次韵王进之雨中见怀并示诗卷

· 赵蕃

落落穷居无与徒,几思短李及辛迂。
别时尚欲题书寄,近处何须折简呼。
笔下烟云宁取异,胸中丘壑本来殊。
年侵病剧浑忘却,今日因君整旧模。

简要说明

这首是宋代诗人赵蕃的次韵酬答之作,紧扣题目中“雨中见怀并示诗卷”的背景,先叙写自身穷居寂寥、难寻同道的处境,追忆与友人的情谊,又畅谈诗文创作的本心,最后以自身年衰病困的现状起笔,点明因友人赠诗卷重拾旧思的触动,整体抒发了与友人的真挚情谊,兼具怀友之思与论诗之趣。

逐句注释

  1. 落落穷居无与徒:落落,孤独寡合、清冷疏离的样子;穷居,指清贫失意的隐居居所;无与徒,没有志同道合的伙伴。句意:孤身清冷居于贫居之中,难以找到志趣相投的友人。
  2. 几思短李及辛迂:短李,指唐代诗人李绅,其身材短小,时人称为“短李”,以诗文知名;辛迂典故出处未详,或为诗人所仰慕的前代文人名士或当世友人,此处代指志趣相合的文友。句意:多少次念想如短李、辛迂这般的同道之人。
  3. 别时尚欲题书寄:别时,分别之际;题书寄,提笔写信寄赠。句意:分别之时尚且想要提笔写信寄往问候。
  4. 近处何须折简呼:近处,指双方居所相距不远;折简,古时以竹简书写书信,后泛指书信;折简呼,此处指以书信互通音信、相邀见面。句意:如今近在咫尺,又何必再以书信相呼?
  5. 笔下烟云宁取异:笔下烟云,比喻诗文创作如笔底生出的烟云般变幻多姿;宁取异,难道是为了刻意求取奇异独特。句意:笔下的诗文本是自然变幻,难道是为了追求怪异新奇吗?
  6. 胸中丘壑本来殊:胸中丘壑,原指山水景致,此处比喻胸中的才学、意境与怀抱;本来殊,本就各有不同。句意:各人胸中的意境才情,原本就各有殊异。
  7. 年侵病剧浑忘却:年侵,年岁渐老,病痛侵袭;病剧,病情加重;浑忘却,全然忘却(此处指忘却了诗文创作的兴致与旧日情谊)。句意:年岁渐老又重病缠身,几乎将一切都全然忘却。
  8. 今日因君整旧模:因君,因你(指王进之);整旧模,整理旧日的诗文思路与创作习惯,此处指重拾往日的创作兴致。句意:今日因你赠诗相示,才重新整理起旧日的诗思。

现代译文

清冷贫居难寻同道,
几度念想短李与辛迂般的友人。
分别时尚且想提笔寄书相问,
如今近在咫尺,何须再折简相呼?
笔下诗文本如烟云变幻,岂为求异?
各人胸中丘壑,本就各有殊异。
年衰病困浑忘一切,
今日因你赠诗,才重拾旧日诗思。

创作背景

赵蕃为南宋江西诗派后期代表诗人之一,一生清贫,多次辞官隐居,晚年贫病交加,多与友人唱和度日。此诗为次韵诗(按照原诗的韵脚创作的酬答诗),紧扣题目“雨中见怀并示诗卷”:友人王进之在雨中怀想赵蕃,同时赠予自己的诗卷,赵蕃依原诗韵脚创作此诗酬答。诗中既抒发了自身穷居寂寥的处境,也记录了与友人近在咫尺却仍以诗相通的真挚情谊,同时暗含晚年病困中因友人赠诗重拾文思的触动,整体情感真挚质朴。

艺术赏析

  1. 格律严谨,契合次韵要求:全诗严格遵循平水韵“七虞”韵部,韵脚统一,符合次韵诗的创作规范,体现了宋代文人唱和的严谨性。颈联“笔下烟云宁取异,胸中丘壑本来殊”对仗工整,“笔下烟云”对“胸中丘壑”,“宁取异”对“本来殊”,属于宋诗常见的宽对,自然灵动不刻意。
  2. 情感流转自然,层次清晰:全诗以“穷居寂寥”起笔,次写对同道的思念,再转入与友人的相处情谊,继而畅谈诗文创作的本心,最后以自身病困与友人赠诗的触动收束,层层递进,将怀友、论诗与自况融为一体,情感真挚不矫饰。
  3. 用典与意象兼具文学性:首联用“短李”典故,以唐代知名诗人代指同道,既增添了文学底蕴,也含蓄表达了对友人的期许;“胸中丘壑”“笔下烟云”等意象,将抽象的诗文才情具象化,生动展现了诗人的文学观——诗文创作不必刻意求奇,当以真情实感与个人怀抱为本。
  4. 语言平易质朴,贴合诗风:赵蕃诗歌多继承江西诗派平易自然的特点,此诗语言浅近流畅,没有生僻典故与刻意雕琢,将自身处境与友人情谊娓娓道来,符合其“以文为诗”、注重真情的创作风格。

常见问题

《次韵王进之雨中见怀并示诗卷》的作者和朝代是什么?

《次韵王进之雨中见怀并示诗卷》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵王进之雨中见怀并示诗卷》主要写了什么?

这首是宋代诗人赵蕃的次韵酬答之作,紧扣题目中“雨中见怀并示诗卷”的背景,先叙写自身穷居寂寥、难寻同道的处境,追忆与友人的情谊,又畅谈诗文创作的本心,最后以自身年衰病困的现状起笔,点明因友人赠诗卷重拾旧思的触动,整体抒发了与友人的真挚情谊,兼具怀友之思与论诗之趣。

《次韵王进之雨中见怀并示诗卷》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋江西诗派后期代表诗人之一,一生清贫,多次辞官隐居,晚年贫病交加,多与友人唱和度日。此诗为 次韵诗 (按照原诗的韵脚创作的酬答诗),紧扣题目“雨中见怀并示诗卷”:友人王进之在雨中怀想赵蕃,同时赠予自己的诗卷,赵蕃依原诗韵脚创作此诗酬答。诗中既抒发了自身穷居寂寥的处境,也记录了与友人近在咫尺却仍以诗相通的真挚情谊,同时暗含晚年病困中因友人赠诗重拾文思的...

《次韵王进之雨中见怀并示诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,契合次韵要求 :全诗严格遵循平水韵“七虞”韵部,韵脚统一,符合次韵诗的创作规范,体现了宋代文人唱和的严谨性。颈联“笔下烟云宁取异,胸中丘壑本来殊”对仗工整,“笔下烟云”对“胸中丘壑”,“宁取异”对“本来殊”,属于宋诗常见的宽对,自然灵动不刻意。 2. 情感流转自然,层次清晰 :全诗以“穷居寂寥”起笔,次写对同道的思念,再转入与友人的相处情谊,...