这首五言律诗是诗人游历余干、乘船放游之后所作,先以细腻笔触描绘了江上静谧开阔的晚景,后结合自身因病止酒的近况,以李贺自况体弱,以陶潜自况闲适,抒发了病中虽略带萧索却仍保有平和悠然的心境。
余干放舟后作时以病不饮故见之诗
浑如画横轴,又似镜开奁。
蛮子钓未已,长年行不厌。
素羸同李贺,止酒效陶潜。
简要说明
逐句注释
月驶云俱驶,风恬浪亦恬。
- 字词注释:驶,本指车马快跑,此处形容舟行时,月光与云影随船快速掠过的观感;恬,平静、安谧。
- 句意:月光与云影随着舟行仿佛都在疾速移动,风平浪静,江面的波浪也安恬舒缓。浑如画横轴,又似镜开奁。
- 字词注释:浑,全然、简直;画横轴,铺展开的横向长卷山水画;奁(lián),古代女子梳妆用的镜匣,此处以镜喻江面的平静澄澈。
- 句意:眼前的景致全然像是一幅铺展的长卷山水画,又仿佛是打开了梳妆镜匣,露出澄澈如练的江面。蛮子钓未已,长年行不厌。
- 字词注释:蛮子,此处为对南方渔人的泛称,无贬义;钓未已,垂钓未曾停歇;长年,古代对船工、篙师的称呼;行不厌,驾船往来从不厌烦行舟之劳。
- 句意:江边的渔人正悠然垂钓,未曾停歇;船工常年驾船往来,却从不厌倦行舟的辛劳。素羸同李贺,止酒效陶潜。
- 字词注释:素羸(léi),一向体弱多病;李贺,唐代著名诗人,其诗多凄冷意境,且因体弱英年早逝,此处以之自况身体孱弱;止酒,停止饮酒;陶潜,即陶渊明,东晋大诗人,性喜饮酒,亦有《止酒》诗传世,此处指诗人因疾戒酒,暗合陶潜止酒的由头,同时以其归隐闲适的心境自况。
- 句意:我向来身体孱弱如同李贺,如今因病停止饮酒,正学陶渊明止酒的意趣。
现代译文
月色与云影随舟疾驶而过,风平浪静,江面的微波也安恬柔和。
眼前的景致全然像一幅铺展的长卷山水,又恰似打开镜匣,露出澄澈如练的江面。
江边的渔人仍在悠然垂钓,未曾停歇;船工常年驾船往来,却从不厌倦行舟的辛劳。
我向来体弱如同李贺,如今因病戒酒,正学陶渊明止酒的意趣。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫,仕途不顺,多次辞官归隐,晚年退居上饶,多游历赣鄱一带。此诗当作于其游历余干(今江西余干县,地处赣江下游,多江湖胜景)期间,此时诗人正患病在身,无法饮酒,遂将舟行所见的江景与自身病况结合,写下此作,兼具写景与抒怀之意。
艺术赏析
- 结构精巧:全诗采用“景—情”的双层结构,前四句全幅铺陈江行晚景,后四句由实景转入自身境遇,由景及情过渡自然,将眼前风物与个人心境融为一体。
- 意象鲜明:首联以“驶”“恬”叠字,既写出舟行时景物快速掠过的动态观感,又点明江上风平浪静的安谧氛围,以动衬静;颔联用“画横轴”“镜开奁”两个比喻,分别从视觉的开阔与澄澈角度描摹江面景致,将抽象的江景具象化,极具画面感。
- 用典自然:尾联“素羸同李贺,止酒效陶潜”两处典故皆贴合诗人自身处境:李贺以体弱早逝闻名,恰合诗人“素羸”之态;陶渊明虽性喜饮酒,但亦有《止酒》之作,诗人因病戒酒,暗合陶潜止酒的由头,同时以其归隐闲适的心境自况,将个人病中的落寞与平和融入文化典故之中,不显生硬。
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首联为宽对,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,语言浅白流畅,无堆砌辞藻之弊,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
- 意境冲淡:全诗整体意境闲适冲淡,前四句的江景安恬开阔,后四句的叙事抒情平和淡然,虽有“素羸”的病中萧索,但并未沉溺于悲戚,反而在江景与自况中透出一种随遇而安的平和心境。
常见问题
《余干放舟后作时以病不饮故见之诗》的作者和朝代是什么?
《余干放舟后作时以病不饮故见之诗》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《余干放舟后作时以病不饮故见之诗》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人游历余干、乘船放游之后所作,先以细腻笔触描绘了江上静谧开阔的晚景,后结合自身因病止酒的近况,以李贺自况体弱,以陶潜自况闲适,抒发了病中虽略带萧索却仍保有平和悠然的心境。
《余干放舟后作时以病不饮故见之诗》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫,仕途不顺,多次辞官归隐,晚年退居上饶,多游历赣鄱一带。此诗当作于其游历余干(今江西余干县,地处赣江下游,多江湖胜景)期间,此时诗人正患病在身,无法饮酒,遂将舟行所见的江景与自身病况结合,写下此作,兼具写景与抒怀之意。
《余干放舟后作时以病不饮故见之诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构精巧 :全诗采用“景—情”的双层结构,前四句全幅铺陈江行晚景,后四句由实景转入自身境遇,由景及情过渡自然,将眼前风物与个人心境融为一体。 2. 意象鲜明 :首联以“驶”“恬”叠字,既写出舟行时景物快速掠过的动态观感,又点明江上风平浪静的安谧氛围,以动衬静;颔联用“画横轴”“镜开奁”两个比喻,分别从视觉的开阔与澄澈角度描摹江面景致,将抽象的江景具象化...