这首诗以旅途骤变的气候为切入点,通过“摇扇”与“拥裘”的日常细节,展现南地节令变迁的突兀,抒发了羁旅途中对时序流转的感慨,同时暗含随遇而安的淡然心境。
九月二十七日题桂溪铺
昨日方摇扇,今朝可拥裘。
顿能惊北客,方觉是南州。
岁傥不逢闰,时今宁复秋。
无庸叹疎漏,聊得避飕飕。
顿能惊北客,方觉是南州。
岁傥不逢闰,时今宁复秋。
无庸叹疎漏,聊得避飕飕。
简要说明
逐句注释
- 昨日方摇扇:昨日还在摇扇消暑。方:刚刚、才。
- 今朝可拥裘:今日便可以裹起皮衣御寒。可:应当、可以;拥裘:裹着皮衣。
- 顿能惊北客:陡然的变化让北方来客(此处亦指诗人自身作为北人南行的身份)倍感惊诧。顿能:顿时、突然;惊:惊诧。
- 方觉是南州:这才醒悟到自己身处南方之地。方觉:才发觉;南州:泛指南方地区。
- 岁傥不逢闰:今年倘若没有闰月。傥:通“倘”,倘若、如果。
- 时今宁复秋:时节哪里还会是秋天呢?宁复:怎么还会、难道还。
- 无庸叹疎漏:不必慨叹时光流逝。无庸:不用、不必;疎漏:即“疏漏”,古代的计时铜壶滴漏,此处代指时光。
- 聊得避飕飕:姑且能够避开这飕飕的寒风。聊得:姑且能够;飕飕:形容风声,此处代指寒冷的天气。
现代译文
昨日还在摇扇驱暑,今朝就得裹起皮衣御寒。
骤变的天气惊煞了北来的过客,才恍然自己身在南方之地。
今年若是没有闰月,这时候哪里还会是秋天呢?
不必再叹时光匆匆如漏尽,姑且躲一躲这飕飕的寒风吧。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,诗作多取材于日常见闻与羁旅生涯,风格清瘦淡远、平易自然。这首诗题于桂溪铺——南宋时期南方的驿铺舍所,应为诗人南行途经此地时所作。时值九月二十七日,诗人作为北人南游,遭遇了从炎热到骤冷的反常天气,结合南地节令短、气候变化快的特点,生发了对时序流转的感慨。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,首联“昨日方摇扇,今朝可拥裘”以工整的时间对举,将“昨日”与“今朝”、“摇扇”与“拥裘”相对,直白展现气候骤变,对仗精巧自然。颔联为流水对,以“北客”与“南州”的空间转换,点明诗人羁旅身份与所处地域,衔接流畅。颈联以宽对形式生发时节之问,暗含对气候反常的感慨。
- 以小见大的表现手法:全诗未直接抒发宏大情感,而是从日常细节切入,以旅途气候的微小变化,折射出对时序流转、人生漂泊的思考,于平淡中见深意。
- 意象与语言特色:“疎漏”以古代计时器具代指时光,含蓄典雅;“飕飕”以拟声词烘托清冷氛围,生动形象。全诗语言浅近直白,无晦涩典故,却意蕴悠长,贴合赵蕃平易自然的诗风。
- 情感层次:从首联的惊诧于天气突变,到颔联恍然身处南州的释然,再到颈联对时节的疑问,最后尾联转为“无庸叹”“聊得避”的随遇而安,情感层层递进,展现出诗人从容的处世心态。
常见问题
《九月二十七日题桂溪铺》的作者和朝代是什么?
《九月二十七日题桂溪铺》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《九月二十七日题桂溪铺》主要写了什么?
这首诗以旅途骤变的气候为切入点,通过“摇扇”与“拥裘”的日常细节,展现南地节令变迁的突兀,抒发了羁旅途中对时序流转的感慨,同时暗含随遇而安的淡然心境。
《九月二十七日题桂溪铺》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,诗作多取材于日常见闻与羁旅生涯,风格清瘦淡远、平易自然。这首诗题于桂溪铺——南宋时期南方的驿铺舍所,应为诗人南行途经此地时所作。时值九月二十七日,诗人作为北人南游,遭遇了从炎热到骤冷的反常天气,结合南地节令短、气候变化快的特点,生发了对时序流转的感慨。
《九月二十七日题桂溪铺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,首联“昨日方摇扇,今朝可拥裘”以工整的时间对举,将“昨日”与“今朝”、“摇扇”与“拥裘”相对,直白展现气候骤变,对仗精巧自然。颔联为流水对,以“北客”与“南州”的空间转换,点明诗人羁旅身份与所处地域,衔接流畅。颈联以宽对形式生发时节之问,暗含对气候反常的感慨。 2. 以小见大的表现手法 :全诗未直接抒发宏大情感,而是从...