这首宋代七言律诗是诗人赵蕃在农历九月廿一日晨起遇雪后所作,寄赠友人进之。全诗以初雪为核心,先叙寒风初歇、衾冷难支的晨起状态,再绘雪色皎然、雪积瓦沟的雪景,以村犬吠声、汀鸥难觅烘托雪后静谧,最后抒发欲临流赏雪却因天寒难留的怅惘,既有赏雪的欣然,又暗含与友人共赏此景的雅意,整体风格清简淡远,尽显宋诗日常化的抒情特色。
九月廿一日雪书呈进之
乍惊皎皎明窗纸,稍见疏疏集瓦沟。
失怪竞闻村巷犬,乱行难觅远汀鸥。
欣然欲作临流看,却恨凛乎难久留。
简要说明
逐句注释
- 一夜悲风晓辄收:悲风,凄厉的寒风;晓辄收,到清晨便停歇了。辄,副词,意为“就”。
- 布衾如铁强扶头:布衾,布制的被子;如铁,形容被子因寒冷而冰冷坚硬;强扶头,勉强撑起头部,指晨起时因慵懒或寒冷而困顿难支的状态。强,勉强。
- 乍惊皎皎明窗纸:乍,忽然;皎皎,形容雪色洁白明亮的样子;明窗纸,雪光映照得窗纸透亮。
- 稍见疏疏集瓦沟:稍见,渐渐看到;疏疏,形容初雪飘落时稀疏的样子;集瓦沟,雪粒聚集在屋顶的瓦缝凹槽处。
- 失怪竞闻村巷犬:失怪,指雪后万籁俱寂,犬吠声反而显得突兀反常;竞,纷纷、接连;村巷犬,村巷中的狗。此句以犬吠反衬雪后清晨的静谧。
- 乱行难觅远汀鸥:乱行,形容雪花纷乱飘落,或指鸥鸟在雪中杂乱翻飞;远汀鸥,远处水洲上的沙鸥;难觅,难以寻觅。雪后水面冰封,鸥鸟失去栖息之所,踪迹难寻。
- 欣然欲作临流看:欣然,喜悦的样子;临流看,到水边观赏雪景。
- 却恨凛乎难久留:却恨,只遗憾;凛乎,寒冷刺骨的样子;难久留,难以长久停留赏雪。
现代译文
整夜凄厉的寒风,到清晨便已停歇。
布被冷硬如铁,我勉强撑起昏沉的头。
忽然惊见雪色皎洁,照亮了窗棂纸透;
渐渐看见疏疏落落的雪粒,聚积在屋顶瓦沟。
雪后寂静,村巷里的犬吠竟显得突兀怪异,
纷乱雪色里,再也难寻远处水洲的沙鸥。
我满心欢喜,想要到水边细细赏玩雪景,
只恨天寒彻骨,没法长久停留。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“二泉”,诗风清劲简淡,多以日常景物入诗,抒发闲适淡然的情怀。这首诗作于农历九月廿一日,此时南方已入深秋,偶有早雪降临。诗人晨起偶遇初雪,先因衾冷而感困顿,继而被雪色惊动,赏玩雪景间,见村巷犬吠、汀鸥难觅,心生欣喜却又因天寒无法久留,遂作此诗寄赠友人“进之”(当为其文友),记录这场早雪带来的瞬间感悟,暗含邀友共赏之意。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗。颔联“乍惊皎皎明窗纸,稍见疏疏集瓦沟”以“皎皎”对“疏疏”,“明窗纸”对“集瓦沟”,精准捕捉初雪从照亮窗纸到堆积瓦沟的渐变过程;颈联“失怪竞闻村巷犬,乱行难觅远汀鸥”以“村巷犬”对“远汀鸥”,动静结合,以犬吠衬静,以鸥鸟难觅烘托雪后空寂,符合律诗的格律规范。
- 以俗为雅,写实自然:全诗未用生僻典故,选取布衾、窗纸、瓦沟、村犬、汀鸥等极具生活气息的日常意象,真实还原了南方早雪清晨的场景,将雪景与日常起居自然融合,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特点,于平淡中见真趣。
- 情感流转,层次分明:全诗以时间与心境为线索推进:先写寒风初歇、衾冷难起的困顿,再写初见雪色的惊喜,继而铺陈雪景细节,最后以欲赏雪却因寒难留的怅惘收束,情感自然流转,没有刻意的抒情,而是真实记录当下的心境,尽显淡远的审美意趣。
- 寄赠意趣,暗含雅意:标题“书呈进之”点明此诗为赠友之作,诗人虽未直接邀约友人,但“欣然欲作临流看”一句暗含“若君同赏更佳”的心意,将个人赏雪的欣喜转化为与友人共享的雅趣,使诗作兼具咏物与寄赠的双重意涵。
常见问题
《九月廿一日雪书呈进之》的作者和朝代是什么?
《九月廿一日雪书呈进之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《九月廿一日雪书呈进之》主要写了什么?
这首宋代七言律诗是诗人赵蕃在农历九月廿一日晨起遇雪后所作,寄赠友人进之。全诗以初雪为核心,先叙寒风初歇、衾冷难支的晨起状态,再绘雪色皎然、雪积瓦沟的雪景,以村犬吠声、汀鸥难觅烘托雪后静谧,最后抒发欲临流赏雪却因天寒难留的怅惘,既有赏雪的欣然,又暗含与友人共赏此景的雅意,整体风格清简淡远,尽显宋诗日常化的抒情特色。
《九月廿一日雪书呈进之》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“二泉”,诗风清劲简淡,多以日常景物入诗,抒发闲适淡然的情怀。这首诗作于农历九月廿一日,此时南方已入深秋,偶有早雪降临。诗人晨起偶遇初雪,先因衾冷而感困顿,继而被雪色惊动,赏玩雪景间,见村巷犬吠、汀鸥难觅,心生欣喜却又因天寒无法久留,遂作此诗寄赠友人“进之”(当为其文友),记录这场早雪带来的瞬间感悟,暗含邀友共赏之意。
《九月廿一日雪书呈进之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗。颔联“乍惊皎皎明窗纸,稍见疏疏集瓦沟”以“皎皎”对“疏疏”,“明窗纸”对“集瓦沟”,精准捕捉初雪从照亮窗纸到堆积瓦沟的渐变过程;颈联“失怪竞闻村巷犬,乱行难觅远汀鸥”以“村巷犬”对“远汀鸥”,动静结合,以犬吠衬静,以鸥鸟难觅烘托雪后空寂,符合律诗的格律规范。 2. 以俗为雅,写实自...