这首诗是赵蕃替友人王成父(字成父)所作的送别诗,送别时任江西转运使的赵一叔赴京受召。诗歌先追忆二人昔日同游共事的情谊,再叙写赵一叔赴任江西时的行迹与友人成父的窘迫处境,后表达对友人被召回京的欣慰,最后期许其赴京后能以恩泽惠及江西百姓,兼具送别私谊与济世安民的期许。
送赵一叔江西漕赴召代成父作二首
公持使节豫章郡,蕲以过公道窘寒。
公今召节趋日边,我虽失望犹欣然。
西江恩波千万里,活此枯鱼当易尔。
简要说明
逐句注释
- 阿兄今得太和官:阿兄,此处代指赵一叔;太和官,指太和县(今江西吉安境内)的地方官职,代指二人早年曾同任地方官或有结伴仕宦之约。
- 买舟同载初不难:买舟结伴同行本是轻易之事,追忆二人昔日同游、共事的轻松情谊。
- 公持使节豫章郡:公,敬称赵一叔;持节,持有朝廷授予的符节,代表朝廷出巡任职;豫章郡为今江西南昌一带,是江西转运使的治所所在地。
- 蕲以过公道窘寒:蕲(qí),通“祈”,意为乞求、希望;过公,指路过拜访成父;窘寒指生活窘迫贫寒。此句意为:成父曾希望赵一叔赴任途中路过时,能施以接济,使其免于困顿。
- 公今召节趋日边:召节,朝廷征召的符节;日边,代指京城,因帝王居处近于天日,古典诗词中常以“日边”喻指朝廷。此句写赵一叔受朝廷征召,赶赴京城。
- 我虽失望犹欣然:失望,因友人将离、不能再相伴同游而怅惘;欣然,为友人得到朝廷提拔、得以入京施展抱负而欣喜。
- 西江恩波千万里:西江,指江西赣江流域一带;恩波既指朝廷给予地方的恩泽,也指赵一叔在江西任上所施的仁政。
- 活此枯鱼当易尔:枯鱼,化用《庄子·外物》“涸辙之鲋”的典故,喻指陷入生计困境的百姓;易尔意为轻易做到。此句意为:赵一叔若能在京获得重用,再以恩泽惠及江西百姓,拯救当地困顿民众,本是轻易之事。
现代译文
昔日与阿兄你同任地方官本是寻常,
买舟结伴同游同行,原不算什么难事。
后来你持节远赴豫章郡赴任,
曾盼你路过时能接济,免我困顿寒酸。
如今你受朝廷征召,即将奔赴京畿,
我虽怅然失落,却也满心欢喜。
西江千里流域,本就该有浩荡恩波,
若你能再施仁政,救活这一方困顿百姓,本是易事一桩。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,诗学黄庭坚、陈师道,风格清浅平易。此诗为其代友人王成父所作的送别组诗之一,赵一叔时任江西转运副使,负责地方漕运与民政,此次被召回京城,大概率是因其政绩卓著而获升迁。
赵蕃与成父、赵一叔均为挚友,代作此诗既表达了对赵一叔的送别与祝贺,也通过“过公道窘寒”一句,流露了友人成父的困顿处境,同时寄托了对赵一叔能以仁政惠及地方的期许。学界一般认为此诗作于赵蕃晚年闲居江西期间,彼时南宋朝廷偏安一隅,地方民生多艰,诗人借送别诗传递了济世安民的朴素愿望。
艺术赏析
- 情感层次递进自然:诗歌以“同载”旧情起笔,再叙旧愿,后转写送别时的“失望”与“欣然”,最终落脚于济世期许,情感从追忆到怅惘,再到欣慰与期许,层层铺展,兼具私人情谊与家国关怀。
- 用典贴切含蓄:以“日边”代指朝廷,符合古典诗词的经典意象;以“枯鱼”喻指困顿百姓,化用《庄子》典故,既贴合江西地方民生凋敝的现实,又避免直白说教,使语言更具文学性。
- 叙事与抒情交融:全诗以送别事件为线索,串联起二人旧交、任上往事、赴召前景与济世期许,叙事流畅自然,抒情融入叙事之中,无刻意雕琢之痕,契合赵蕃清浅平易的诗风。
- 格律与语言特色:此诗未严格遵循近体律诗的押韵规则(尾句“尔”字出韵),整体节奏明快,语言质朴平实,以浅近之语表达深沉之情,体现了南宋江西诗派后期“以俗为雅”的创作倾向。
常见问题
《送赵一叔江西漕赴召代成父作二首》的作者和朝代是什么?
《送赵一叔江西漕赴召代成父作二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《送赵一叔江西漕赴召代成父作二首》主要写了什么?
这首诗是赵蕃替友人王成父(字成父)所作的送别诗,送别时任江西转运使的赵一叔赴京受召。诗歌先追忆二人昔日同游共事的情谊,再叙写赵一叔赴任江西时的行迹与友人成父的窘迫处境,后表达对友人被召回京的欣慰,最后期许其赴京后能以恩泽惠及江西百姓,兼具送别私谊与济世安民的期许。
《送赵一叔江西漕赴召代成父作二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,诗学黄庭坚、陈师道,风格清浅平易。此诗为其代友人王成父所作的送别组诗之一,赵一叔时任江西转运副使,负责地方漕运与民政,此次被召回京城,大概率是因其政绩卓著而获升迁。 赵蕃与成父、赵一叔均为挚友,代作此诗既表达了对赵一叔的送别与祝贺,也通过“过公道窘寒”一句,流露了友人成父的困顿处境,同时寄托了对赵一叔能以仁政惠及地方的期许。学界一般认为此...
《送赵一叔江西漕赴召代成父作二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次递进自然 :诗歌以“同载”旧情起笔,再叙旧愿,后转写送别时的“失望”与“欣然”,最终落脚于济世期许,情感从追忆到怅惘,再到欣慰与期许,层层铺展,兼具私人情谊与家国关怀。 2. 用典贴切含蓄 :以“日边”代指朝廷,符合古典诗词的经典意象;以“枯鱼”喻指困顿百姓,化用《庄子》典故,既贴合江西地方民生凋敝的现实,又避免直白说教,使语言更具文学性。 3...