这首七言绝句描绘了白水寺清晨深林雾重、雨后初晴的清幽景致,同时借眼前之景抒发了诗人客居他乡、辗转漂泊的羁旅愁思,以山居初醒的熟悉意境暗合内心对宁静闲适的向往,景情交融自然贴切。
白水寺
雾全深林晓到迟,树摇宿雨讶晴曦。
不知客里何迁次,一似山中初起时。
不知客里何迁次,一似山中初起时。
简要说明
逐句注释
- 雾全深林晓到迟:雾,晨雾;全深林,整个深林都被雾气弥漫;晓,清晨;迟,迟缓,此处指天色因浓雾笼罩而亮得格外晚。句意:整片深林都被晨雾包裹,清晨的到来显得迟缓而朦胧。
- 树摇宿雨讶晴曦:树摇,树木被微风轻拂而摇动;宿雨,昨夜停歇的雨水;讶,惊讶、意外;晴曦,晴朗日光。句意:风吹动枝头,沾着昨夜雨水的枝叶轻轻摇晃,诗人猛然惊觉晴日的日光已经洒落。
- 不知客里何迁次:客里,客居他乡之时;迁次,辗转漂泊、居无定所的状态。句意:不知道自己客游在外,已经辗转漂泊到了何处。
- 一似山中初起时:一似,完全如同;山中初起时,指当初在山中山居晨起时的情景。句意:眼前的景致,竟和当年在山中刚刚醒来时所见的一模一样。
现代译文
晨雾裹住了整片深林,
黎明来得格外迟滞。
风拂过枝头,抖落昨夜的雨珠,
蓦然惊觉晴日已至。
不知我客游他乡,
辗转漂泊到了何地?
眼前这清幽的景致,
竟和当年山中初醒时一般无二。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多次辞官归隐又复出漫游,长期过着客居漂泊的生活。这首《白水寺》应为其途经江西白水寺(多认为在今江西上饶一带,为赵蕃常活动区域)时所作。诗人寄宿山寺,晨起见深林雾锁、雨后初晴的景致,触景生情,联想到昔日山居的宁静心境,遂写下此诗抒发羁旅之愁与对闲适生活的暗念。学界主流观点认为,此诗贴合其一生辗转的人生经历,是其典型的羁旅抒怀之作。
艺术赏析
- 情景交融,景情互衬:前两句聚焦山寺晨景,以“雾深”“晓迟”“宿雨”“晴曦”勾勒出清幽朦胧的雨后清晨画面,后两句顺势转入抒情,将客居漂泊的愁思融入眼前景致,末句以“山中初起时”的熟悉意境,将眼前之景与往昔山居的宁静形成呼应,含蓄道出对羁旅生活的倦怠与对闲适山居的向往,愁思藏而不露。
- 炼字精准,意境鲜活:“晓到迟”以“迟”字点出浓雾遮蔽天光的朦胧氛围,精准烘托出清晨的静谧压抑;“讶”字则生动写出诗人从朦胧睡意中惊觉晴日的瞬间感受,让静态的景致带有了动态的情感起伏。
- 章法自然,流转圆融:全诗从写景起笔,由景入情,以熟悉的旧日意境收束,流转自然,无刻意雕琢之感,将羁旅之愁与山水之景融为一体,尽显宋诗含蓄蕴藉的特点。
- 格律合规:此诗为七言绝句,韵脚“迟”“曦”“时”同属平水韵“四支”部,整体符合近体诗的平仄韵律,读来朗朗上口,音韵和谐。
常见问题
《白水寺》的作者和朝代是什么?
《白水寺》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《白水寺》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了白水寺清晨深林雾重、雨后初晴的清幽景致,同时借眼前之景抒发了诗人客居他乡、辗转漂泊的羁旅愁思,以山居初醒的熟悉意境暗合内心对宁静闲适的向往,景情交融自然贴切。
《白水寺》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多次辞官归隐又复出漫游,长期过着客居漂泊的生活。这首《白水寺》应为其途经江西白水寺(多认为在今江西上饶一带,为赵蕃常活动区域)时所作。诗人寄宿山寺,晨起见深林雾锁、雨后初晴的景致,触景生情,联想到昔日山居的宁静心境,遂写下此诗抒发羁旅之愁与对闲适生活的暗念。学界主流观点认为,此诗贴合其一生辗转的人生经历,是其典型的羁旅抒怀之...
《白水寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,景情互衬 :前两句聚焦山寺晨景,以“雾深”“晓迟”“宿雨”“晴曦”勾勒出清幽朦胧的雨后清晨画面,后两句顺势转入抒情,将客居漂泊的愁思融入眼前景致,末句以“山中初起时”的熟悉意境,将眼前之景与往昔山居的宁静形成呼应,含蓄道出对羁旅生活的倦怠与对闲适山居的向往,愁思藏而不露。 2. 炼字精准,意境鲜活 :“晓到迟”以“迟”字点出浓雾遮蔽天光的朦胧...