送赵咏道还侍兼简然道昆仲

· 赵蕃

既见章江水,重逢怀玉山。
匆匆成履躧,草草仅荆班。
遥想献觞后,应多对雨閒。
期君好兄弟,并辔古人间。

简要说明

本诗为送别诗,抒写与友人赵咏道短暂相逢又匆匆别离的怅惘,同时嘱托赵咏道向其兄弟赵然道致意,寄寓了对赵氏兄弟和睦共处、携手共进的美好期许。

逐句注释

  1. 既见章江水,重逢怀玉山章江:赣江古称,流经江西境内,此处代指此次相逢的地域;怀玉山:位于今江西玉山,与章江流域相近,点明相逢与送别之地。句意:既已在章江之滨相逢,又得与你重逢在怀玉山前。
  2. 匆匆成履躧,草草仅荆班履躧:躧指仓促行走或草鞋,此处代指仓促踏上归途,点明别离之匆促;荆班:疑为“班荆”之变体,典出《左传·襄公二十六年》“班荆相与食”,指铺荆草而坐共叙旧情,此处形容与赵氏兄弟仓促相聚叙谈的场景。句意:仓促间便要踏上归程,匆匆之中仅能与你兄弟铺荆暂坐、稍叙情谊。
  3. 遥想献觞后,应多对雨閒献觞:举杯祝寿,指子女向父母敬酒行礼,此处代指赵咏道返乡后侍奉双亲、祝寿尽孝的场景;对雨閒:指在檐下听雨的闲适时光。句意:遥想你归家奉亲之后,该是多有听雨闲坐的悠然日子。
  4. 期君好兄弟,并辔古人间并辔:同驾一车并驰,比喻兄弟和睦携手,化用古人兄弟同心的意象。句意:愿你们兄弟二人和睦友爱,如古人并辔而行般携手共进。

现代译文

既已在章江之畔相逢,
又得与你重逢在怀玉山前。
仓促间便要踏上归程,
匆匆铺荆暂坐,稍叙片刻情谊。
遥想你归家奉亲之后,
该是多有听雨闲坐的悠然时光。
愿你们兄弟二人和睦同心,
如古人并辔而行般携手共进。

创作背景

赵蕃为南宋江西诗派代表诗人之一,与韩淲并称“韩赵”,一生多辗转于州县幕僚,以唱和诗文为乐。此诗为送别友人赵咏道返乡侍奉双亲之作,诗题中“还侍”即指返乡奉亲,“兼简然道昆仲”意为同时向赵咏道的兄弟赵然道致意。诗作应作于二人于章江、怀玉山一带短暂相逢后,赵咏道即将归家之时,诗人借送别抒发了相逢暂短的怅惘,传递出真挚的情谊与美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:本诗为标准五言律诗,首联、颔联对仗工整,“既见”对“重逢”、“章江水”对“怀玉山”,“匆匆”对“草草”、“成履躧”对“仅荆班”,平仄符合近体诗规范,读来朗朗上口,韵律和谐。
  2. 虚实结合拓展意境:首联、颔联实写相逢与别离的当下场景,以“章江”“怀玉山”点明地域,暗合山水相隔的别离愁绪;颈联以“遥想”二字转入虚写,想象友人归家后的闲适生活,拓宽了诗歌的情感空间;尾联直抒胸臆,将祝愿具象化,情感真挚自然。
  3. 平淡之中见深情:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,贴合江西诗派“平淡自然”的创作特色。以“班荆”“献觞”“并辔”等浅近典故,将送别怅惘与和睦期许融于日常叙述,于浅淡笔墨中传递出深厚的人文情谊。
  4. 情感层层递进:诗作从相逢之喜,到别离之怅,再到遥想友人归家的闲雅,最后收束于对兄弟和睦的祝愿,情感流转自然,层层递进,完整呈现了送别友人时的复杂心绪。

常见问题

《送赵咏道还侍兼简然道昆仲》的作者和朝代是什么?

《送赵咏道还侍兼简然道昆仲》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送赵咏道还侍兼简然道昆仲》主要写了什么?

本诗为送别诗,抒写与友人赵咏道短暂相逢又匆匆别离的怅惘,同时嘱托赵咏道向其兄弟赵然道致意,寄寓了对赵氏兄弟和睦共处、携手共进的美好期许。

《送赵咏道还侍兼简然道昆仲》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋江西诗派代表诗人之一,与韩淲并称“韩赵”,一生多辗转于州县幕僚,以唱和诗文为乐。此诗为送别友人赵咏道返乡侍奉双亲之作,诗题中“还侍”即指返乡奉亲,“兼简然道昆仲”意为同时向赵咏道的兄弟赵然道致意。诗作应作于二人于章江、怀玉山一带短暂相逢后,赵咏道即将归家之时,诗人借送别抒发了相逢暂短的怅惘,传递出真挚的情谊与美好祝愿。

《送赵咏道还侍兼简然道昆仲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :本诗为标准五言律诗,首联、颔联对仗工整,“既见”对“重逢”、“章江水”对“怀玉山”,“匆匆”对“草草”、“成履躧”对“仅荆班”,平仄符合近体诗规范,读来朗朗上口,韵律和谐。 2. 虚实结合拓展意境 :首联、颔联实写相逢与别离的当下场景,以“章江”“怀玉山”点明地域,暗合山水相隔的别离愁绪;颈联以“遥想”二字转入虚写,想象友人归家后的闲适...