次韵王进之欲雪兼属林令

· 赵蕃

雨集疑为霰,云阴骤欲开。
共嗟三白晚,还是一的来。
令已忧民切,君当著语催。
不应浑似我,形槁亦心灰。

简要说明

这首七言律诗是赵蕃依王进之原诗韵脚所作的和诗,紧扣“欲雪”的节候场景,借众人对冬雪的期盼抒发对民生农事的关切:既劝勉林县令与王进之关注农时、期盼瑞雪,也以自身形槁心灰的失意状态反衬出友人及地方官的积极担当,兼具写景与抒情的双重内涵。

逐句注释

  1. 雨集疑为霰:雨集,雨点密集降落;(xiàn),雪前降落的小雪珠,是冬雪将至的典型征兆。句意:雨点密集飘落,让人疑心是霰雪初降。
  2. 云阴骤欲开:云阴,浓布的阴云;骤,骤然、忽然;欲开,指阴云看似即将散开,烘托出欲雪前的天气变化。句意:浓云蔽日的天空,忽然间似要散开。
  3. 共嗟三白晚三白,指冬雪,古人认为冬雪三次降落为丰年吉兆,后世以“三白”代指瑞雪;嗟,叹息。句意:众人都叹息瑞雪来得太迟。
  4. 还是一的来:“的”此处可解为“的确”或“少许”,结合语境指雪意将临,或有零星雪珠将至。句意:如今仍有一丝雪意将要降临。
  5. 令已忧民切:令,指林姓县令;忧民切,深切忧虑百姓的农事与生计。句意:林县令早已深切地为百姓生计忧虑。
  6. 君当著语催:君,指诗人友人王进之;著语催,指写诗呼吁、期盼瑞雪降临。句意:您应当写诗催唤冬雪到来。
  7. 不应浑似我:不应,不该;浑似,全然像。句意:不该全然像我这般。
  8. 形槁亦心灰形槁(gǎo),身形枯槁;心灰,心志消沉如死灰,化用《庄子·齐物论》“形固可使如槁木,而心固可使如死灰乎”的典故。句意:我早已身形枯槁,心志也彻底消沉。

现代译文

雨点密集飘落,疑是霰雪初坠,
浓云蔽日,忽然间似要散开。
众人都叹息瑞雪来得太迟,
如今仍有一丝雪意将临。
您早已深切忧念百姓生计,
您该写诗催唤冬雪降临。
不该全然像我这般啊,
身形枯槁,心志也早已成灰。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫辗转,多次出仕又辞官,始终关注民生疾苦。这首诗为次韵之作:“次韵”指依照原诗的韵脚创作和诗;“王进之”为诗人友人,“兼属林令”指诗作同时寄赠或兼及当地林姓县令。彼时冬末春初久未降雪,农事受旱,林县令忧心百姓,王进之曾作诗寄赠林令,赵蕃依其原韵作诗相和,既呼应友人诗作,也借诗劝勉林令与友人关注农时、期盼瑞雪,同时流露自身仕途失意、心境消沉的状态。

艺术赏析

  1. 格律与用韵:全诗为标准七言律诗,八句四联,严格遵守次韵要求。韵脚“开、来、催、灰”虽属平水韵邻韵(“开”属上平四支,其余属上平十灰),但南宋诗歌已普遍允许邻韵通押,整体韵律和谐自然。
  2. 对仗与结构:颈联“令已忧民切,君当著语催”对仗工整,“令已”对“君当”,“忧民切”对“著语催”,直接点明主题,将地方官的民生关切与友人的诗酒唱和结合,过渡自然流畅。
  3. 意象与抒情:以“霰”“云阴”“三白”等意象紧扣“欲雪”主题,将节候景象与民生期盼融为一体;尾联以“形槁心灰”的自我写照,与前文忧民盼雪的积极情绪形成鲜明对比,既抒发了自身的失意落寞,也反衬出友人与林县令的担当情怀,情感真挚内敛。
  4. 用典自然:“三白”代指瑞雪,化用古代丰年祥瑞的说法;“形槁心灰”化用《庄子》典故,不刻意雕琢,贴合全诗平实自然的风格,契合赵蕃“平淡自然、不事藻饰”的诗风特点。

常见问题

《次韵王进之欲雪兼属林令》的作者和朝代是什么?

《次韵王进之欲雪兼属林令》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵王进之欲雪兼属林令》主要写了什么?

这首七言律诗是赵蕃依王进之原诗韵脚所作的和诗,紧扣“欲雪”的节候场景,借众人对冬雪的期盼抒发对民生农事的关切:既劝勉林县令与王进之关注农时、期盼瑞雪,也以自身形槁心灰的失意状态反衬出友人及地方官的积极担当,兼具写景与抒情的双重内涵。

《次韵王进之欲雪兼属林令》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫辗转,多次出仕又辞官,始终关注民生疾苦。这首诗为次韵之作:“次韵”指依照原诗的韵脚创作和诗;“王进之”为诗人友人,“兼属林令”指诗作同时寄赠或兼及当地林姓县令。彼时冬末春初久未降雪,农事受旱,林县令忧心百姓,王进之曾作诗寄赠林令,赵蕃依其原韵作诗相和,既呼应友人诗作,也借诗劝勉林令与友人关注农时、期盼瑞雪,同时流露自身仕途失意、心...

《次韵王进之欲雪兼属林令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用韵 :全诗为标准七言律诗,八句四联,严格遵守次韵要求。韵脚“开、来、催、灰”虽属平水韵邻韵(“开”属上平四支,其余属上平十灰),但南宋诗歌已普遍允许邻韵通押,整体韵律和谐自然。 2. 对仗与结构 :颈联“令已忧民切,君当著语催”对仗工整,“令已”对“君当”,“忧民切”对“著语催”,直接点明主题,将地方官的民生关切与友人的诗酒唱和结合,过渡自然流...