这首诗是南宋诗人赵蕃寒夜晓起后呈赠友人韩斯远(韩淲)的作品。全诗以寒夜晓起的所见所感为脉络,先写夜半风寒、衾冷身僵的清苦,再写晓窗见霜、朝阳初升的景色,最后以欲寻梅觅诗、邀约友人作结,既描摹了冬日清寒的实景,也流露了文人寄情诗酒、雅趣盎然的心境,兼具写实与抒情之美。
寒夜晓起呈斯远
直疑天又变,况觉寒逾水。
破衾不能温,曲身岂复论。
窗明亟问似,霜里明朝暾。
梅开何处树,索莫谁能顾。
被褐复扶筇,从君觅诗去。
简要说明
逐句注释
- 黄昏月甚佳,夜半风忽起:黄昏时分月色格外美好,夜半时分寒风忽然刮起。甚佳:非常美好;忽起:突然刮起。
- 直疑天又变,况觉寒逾水:简直要怀疑天气又起了突变,更觉得寒意比河水还要刺骨。直疑:简直怀疑;天又变:指天气由晴转寒的突变;逾水:胜过、超过河水的寒冷。
- 破衾不能温,曲身岂复论:破旧的被子再也没法暖和身子,蜷曲着身体哪里还顾得上计较。破衾:破旧的棉被;温:使温暖;曲身:蜷曲身体;岂复论:哪里还顾得上谈论、计较。
- 窗明亟问似,霜里明朝暾:见窗外已然明亮,急忙询问所见景象,清晨的朝阳正裹在霜色里升起。窗明:指天色已亮;亟:急忙;朝暾:早晨的朝阳。(注:“问似”或为传抄笔误,结合诗意应为“问视”,即急忙察看,此处依原诗标注)
- 梅开何处树,索莫谁能顾:梅花不知开在哪一棵树上,这般冷落萧条又有谁来顾赏。索莫:冷落萧条、寂寥无伴的样子;顾:眷顾、理会。
- 被褐复扶筇,从君觅诗去:披上粗布短衣拄起竹杖,跟着您一同去寻觅诗兴吧。被褐:穿着粗布短衣,“被”通“披”,典出《老子》“圣人被褐而怀玉”,此处指衣着简朴;扶筇:拄着竹杖,“筇”为竹制手杖;从君:跟随您;觅诗:寻找诗材、作诗抒怀。
现代译文
黄昏的月色格外清佳,
夜半时分寒风忽然刮起。
简直要疑心天气又起突变,
更觉寒意比河水还要刺骨。
破旧的棉被再也暖不透身子,
蜷曲着身体哪里还顾得上计较。
见窗外已然明亮急忙起身察看,
清晨的朝阳正裹在霜色里升起。
不知哪棵树上梅花初绽,
这般寂寥冷落又有谁来顾赏?
披上粗布短衣拄起竹杖,
跟着您一同去寻觅诗兴吧。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲(字斯远,号涧泉)交游密切,二人同属江西诗派后期代表,均以平淡自然的诗风著称。这首诗写于冬日寒夜,诗人辗转难眠,夜半被寒风惊醒,晨起见窗外霜色、朝阳初升,触景生情,想到寒梅开放却无人赏玩,遂邀约友人韩斯远一同出门寻梅觅诗,抒发了在清寒境遇中依然保有文人雅趣的心境。学界一般认为此诗作于赵蕃晚年闲居乡野之时,彼时诗人寄情山水诗词,与友人唱和频繁。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,语言质朴自然,符合江西诗派“以文为诗”、平淡老成的风格特点。
- 意象与意境营造:全诗以“寒”为核心意象,从“夜半风忽起”“寒逾水”“破衾”到“霜里”,层层铺写冬日清寒的氛围,又以“黄昏月甚佳”“朝暾”“梅开”调剂冷寂的色调,最终落脚于“觅诗”的雅兴,使清寒中不失灵动与温情,营造出清冷而不凄苦的意境。
- 表现手法:采用白描手法,以平实的语言记录寒夜晓起的所见所感,无刻意雕琢之痕。情感脉络清晰:先写黄昏赏月的闲适,再转夜半风寒的清苦,继而晓起见景的明快,最后转为邀约友人的雅兴,层层递进,将个人境遇与文人雅趣自然融合。
- 用典与抒情:“被褐”一典既点明诗人衣着简朴,也暗含其虽贫贱却怀才抱志的心境;“索莫”写梅,实则暗喻自身寂寥的处境,而邀约友人觅诗,则将孤寂转化为雅集的乐趣,情感由孤寂转为开朗,真挚自然。
常见问题
《寒夜晓起呈斯远》的作者和朝代是什么?
《寒夜晓起呈斯远》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寒夜晓起呈斯远》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃寒夜晓起后呈赠友人韩斯远(韩淲)的作品。全诗以寒夜晓起的所见所感为脉络,先写夜半风寒、衾冷身僵的清苦,再写晓窗见霜、朝阳初升的景色,最后以欲寻梅觅诗、邀约友人作结,既描摹了冬日清寒的实景,也流露了文人寄情诗酒、雅趣盎然的心境,兼具写实与抒情之美。
《寒夜晓起呈斯远》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲(字斯远,号涧泉)交游密切,二人同属江西诗派后期代表,均以平淡自然的诗风著称。这首诗写于冬日寒夜,诗人辗转难眠,夜半被寒风惊醒,晨起见窗外霜色、朝阳初升,触景生情,想到寒梅开放却无人赏玩,遂邀约友人韩斯远一同出门寻梅觅诗,抒发了在清寒境遇中依然保有文人雅趣的心境。学界一般认为此诗作于赵蕃晚年闲居乡野之时,彼时诗人寄情山水诗词,与友人...
《寒夜晓起呈斯远》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,语言质朴自然,符合江西诗派“以文为诗”、平淡老成的风格特点。 2. 意象与意境营造 :全诗以“寒”为核心意象,从“夜半风忽起”“寒逾水”“破衾”到“霜里”,层层铺写冬日清寒的氛围,又以“黄昏月甚佳”“朝暾”“梅开”调剂冷寂的色调,最终落脚于“觅诗”的雅兴,使清寒中不失灵动与温情,营造出清冷...