这首诗是南宋诗人雪后小憩抒怀之作,以雪夜晴日的景物变化为引子,结合自身病弱羁旅的处境,借雁、鱼的迁徙意象抒发了漂泊淹滞的岁末愁思,同时以自我宽解的口吻暗含对自身困顿境遇的无奈与自嘲。
十二月一日因出小憩愉阁而归
昨宵已辨雪中灯,今日晴来聊记曾。
病骨可堪风似刮,衰眸自喜句如冰。
雁因就暖长为客,鱼为逃寒返坠罾。
北去南来勿渠叹,身今淹泊岁还仍。
病骨可堪风似刮,衰眸自喜句如冰。
雁因就暖长为客,鱼为逃寒返坠罾。
北去南来勿渠叹,身今淹泊岁还仍。
简要说明
逐句注释
- 昨宵已辨雪中灯:昨宵即昨夜;辨为辨认、看清;雪中灯指雪夜中的灯火。句意:昨夜已然看清了雪夜里的灯火。
- 今日晴来聊记曾:晴来指雪后放晴;聊记曾即姑且记下昨夜所见的景象。句意:今日雪后初晴,姑且记下昨夜的雪夜之景。
- 病骨可堪风似刮:病骨指病弱的躯体;可堪即怎能经受;风似刮形容寒风凛冽如刀刮。句意:病弱的身躯怎能经受得住这般如刀刮般的寒风?
- 衰眸自喜句如冰:衰眸指衰老昏花的眼力;自喜带有自嘲式的自慰,意为虽眼力不济却仍能写出清寒意境的诗句;句如冰既指诗句意境清冷,也暗含诗风清苦。句意:衰老昏花的眼眸中,却暗自欣喜能写出这般清寒如冰的诗句。
- 雁因就暖长为客:就暖指趋就温暖之地;长为客即长久客居他乡。句意:大雁为了取暖南飞,长久地成为客居异乡的旅人。
- 鱼为逃寒返坠罾:逃寒指躲避寒冷;坠罾指落入渔网之中,罾为一种方形支架渔网。句意:鱼儿为了躲避寒冷,反而坠入了渔网之中。
- 北去南来勿渠叹:北去南来指雁、鱼的迁徙往来;勿渠叹即不必为它们叹息,渠为第三人称代词,代指雁鱼。句意:不管是北去还是南来的雁鱼,都不必为它们叹息。
- 身今淹泊岁还仍:淹泊指漂泊滞留;岁还仍即一年又将如此度过,仍指依旧、仍旧。句意:如今我依旧漂泊滞留,一年又将这样匆匆过去。
现代译文
昨夜已看清雪夜里的灯火,
今日雪后初晴,姑且记下昨夜的景色。
病弱的身躯怎经得住寒风如刀刮?
昏花的老眼,却暗自欣喜能写出这般清寒的诗句。
大雁为取暖南飞,长久地客居他乡;
鱼儿为避寒,反倒坠入了渔网。
不必为这些迁徙的生灵叹息,
如今我也漂泊淹滞,一年又将这样度过。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,辗转漂泊于湘、赣等地,晚年仍困顿不堪。此诗作于十二月初一,时值雪后初晴,诗人外出小憩于愉阁后归来,触景生情:自身正卧病在床,眼见雁鱼因冷暖迁徙,或为避祸反遭困厄,联想到自己羁旅淹留、岁暮无依的处境,遂写下此诗抒发病中愁思与漂泊之苦。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精工:“病骨”对“衰眸”,“风似刮”对“句如冰”;“雁因就暖”对“鱼为逃寒”,“长为客”对“返坠罾”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 意象托物言志:开篇以“雪中灯”勾勒雪夜清冷氛围,后以“风似刮”“句如冰”强化病中清寒的处境;颈联借雁、鱼的意象暗喻自身境遇:大雁趋暖客居,恰似诗人漂泊异乡;鱼儿逃寒落网,暗合诗人避世反遭困顿的两难处境,将个人愁绪自然融入景物之中。
- 情感层次分明:全诗由景入情,先写雪夜晴日的景物变化,再叙自身病弱之态,继而借雁鱼抒发羁旅之思,最后以“勿渠叹”的自我宽解作结,虽故作释怀,却难掩“淹泊岁还仍”的岁末悲凉,情感真挚沉郁,兼具个人感怀与普世的羁旅愁思。
常见问题
《十二月一日因出小憩愉阁而归》的作者和朝代是什么?
《十二月一日因出小憩愉阁而归》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《十二月一日因出小憩愉阁而归》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人雪后小憩抒怀之作,以雪夜晴日的景物变化为引子,结合自身病弱羁旅的处境,借雁、鱼的迁徙意象抒发了漂泊淹滞的岁末愁思,同时以自我宽解的口吻暗含对自身困顿境遇的无奈与自嘲。
《十二月一日因出小憩愉阁而归》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,辗转漂泊于湘、赣等地,晚年仍困顿不堪。此诗作于十二月初一,时值雪后初晴,诗人外出小憩于愉阁后归来,触景生情:自身正卧病在床,眼见雁鱼因冷暖迁徙,或为避祸反遭困厄,联想到自己羁旅淹留、岁暮无依的处境,遂写下此诗抒发病中愁思与漂泊之苦。
《十二月一日因出小憩愉阁而归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精工:“病骨”对“衰眸”,“风似刮”对“句如冰”;“雁因就暖”对“鱼为逃寒”,“长为客”对“返坠罾”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象托物言志 :开篇以“雪中灯”勾勒雪夜清冷氛围,后以“风似刮”“句如冰”强化病中清寒的处境;颈联借雁、鱼的意象暗喻自身境遇:大雁趋暖客居,恰似诗人漂...