这首诗是赵蕃呈赠叶怀宁、陈参军与章簿公的酬作,先叙写旅居山城的孤寂处境,再叙写与友人相逢相谈的投契与惊喜,追忆同僚间的深厚情谊,最后记录邂逅索诗、携酒相随的雅事,抒发了他乡遇知己的欣慰与对友人的感念之情。
呈叶怀宁陈参军章簿公
令君邀我入山去,复道山流方四奔。
侧闻剥啄来叩门,疑匪索我云见存。
已焉一见即倾倒,乃与诸刘相弟昆。
因君又来惊坐陈,吾尝同寮义世敦。
不惟邂逅索诗卷,更复追随携酒尊。
简要说明
逐句注释
- 潜山皖山:均为今安徽境内山岳(潜山即天柱山,皖山为其古称),此处代指诗人旅居的山城一带。烟雨昏:烟雨迷蒙,天色昏暗。
- 山城:指诗人旅居的山间小城。索莫:同“索寞”,冷落孤寂、萧条落寞的样子。少所亲:少有亲近的友人,形容独处的孤单。
- 令君:对县令的尊称,此处应指怀宁县令叶怀宁。邀我入山去:邀请我进山游玩或小聚。
- 复道:又说道、还提及。山流方四奔:山间水流正四处奔涌,点明山间实景。
- 侧闻:隐约听到。剥啄:象声词,指敲门声。叩门:敲门。
- 疑匪:怀疑不是。索我:寻找、传唤我。云见存:说我还在(此处指诗人起初误以为门外是官府传唤,而非友人相访)。
- 已焉:不久、随即,形容时间极短。一见即倾倒:初次见面就心生倾心、深感投契。
- 诸刘:学界有两种解读,一为指姓刘的同行友人,二为泛指诸位友人。相弟昆:以兄弟相称,形容情谊亲厚如手足。
- 因君:因为诸位(指叶、陈、章诸君)。惊坐陈:指见到在座的陈参军又一次感到惊喜,化用“座中惊倒”的典故,形容相逢的意外与欣喜。
- 吾尝同寮:我曾与您(陈参军)是同僚。义世敦:情谊深厚,经久不衰,敦睦厚重。
- 不惟:不仅、不只。邂逅:不期而遇。索诗卷:索要诗作(指友人向诗人求取诗文)。
- 更复:而且、再加上。追随:跟随相伴。携酒尊:带着酒器,指携带美酒准备宴饮。
现代译文
潜山与皖山一带,烟雨正昏蒙;
山间小城萧条冷落,少有旧知相逢。
叶县令邀我同入山中行,
又说起山间水流正四处奔涌。
忽闻门外传来叩门声响,
起初还疑是官府传唤我往。
谁知甫一见面便彼此倾心,
和诸位友人亲如兄弟情长。
因在座的陈参军又让我惊喜,
昔为同僚情谊敦厚难忘。
不仅不期而遇向我索诗卷,
更还携酒相伴同饮尽觞。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多以游历、授徒为生。这首诗应为其旅居安徽潜山、皖山一带时所作:当时诗人身处山间小城,处境孤寂落寞,恰逢当地县令叶怀宁邀请小聚,同行还有陈参军、章簿公等友人。诗人与诸位相逢后相谈甚欢,追忆起与陈参军的同僚旧谊,又感于友人的盛情与投契,遂作此诗呈赠诸君,以抒相逢之喜与感念之情。
艺术赏析
- 章法结构:先抑后扬,层层递进
开篇以“烟雨昏”“索莫少所亲”渲染旅居山城的孤寂落寞,为后文的相逢惊喜做足铺垫;随后转入友人相邀、叩门相逢的转折,再叙情谊深厚、同僚旧谊,最后以携酒索诗的雅事收束,情感从孤寂转为欣喜,层次清晰自然。 - 细节白描,情感真挚
诗中以“剥啄叩门”的细节,生动刻画了诗人从疑惑到惊喜的心理变化;整体语言平实自然,以白描手法叙写场景与情谊,无刻意雕琢之迹,却直白恳切,尽显宋人诗歌“以情动人”的特点。 - 格律对仗,音韵和谐
全诗为七言律诗,尾联“不惟邂逅索诗卷,更复追随携酒尊”形成工整对仗,符合近体诗的格律要求,增强了诗歌的节奏感与音韵美。虽首句存在平仄拗救,但整体韵律和谐,体现了赵蕃诗歌平易流畅的风格。 - 意象烘托,意境悠远
开篇“烟雨昏”的山水意象,既点明了时节环境,也烘托出诗人独处的落寞心境,与后文相逢的温暖形成鲜明对比,让情感的转折更具张力。
常见问题
《呈叶怀宁陈参军章簿公》的作者和朝代是什么?
《呈叶怀宁陈参军章簿公》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《呈叶怀宁陈参军章簿公》主要写了什么?
这首诗是赵蕃呈赠叶怀宁、陈参军与章簿公的酬作,先叙写旅居山城的孤寂处境,再叙写与友人相逢相谈的投契与惊喜,追忆同僚间的深厚情谊,最后记录邂逅索诗、携酒相随的雅事,抒发了他乡遇知己的欣慰与对友人的感念之情。
《呈叶怀宁陈参军章簿公》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多以游历、授徒为生。这首诗应为其旅居安徽潜山、皖山一带时所作:当时诗人身处山间小城,处境孤寂落寞,恰逢当地县令叶怀宁邀请小聚,同行还有陈参军、章簿公等友人。诗人与诸位相逢后相谈甚欢,追忆起与陈参军的同僚旧谊,又感于友人的盛情与投契,遂作此诗呈赠诸君,以抒相逢之喜与感念之情。
《呈叶怀宁陈参军章簿公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:先抑后扬,层层递进 开篇以“烟雨昏”“索莫少所亲”渲染旅居山城的孤寂落寞,为后文的相逢惊喜做足铺垫;随后转入友人相邀、叩门相逢的转折,再叙情谊深厚、同僚旧谊,最后以携酒索诗的雅事收束,情感从孤寂转为欣喜,层次清晰自然。 2. 细节白描,情感真挚 诗中以“剥啄叩门”的细节,生动刻画了诗人从疑惑到惊喜的心理变化;整体语言平实自然,以白描手法叙写场...