这首七言古诗以白鹭与黄鹤为核心喻体,对比得志与失意的两种人生境遇,借物抒怀寄赠友人曾裘甫,暗含对失意者的同情与对自身或友人怀才不遇境遇的感慨。
白鹭洲词寄曾裘甫
缥缥黄鹤政高举,漾漾白鹭孤无依。
鹤举直上登寥廓,鹭立汀洲方俯啄。
卒然惊堕野人罝,岂不欲飞遭急缚。
简要说明
逐句注释
白鹭洲前烟草微:白鹭洲:泛指江边沙洲,南京秦淮河畔有同名名胜;烟草:烟雾笼罩的青草;微:迷蒙微弱貌。句意:白鹭洲头,烟霭轻笼着萋萋芳草,显得迷蒙悠远。
黄鹤楼外烟云外:黄鹤楼:湖北武昌名胜,此处代指江外开阔之地;烟云外:烟云缭绕的苍茫远方。句意:黄鹤楼外,已是烟云苍茫的极目远郊。
缥缥黄鹤政高举:缥缥同“飘飘”,轻扬高飞貌;政通“正”,正好;高举:展翅高飞。句意:那黄鹤正飘飘然振翅高举,直上云天。
漾漾白鹭孤无依:漾漾:水波荡漾貌,此处形容江边环境;孤无依:孤独无依。句意:白鹭却在漾漾水波间,形单影只、孤苦无依。
鹤举直上登寥廓:寥廓:高远空旷的天空。句意:黄鹤振翅直上,飞入那高远辽阔的长空。
鹭立汀洲方俯啄:汀洲:水边沙洲;俯啄:低头啄食水中鱼虾。句意:白鹭伫立沙洲之上,正低头啄食水草。
卒然惊堕野人罝:卒然同“猝然”,突然;野人:乡野渔人;罝(jū):捕鸟兽的网。句意:猝然之间,白鹭受惊坠入乡野渔人布设的罗网。
岂不欲飞遭急缚:岂不欲:怎不想;急缚:被紧紧捆缚。句意:它何尝不想展翅高飞?却被紧紧缚住,难以挣脱樊篱。
现代译文
白鹭洲头,烟霭轻笼着萋萋芳草,
黄鹤楼外,已是烟云苍茫的远郊。
看那黄鹤正飘飘然振翅高举,
白鹭却在漾漾水波间,孤苦无依。
黄鹤直上,飞入那高远寥廓的长空,
白鹭伫立沙洲,正低头啄着水草。
猝然间惊惶堕入了渔人的罗网,
它何尝不想高飞?却被紧紧缚住,难脱樊篱。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,与韩淲并称“二泉先生”,为江西诗派后期代表作家之一。曾裘甫(曾原一,字裘甫)为临川诗人,与赵蕃交游密切,二人常有唱和。此诗当作于二人交游期间,诗人以白鹭自况或喻指曾裘甫一类失意文士,通过黄鹤得志、白鹭困顿的强烈对比,抒发自身或友人怀才不遇的苦闷,暗含对世事不公的叹息。
艺术赏析
- 对比手法突出张力:全诗以黄鹤高举与白鹭孤危形成鲜明反差,前者象征仕途顺遂、志得意满之人,后者喻指失意困顿的文士,悬殊的境遇对比强化了诗歌的情感张力,凸显出人生际遇的不公。
- 托物言志含蓄蕴藉:以白鹭的遭遇寄托情感,不直接抒发牢骚,而是借物抒怀,将个人的失意与无奈融入具象的物象之中,情感表达含蓄深沉,避免了直白的浅露。
- 意象运用兼具文化内涵:选取白鹭洲、黄鹤楼等兼具地理标识与文化底蕴的意象,既点明诗歌场景,又增添了历史厚重感,开阔了诗歌意境。
- 语言风格冲淡自然:全诗语言平易浅近,无生硬雕琢之痕,以流畅的笔触抒写胸臆,兼具可读性与文学性。
- 反问句式强化情感:末句“岂不欲飞遭急缚”以反问收束,既写出白鹭被困的无奈,也暗含了文士被世俗束缚、难以施展抱负的苦闷,将全诗的情感推向高潮。
常见问题
《白鹭洲词寄曾裘甫》的作者和朝代是什么?
《白鹭洲词寄曾裘甫》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《白鹭洲词寄曾裘甫》主要写了什么?
这首七言古诗以 白鹭 与 黄鹤 为核心喻体,对比得志与失意的两种人生境遇,借物抒怀寄赠友人曾裘甫,暗含对失意者的同情与对自身或友人怀才不遇境遇的感慨。
《白鹭洲词寄曾裘甫》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,与韩淲并称“二泉先生”,为江西诗派后期代表作家之一。曾裘甫(曾原一,字裘甫)为临川诗人,与赵蕃交游密切,二人常有唱和。此诗当作于二人交游期间,诗人以白鹭自况或喻指曾裘甫一类失意文士,通过黄鹤得志、白鹭困顿的强烈对比,抒发自身或友人怀才不遇的苦闷,暗含对世事不公的叹息。
《白鹭洲词寄曾裘甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法突出张力 :全诗以黄鹤高举与白鹭孤危形成鲜明反差,前者象征仕途顺遂、志得意满之人,后者喻指失意困顿的文士,悬殊的境遇对比强化了诗歌的情感张力,凸显出人生际遇的不公。 2. 托物言志含蓄蕴藉 :以白鹭的遭遇寄托情感,不直接抒发牢骚,而是借物抒怀,将个人的失意与无奈融入具象的物象之中,情感表达含蓄深沉,避免了直白的浅露。 3. 意象运用兼具文化内涵...