二十三日雨中发赣州

· 赵蕃

江流何汤汤,万里势方注。
僮奴劝乘舟,期至才旦莫。
我闻是江石,屹立甚可怖。
水乾或能避,水涨多与忤。
卒行偶相撄,取死将谁诉。
况我坎坷人,快意天所怒。
迟速均一归,可犯冯可惧。
吾宁事崎岖,依旧来时路。
梅月况何常,无庸虑朝雨。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃雨中从赣州启程时所作,先描绘赣江水势浩大、礁石险厄的行船风险,再结合自身仕途坎坷的经历,抒发了对冒进冒险的畏惧,最终选择安于旧途、不涉险境的心境,暗含对自身身世遭遇的感慨,语言平实自然,情感真切深沉。

逐句注释

  1. 江流何汤汤,万里势方注:汤汤(shāng shāng):水势浩大的样子。注:奔流灌注。句意:江水浩浩荡荡,万里奔流,气势正盛。
  2. 僮奴劝乘舟,期至才旦莫:僮奴:未成年的仆人。期至:预期到达的时间。旦莫:同“旦暮”,指早晚,极短时间。句意:仆人劝我乘船前往,说不消早晚便能抵达。
  3. 我闻是江石,屹立甚可怖:是江:此江,指赣江。屹立:高耸挺立的样子。句意:我早听闻此江中的礁石,高耸挺立着实令人畏惧。
  4. 水乾或能避,水涨多与忤:乾(gān):同“干”,指水干涸。忤(wǔ):抵触、冲突,此处指船只与礁石相撞。句意:江水干涸时尚可避开礁石,涨水时便多与船只相抵触,容易触礁遇险。
  5. 卒行偶相撄,取死将谁诉:卒(cù):通“猝”,突然。撄(yīng):触犯、冲突。句意:猝然航行中偶然与礁石相撞,丧命又能向谁诉说冤屈?
  6. 况我坎坷人,快意天所怒:坎坷:道路不平,喻指仕途不顺、处境艰难。快意:指放纵、冒进的行事。句意:何况我本就是仕途坎坷之人,想要快意行事,上天都会发怒阻挠。
  7. 迟速均一归,可犯冯可惧:冯(píng):通“冯夷”,即河伯,古代传说中的河神,此处代指江神。句意:行船快慢终究都是同样的归宿,冒犯河神的行径实在可怖。
  8. 吾宁事崎岖,依旧来时路:宁:宁愿。崎岖:指道路难行,此处代指陆路。句意:我宁愿踏过崎岖的陆路,依旧循着来时的旧路返回。
  9. 梅月况何常,无庸虑朝雨:梅月:指农历四五月间江南梅雨季节。何常:无常,变化不定。无庸:无须、不必。句意:何况梅雨时节天气本就变幻无常,不必为这清晨的雨多虑。

现代译文

赣江水浩浩荡荡,万里奔流气势苍莽。
僮仆劝我乘舟前往,说不消早晚便能抵乡。
我早听闻此江的礁石,高耸挺立着实可惶。
江水干涸尚可避让,涨水时便多与船相抗。
猝然航行偶触暗礁,丧命又能向谁诉肠?
何况我本坎坷之人,欲求快意反遭天怒。
迟速终归同归一处,冒渎河神实在可怖。
我宁愿踏过崎岖陆路,依旧循着来时的路。
何况梅雨季本就天气无常,不必为这朝雨多虑。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次出仕又辞官,晚年归隐上饶,诗风平淡自然,多写身世之感与山水田园。这首诗创作于他某次途经赣州、雨中准备启程之时,面对赣江汹涌的水势与暗藏的礁石风险,僮仆劝其乘船赶路,但诗人深知行船之险,结合自身屡遭挫折的经历,生出不愿冒进、宁愿安守旧途的念头,既抒发了对出行风险的真实担忧,也暗含了对仕途风波的畏惧与对安稳生活的向往。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗遵循“写景叙事—抒情议论—结句收束”的逻辑。前六句铺陈赣江险势,叙写僮仆劝舟与自身顾虑,为后文抒情铺垫;中间六句由景及人,结合身世抒发对冒险的抗拒,明确“宁走崎岖旧路”的抉择;末两句以自然气象收束,以梅雨无常消解对朝雨的担忧,实则强化了不冒风险的心态,余韵悠长。
  2. 用典自然贴切:以“冯夷”代指河神,将行船风险上升为“冒犯江神”的禁忌,强化了行船的危险性,让抒情更具分量。
  3. 语言平实蕴藉:全诗无华丽辞藻,以口语化的平实语言叙写见闻与心境,将内心矛盾、抉择坚定与身世感慨融为一体,契合赵蕃“平淡而有思致”的诗风。
  4. 象征与对比手法:以水路凶险与陆路崎岖形成对比,突出诗人的选择;同时以赣江险势象征仕途风波,以“依旧来时路”象征不愿涉足官场险途的归隐心态,拓展了诗歌内涵。
  5. 体裁适配恰当:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,节奏自由舒缓,更适合抒发真切自然的情感,契合诗人平实的叙事与抒情基调。

常见问题

《二十三日雨中发赣州》的作者和朝代是什么?

《二十三日雨中发赣州》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《二十三日雨中发赣州》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃雨中从赣州启程时所作,先描绘赣江水势浩大、礁石险厄的行船风险,再结合自身仕途坎坷的经历,抒发了对冒进冒险的畏惧,最终选择安于旧途、不涉险境的心境,暗含对自身身世遭遇的感慨,语言平实自然,情感真切深沉。

《二十三日雨中发赣州》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次出仕又辞官,晚年归隐上饶,诗风平淡自然,多写身世之感与山水田园。这首诗创作于他某次途经赣州、雨中准备启程之时,面对赣江汹涌的水势与暗藏的礁石风险,僮仆劝其乘船赶路,但诗人深知行船之险,结合自身屡遭挫折的经历,生出不愿冒进、宁愿安守旧途的念头,既抒发了对出行风险的真实担忧,也暗含了对仕途风波的畏惧与对安稳生活的向往。

《二十三日雨中发赣州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗遵循“写景叙事—抒情议论—结句收束”的逻辑。前六句铺陈赣江险势,叙写僮仆劝舟与自身顾虑,为后文抒情铺垫;中间六句由景及人,结合身世抒发对冒险的抗拒,明确“宁走崎岖旧路”的抉择;末两句以自然气象收束,以梅雨无常消解对朝雨的担忧,实则强化了不冒风险的心态,余韵悠长。 2. 用典自然贴切 :以“冯夷”代指河神,将行船风险上升为“冒犯江神”...