余干游昌国寺

· 赵蕃

于越之为游,束发迨中年。
契阔固多矣,梦寐如唤焉。
迩来数经过,所休必思禅。
凭栏上清音,解包留煮泉。
摩挲壁间诗,几人获流传。
欧吟庐山高,坡咏西湖全。
惜哉此奇胜,乃不遭两贤。
何当觅扁舟,穷老依云烟。

简要说明

这首诗是诗人晚年游历余干昌国寺的观感之作,以自身数十年游历经历为脉络,抒发了人生聚散奔波的感慨,借寺中景致与壁间题诗,表达对禅寂清幽生活的向往,同时因欧阳修、苏轼等文坛贤才未到此地而心生怅惘,最终落脚于终老林泉的归隐之志。

逐句注释

  1. 于越之为游,束发迨中年
    于越:古代越国辖地,此处代指余干所在的古越地;为游:游历。束发:古代男子15岁束发为髻,代指少年时期;迨(dài):到、及至。句意:我在古越之地游历,从少年时期一直到了中年。
  2. 契阔固多矣,梦寐如唤焉
    契阔:出自《诗经》,指聚散离合,此处代指人生奔波流离与亲友离散;固多矣:本来就很多。梦寐:睡梦之中;如唤焉:仿佛有人在呼唤,指过往游历的情景时常萦绕心间。句意:人生聚散离合本就太多,睡梦里总似有乡音唤我。
  3. 迩来数经过,所休必思禅
    迩来:近来;数经过:多次路过此地。休:休憩歇脚;思禅:追慕禅理、向往禅院的清幽意境。句意:近来几次路过这方山水,休憩时总不忘追慕禅家意趣。
  4. 凭栏上清音,解包留煮泉
    凭栏:倚靠寺院栏杆;清音:指寺院梵呗诵经声或周遭清幽的自然声响。解包:解开行囊;煮泉:用山泉水烹煮茶茗,指品茗休憩。句意:倚靠栏杆静听梵音清响,解下行囊留在这里用泉烹茶。
  5. 摩挲壁间诗,几人获流传
    摩挲:用手抚摸;壁间诗:寺壁上前人题留的诗作。获流传:得以传世。句意:摩挲着寺壁上的题诗残篇,又有几人的笔墨能流传千年。
  6. 欧吟庐山高,坡咏西湖全
    欧:指北宋文学家欧阳修,其作《庐山高赠同年刘中允归南康》极赞庐山胜景;吟:作诗吟咏。坡:指北宋文学家苏轼,号东坡居士,其有多首咏西湖名篇,如《饮湖上初晴后雨》;全:指题咏完备周全。句意:欧阳修曾高吟庐山胜景,苏东坡遍咏西湖湖光山色。
  7. 惜哉此奇胜,乃不遭两贤
    奇胜:奇丽的山水胜景;乃:却;遭:遇上;两贤:指欧阳修与苏轼两位文坛贤才。句意:可惜啊这处绝妙的山水,竟未曾遇上这两位先贤。
  8. 何当觅扁舟,穷老依云烟
    何当:何时能够;觅扁舟:寻得一叶小舟,指归隐江湖。穷老:终老一生;依云烟:依托烟霞云林,指寄情山水、归隐林泉。句意:何时能寻得一叶扁舟,终老在这烟霞云林之间。

现代译文

我在古越之地游历,从少年青丝直到中年华发。
人生聚散离合本就太多,睡梦里总似有乡音唤我归家。
近来几次路过这方山水,休憩时总不忘追慕禅家意趣。
倚靠栏杆静听梵音清响,解下行囊留在这里用泉烹茶。
摩挲着寺壁上的题诗残篇,又有几人的笔墨能流传千年?
欧阳修曾高吟庐山胜景,苏东坡遍咏西湖湖光山色。
可惜啊这处绝妙的山水,竟未曾遇上这两位文坛先贤。
何时能寻得一叶扁舟,终老在这烟霞云林之间?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多次辗转江南各地为官、游历,晚年退隐上饶。余干县位于今江西省东北部,古属越地,昌国寺为当地古刹。此诗应为赵蕃晚年途经或重游余干昌国寺时所作,诗人回顾自身数十年的游历奔波,感慨人生聚散无常,见寺中壁间题诗,联想到欧阳修、苏轼等前代文坛领袖皆有山水题咏之名,却未到此地,遂生怅惘,同时抒发了对禅寂清幽生活的向往,以及终老林泉的归隐之志。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“游”为核心线索,从早年游历起笔,过渡到当下休憩禅院,再由观壁间题诗引发怀古之思,最终落脚于归隐之志,层层递进,情感脉络清晰自然。
  2. 用典对比:颈联以欧阳修、苏轼的山水题咏为典,既彰显了前代文坛贤才对山水胜景的推崇,又通过“惜哉此奇胜,乃不遭两贤”形成对比,反衬出昌国寺胜景未被知名的遗憾,为全诗增添了怀古怅惘的意趣。
  3. 意境语言:全诗语言浅近自然,带有宋诗“以文为诗”的特点,多用白描手法。“清音”“煮泉”“云烟”等意象营造出清幽禅寂的氛围,契合诗人向往禅隐的心境。情感沉郁而不失恬淡,将人生奔波的感慨、怀古的怅惘与归隐的向往融为一体,兼具抒情性与哲理性。
  4. 体裁适配:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,适合抒发悠长深沉的人生感慨,与全诗闲适又略带怅惘的基调相契合。

常见问题

《余干游昌国寺》的作者和朝代是什么?

《余干游昌国寺》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《余干游昌国寺》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年游历余干昌国寺的观感之作,以自身数十年游历经历为脉络,抒发了人生聚散奔波的感慨,借寺中景致与壁间题诗,表达对禅寂清幽生活的向往,同时因欧阳修、苏轼等文坛贤才未到此地而心生怅惘,最终落脚于终老林泉的归隐之志。

《余干游昌国寺》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺,多次辗转江南各地为官、游历,晚年退隐上饶。余干县位于今江西省东北部,古属越地,昌国寺为当地古刹。此诗应为赵蕃晚年途经或重游余干昌国寺时所作,诗人回顾自身数十年的游历奔波,感慨人生聚散无常,见寺中壁间题诗,联想到欧阳修、苏轼等前代文坛领袖皆有山水题咏之名,却未到此地,遂生怅惘,同时抒发了对禅寂清幽生活的向往,以及终老林泉的归隐...

《余干游昌国寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“游”为核心线索,从早年游历起笔,过渡到当下休憩禅院,再由观壁间题诗引发怀古之思,最终落脚于归隐之志,层层递进,情感脉络清晰自然。 2. 用典对比 :颈联以欧阳修、苏轼的山水题咏为典,既彰显了前代文坛贤才对山水胜景的推崇,又通过“惜哉此奇胜,乃不遭两贤”形成对比,反衬出昌国寺胜景未被知名的遗憾,为全诗增添了怀古怅惘的意趣。 3. 意境...