这是一首送别诗,诗人于客居他乡之际送别友人张大经赴任真州知州。诗歌既抒发了客中送客的深沉愁绪,又以自身落魄与友人得志形成对比,暗含自伤失意之意,同时寄予了对友人治绩卓著、造福百姓的美好期许,情感真挚且层次分明。
送张真州大经
渺渺春江绿水波,客中送客倍愁多。
一麾出守输公去,三径就荒如我何。
暂为淮人符剖竹,即扫汉殿橐持荷。
异时治状称优最,十万疲羸蒙拊摩。
一麾出守输公去,三径就荒如我何。
暂为淮人符剖竹,即扫汉殿橐持荷。
异时治状称优最,十万疲羸蒙拊摩。
简要说明
逐句注释
- 渺渺春江绿水波:渺渺,悠远辽阔貌;春江,春日的江水。此句以浩渺春景开篇,烘托送别氛围。
- 客中送客倍愁多:客中,旅居他乡;倍,更加。旅居在外送别友人,愁绪比寻常送别更甚。
- 一麾出守输公去:一麾,原指官员出行的旌麾仪仗,后借指出任地方长官的符节;出守,指就任州郡太守。输,此处意为“远不及”,谓友人得以出守一方施展抱负,自己的境遇远不如公。
- 三径就荒如我何:三径,语出陶渊明《归去来兮辞》,后代指隐士的家园;就荒,快要荒芜。此句诗人以三径荒芜自况,谓自己漂泊在外,家园荒废却无力归守,不知如何自处。
- 暂为淮人符剖竹:淮人,真州属淮南东路,代指当地百姓;符剖竹,古代帝王授官时以竹制符节为信物,剖分为二、君臣各执其一,后以“剖竹”代指授官。此句谓友人暂且以朝廷命官的身份赴任真州,安抚当地百姓。
- 即扫汉殿橐持荷:汉殿,借指宋朝朝廷;扫汉殿,指入朝供职;持橐,典出《汉书·东方朔传》,指朝臣携带书囊以备顾问,后代指入朝为官;“荷”指肩负朝廷重任。此句预祝友人他日政绩卓著,得以入朝供职、担当重任。
- 异时治状称优最:异时,他日、将来;治状,治理地方的政绩;优最,优等第一,指政绩位列前茅。
- 十万疲羸蒙拊摩:疲羸,疲惫瘦弱的百姓;拊摩,抚慰、安抚。此句祝愿友人治绩出众,使真州十万劳苦百姓都能得到安抚与惠泽。
现代译文
浩渺春江泛绿波,客中送客愁绪多。
君以旌麾出守去,我家三径已荒疏,飘零此身奈若何。
暂持竹符治淮地,他日必能入汉殿,持橐荷担辅朝歌。
他年政绩冠群伦,十万疲民蒙抚恩。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途不顺,多次辞官退隐,常年旅居他乡。张真州即张大经,此番即将赴任真州知州。诗人于客居之时送别友人,见友人得以出守一方施展抱负,反观自身漂泊落魄、家园荒芜,既生出客中送客的离愁,又暗含自伤失意之意,同时以真挚情感预祝友人治绩斐然、造福一方。
艺术赏析
- 情景交融,开篇点题:首句以“渺渺春江绿水波”的浩渺春景烘托送别氛围,将无形的愁绪寄寓于浩荡江波之中,紧接着第二句直抒胸臆,点明“客中送客倍愁多”的核心情感,奠定全诗感伤又真挚的基调。
- 对比鲜明,情感跌宕:颔联“一麾出守输公去,三径就荒如我何”以友人得志出守与自身落魄漂泊形成强烈对比,将送别之外的自伤之意自然流露,使诗歌情感层次更丰富。
- 用典典雅,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故:“三径”暗合诗人退隐漂泊的处境;“剖竹”“一麾出守”契合友人赴任的背景;“持橐”预祝友人入朝得志。典故的运用使诗歌语言典雅含蓄,增强了文学厚重感。
- 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,首句入韵,二、四、六、八句押韵。全诗以送别起笔,继以自伤对比,再转入对友人的期许与祝愿,层层递进,结构完整,情感流转自然。
- 语言平易真挚:全诗语言浅近自然,无晦涩雕琢之语,将客居之愁、送别之情、自伤之意与美好祝愿融为一体,情感真挚动人,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。
常见问题
《送张真州大经》的作者和朝代是什么?
《送张真州大经》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《送张真州大经》主要写了什么?
这是一首送别诗,诗人于客居他乡之际送别友人张大经赴任真州知州。诗歌既抒发了客中送客的深沉愁绪,又以自身落魄与友人得志形成对比,暗含自伤失意之意,同时寄予了对友人治绩卓著、造福百姓的美好期许,情感真挚且层次分明。
《送张真州大经》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途不顺,多次辞官退隐,常年旅居他乡。张真州即张大经,此番即将赴任真州知州。诗人于客居之时送别友人,见友人得以出守一方施展抱负,反观自身漂泊落魄、家园荒芜,既生出客中送客的离愁,又暗含自伤失意之意,同时以真挚情感预祝友人治绩斐然、造福一方。
《送张真州大经》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,开篇点题 :首句以“渺渺春江绿水波”的浩渺春景烘托送别氛围,将无形的愁绪寄寓于浩荡江波之中,紧接着第二句直抒胸臆,点明“客中送客倍愁多”的核心情感,奠定全诗感伤又真挚的基调。 2. 对比鲜明,情感跌宕 :颔联“一麾出守输公去,三径就荒如我何”以友人得志出守与自身落魄漂泊形成强烈对比,将送别之外的自伤之意自然流露,使诗歌情感层次更丰富。 3....