二十六日与公择步松岭而返

· 赵蕃

青山招我来,松风送我去。
白发频脱帻,足适欲忘屦。
春初更和悦,我亦除疾痼。
莫作倥偬归,兹游已成屡。

简要说明

这首诗记叙了诗人与友人公择同游松岭后返程的情景,通过描摹山水迎送的意趣、游赏时的松弛状态与身心感受,抒发了对闲适山水之游的喜爱,以及希望暂缓归程、沉浸于自然之趣的恬淡心境。

逐句注释

  1. 青山招我来:此处运用拟人手法,将青山赋予人的情感,意为青山仿佛盛情邀请诗人前来游赏。
  2. 松风送我去:松林间的山风似在送别诗人返程,“松风”紧扣诗题“松岭”的环境特征,烘托出清幽的山林氛围。
  3. 白发频脱帻为古代男子包头的头巾,诗人因身心全然放松,频频摘下头巾不拘礼节;“白发”既点明诗人年岁,也侧面烘托出游赏时的松弛自在。
  4. 足适欲忘屦指古代的鞋履,诗人行走在松岭间脚步轻快舒适,竟仿佛忘却了脚上穿着鞋子,极言游赏时的惬意与忘我。
  5. 春初更和悦:初春时节的天气格外和暖舒畅,点明此次游赏的时令背景。
  6. 我亦除疾痼疾痼指久治不愈的旧疾,诗人借山光水色的疗愈之感,仿佛驱散了缠身的旧疾,凸显自然山水对身心的调养作用。
  7. 莫作倥偬归倥偬意为匆忙急促,诗人劝诫自己与友人不要匆忙返程。
  8. 兹游已成屡兹游指此次松岭之游,意为多次,意为这样惬意的游赏已有多次,可见诗人对松岭景致的喜爱与常来常往。

现代译文

青山盛情邀我登临,松间晚风又送我返程。
我这白发人早已不拘礼数,频频摘下头巾;脚步轻快舒适,竟恍若忘却了脚上的鞋履。
初春时节天地和暖舒畅,连我久治不愈的旧疾,都似被这山光水色驱散干净。
切莫这般匆忙地归去,这般惬意的游赏已是多次,正该多留些时光沉浸此间。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生多寄情山水,诗作以恬淡闲适的日常与自然之趣见长。此诗题明确记载为“二十六日与公择步松岭而返”,可知是诗人与友人公择(学界多认为是文人李常,字公择,暂存一说)于初春某日同游松岭,返程途中有感而作。结合诗句“除疾痼”来看,诗人当时或有缠身旧疾,此次游山玩水让身心得到极大舒展,故生发出不愿匆忙归程的感慨,整体创作于诗人晚年闲居林泉的时期。

艺术赏析

  1. 拟人手法,灵动传神:开篇“青山招我来,松风送我去”将青山与松风赋予人的情感,把自然山水化为亲切的伴游者,既紧扣“松岭”的景致特征,又烘托出诗人与山水相融的愉悦心境,将抽象的游赏喜悦具象化。
  2. 细节刻画,尽显闲适:“白发频脱帻,足适欲忘屦”两句,以“脱帻”“忘屦”的生活化细节,生动刻画出诗人游赏时全然放松、不拘形迹的状态,将恬淡惬意的心境转化为可感的动作细节,质朴自然又极具画面感。
  3. 情景交融,直抒胸臆:前四句以景衬情,将山水迎送的意趣与自身状态结合;后四句则直接抒发感受,“除疾痼”点明山水的疗愈作用,“莫作倥偬归”则直白表达对游赏的留恋,整体将自然之景与个人心境紧密融合,意境清幽恬淡。
  4. 格律规整,语言平淡:此诗为五言律诗,整体平仄协调,韵律流畅,虽颔联、颈联未严格工对,但符合近体诗的基本格律要求;语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗“平淡自然”的典型特色。

常见问题

《二十六日与公择步松岭而返》的作者和朝代是什么?

《二十六日与公择步松岭而返》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《二十六日与公择步松岭而返》主要写了什么?

这首诗记叙了诗人与友人公择同游松岭后返程的情景,通过描摹山水迎送的意趣、游赏时的松弛状态与身心感受,抒发了对闲适山水之游的喜爱,以及希望暂缓归程、沉浸于自然之趣的恬淡心境。

《二十六日与公择步松岭而返》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生多寄情山水,诗作以恬淡闲适的日常与自然之趣见长。此诗题明确记载为“二十六日与公择步松岭而返”,可知是诗人与友人公择(学界多认为是文人李常,字公择,暂存一说)于初春某日同游松岭,返程途中有感而作。结合诗句“除疾痼”来看,诗人当时或有缠身旧疾,此次游山玩水让身心得到极大舒展,故生发出不愿匆忙归程的感慨,整体创作于诗人晚年闲...

《二十六日与公择步松岭而返》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法,灵动传神 :开篇“青山招我来,松风送我去”将青山与松风赋予人的情感,把自然山水化为亲切的伴游者,既紧扣“松岭”的景致特征,又烘托出诗人与山水相融的愉悦心境,将抽象的游赏喜悦具象化。 2. 细节刻画,尽显闲适 :“白发频脱帻,足适欲忘屦”两句,以“脱帻”“忘屦”的生活化细节,生动刻画出诗人游赏时全然放松、不拘形迹的状态,将恬淡惬意的心境转化为可...