;「异岐」即歧路,喻指不同的人生归宿与价值选择。
  2. 箪瓢乐吾道,钱马昧真痴:以箪瓢粗食为乐,是恪守自身道义的表现;追逐钱财车马(代指功名利禄),才是真正昏昧痴愚的行为。「箪瓢」典出《论语·雍也》,原指孔子弟子颜回简陋的饮食,后指代安贫乐道的生活;「钱马」代指世俗的功名利禄;「昧」指昏昧不明。
  3. 吾舅端何以,名亭不在兹:我的舅父究竟是为何,给这座亭子取名为「娱山」?其意根本不在山水本身。「吾舅」指建造此亭的主人,应为赵蕃的舅父;「端何以」即究竟为何;「兹」指代山水赏玩之事。
  4. 登临如有得,勿用语群儿:如果登临此亭能有所体悟(领悟道义),切莫将这份感悟说给那些世俗浅薄之人。「登临」指登山临水游赏,此处代指游娱山亭;「群儿」指世俗的浅薄之辈。

现代译文

世人嗜好看似同途,
贤愚之别本就分道扬镳。
箪瓢粗食亦可安守吾道,
追逐钱马名利才是真痴。
舅父您究竟用意何在?
为亭取名「娱山」,本意不在山水。
若登临此亭有所体悟,
切莫说与那世俗小儿。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,诗宗黄庭坚,属江西诗派,风格清劲平易。这首诗是他为舅父所建的娱山亭所作,具体创作年份暂无确切考证,但结合诗中内容,可知其舅父是一位淡泊名利的隐士或文人,建亭本为寄托志趣,却以「娱山」为名,赵蕃遂作此诗点明亭名的深层意涵,阐发自己的价值观。学界对其舅父的具体身份暂无定论,主流观点认为其为南宋中期的守道隐士。

艺术赏析

  1. 对比说理:首联以「同辙」与「异岐」的对比,快速点明贤愚的价值分野;颔联用「箪瓢」的经典典故,将安贫乐道与追逐名利的两种人生态度并置对比,强化了对世俗名利的批判,避免了空泛说教。
  2. 翻案出新:题目为「娱山亭」,常人多以为是赏玩山水之亭,诗人却在颈联点破「名亭不在兹」,将亭名的意涵从山水赏玩翻转为修身守道,赋予了亭子更深的精神内涵,是全诗的点睛之笔。
  3. 格律规范:此诗为标准五言律诗,颔联「箪瓢乐吾道,钱马昧真痴」对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。语言平实浅近,却意蕴悠长。
  4. 收束有致:尾联「勿用语群儿」以略带清高的口吻,点明诗人与世俗的疏离,既呼应了前文的价值判断,也为全诗收束出余味。全诗既有理趣又不失诗意,情感真挚,既有对安贫乐道的推崇,也有对世俗浅见的不屑。

常见问题

《娱山亭》的作者和朝代是什么?

《娱山亭》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《娱山亭》主要写了什么?

这首诗为咏亭说理之作,围绕“娱山亭”之名展开议论,批判了追逐功名利禄的世俗观念,赞扬安贫乐道的精神,点明此亭命名的本意不在赏玩山水,而在寄托修身守道的志趣,同时告诫世人勿被世俗浅见蒙蔽。

《娱山亭》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,诗宗黄庭坚,属江西诗派,风格清劲平易。这首诗是他为舅父所建的娱山亭所作,具体创作年份暂无确切考证,但结合诗中内容,可知其舅父是一位淡泊名利的隐士或文人,建亭本为寄托志趣,却以「娱山」为名,赵蕃遂作此诗点明亭名的深层意涵,阐发自己的价值观。学界对其舅父的具体身份暂无定论,主流观点认为其为南宋中期的守道隐士。

《娱山亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比说理 :首联以「同辙」与「异岐」的对比,快速点明贤愚的价值分野;颔联用「箪瓢」的经典典故,将安贫乐道与追逐名利的两种人生态度并置对比,强化了对世俗名利的批判,避免了空泛说教。 2. 翻案出新 :题目为「娱山亭」,常人多以为是赏玩山水之亭,诗人却在颈联点破「名亭不在兹」,将亭名的意涵从山水赏玩翻转为修身守道,赋予了亭子更深的精神内涵,是全诗的点睛之笔...