这是一首晨起寄赠友人的七言律诗,诗人以病暑逢凉的晨起见闻为引子,先抒解烦闷心绪,再以风雨竹窗之景烘托清寂氛围,继而感慨凶年生计维艰,却以安贫乐道之典自遣,最终以寄诗友人收束,既写了晚年乡居困厄的日常境遇,也抒发了超脱清贫的恬淡心境。
十七日晨起简诸公
年多病暑苦亡聊,夏忽如秋意自消。
竹屋纸窗宵摵摵,雨条风叶晓萧萧。
凶年未易办五斗,乐处却思甘一瓢。
几日诗筒似疏旷,意乘聊复一长谣。
竹屋纸窗宵摵摵,雨条风叶晓萧萧。
凶年未易办五斗,乐处却思甘一瓢。
几日诗筒似疏旷,意乘聊复一长谣。
简要说明
逐句注释
- 年多病暑苦亡聊:年,指年岁渐老;病暑,被暑热侵扰致病;亡聊,同“无聊”,谓烦闷无依、心绪不宁。
- 夏忽如秋意自消:忽,忽然;夏忽如秋,指夏日骤然转凉,仿佛入秋;意自消,指烦闷的愁绪随之消散。
- 竹屋纸窗宵摵摵:竹屋,以竹子搭建的简陋居所;纸窗,糊纸的窗户;宵,昨夜;摵摵(sè sè),拟声词,形容风吹竹木、落叶的声响,此句写昨夜屋舍间的风雨声响。
- 雨条风叶晓萧萧:雨条,带雨的枝条;风叶,风中摇曳的树叶;晓,清晨;萧萧,拟声词,形容风吹草木的萧瑟之声,此句写清晨所见风雨草木之景。
- 凶年未易办五斗:凶年,灾荒之年;未易,不容易;办五斗,指筹措到五斗口粮,化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,代指维持生计的俸禄或食粮。
- 乐处却思甘一瓢:乐处,安于清贫的乐趣;甘一瓢,化用《论语·雍也》中颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故,谓甘愿过清贫俭朴的生活。
- 几日诗筒似疏旷:诗筒,古人用以寄递诗作的竹筒,代指友人之间的诗札往来;疏旷,疏远、稀少,谓近日未曾与友人寄诗唱和。
- 意乘聊复一长谣:意乘,意兴所至,乘兴而为;聊复,姑且、暂且;长谣,指此诗,即长篇歌诗,此句点明写诗寄赠友人的缘由。
现代译文
年岁渐老又被暑热缠磨,整日里烦闷无措。
忽然间夏日竟似秋凉,心头的愁绪悄然消散。
昨夜竹屋纸窗之外,风吹竹木声摵摵入耳;
清晨雨条风叶之间,满目萧瑟意萧萧满襟。
灾荒年头,实在难以谋得五斗口粮;
安贫乐道的真趣,却让我甘愿过那一瓢饮的清贫生活。
这几日诗简往来似觉疏淡,
今日乘兴姑且写下这一篇长谣寄给诸君。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,晚年隐居乡野,生活清贫,屡经战乱灾荒。此诗作于十七日清晨,时值暑夏,诗人正被病暑所苦,晨起闻见风雨竹窗之景,又逢凶年生计艰难,遂以安贫之典自遣,同时作此诗寄赠诸位友人,以近况与心意相告。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“竹屋纸窗宵摵摵,雨条风叶晓萧萧”为工对,“竹屋纸窗”对“雨条风叶”,“宵摵摵”对“晓萧萧”,词性相对,意境呼应,兼具声韵之美与画面感。
- 用典自然贴切:颈联化用陶渊明“五斗米”与颜回“一瓢饮”的典故,既点明了生计维艰的现实困境,又表达了安贫乐道的精神追求,无刻意堆砌之感,使情感兼具写实性与文化内涵。
- 情景交融:全诗以“病暑”“凶年”为情感底色,以“竹屋纸窗”“雨条风叶”的清寂之景烘托氛围,将个人愁绪与乡居晚景融为一体,景与情相互生发,营造出萧索又不失恬淡的意境。
- 情感脉络清晰:先写病暑之闷,再写逢凉之释然,继而感慨生计之艰,复以安贫自遣,最后以寄诗友人收束,从个人境遇到精神追求再到寄意同道,层次分明,情感真挚自然。
- 语言风格质朴平易:全诗无刻意雕琢之辞,符合赵蕃“平易自然、贴近生活”的诗风,将日常境遇与人生感悟娓娓道来,极具生活气息。
常见问题
《十七日晨起简诸公》的作者和朝代是什么?
《十七日晨起简诸公》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《十七日晨起简诸公》主要写了什么?
这是一首晨起寄赠友人的七言律诗,诗人以病暑逢凉的晨起见闻为引子,先抒解烦闷心绪,再以风雨竹窗之景烘托清寂氛围,继而感慨凶年生计维艰,却以安贫乐道之典自遣,最终以寄诗友人收束,既写了晚年乡居困厄的日常境遇,也抒发了超脱清贫的恬淡心境。
《十七日晨起简诸公》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,晚年隐居乡野,生活清贫,屡经战乱灾荒。此诗作于十七日清晨,时值暑夏,诗人正被病暑所苦,晨起闻见风雨竹窗之景,又逢凶年生计艰难,遂以安贫之典自遣,同时作此诗寄赠诸位友人,以近况与心意相告。
《十七日晨起简诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“竹屋纸窗宵摵摵,雨条风叶晓萧萧”为工对,“竹屋纸窗”对“雨条风叶”,“宵摵摵”对“晓萧萧”,词性相对,意境呼应,兼具声韵之美与画面感。 2. 用典自然贴切 :颈联化用陶渊明“五斗米”与颜回“一瓢饮”的典故,既点明了生计维艰的现实困境,又表达了安贫乐道的精神追求,无刻意堆砌之感,使情感兼具写实性与文化内涵。 3....