这首是宋代诗人赵蕃的次韵唱和之作,酬答友人斯远的《折梅》一诗。全诗围绕梅花展开,既抒发了对江南山野间梅花的喜爱与常年赏梅咏梅的雅兴,也高度评价了友人的新作,同时流露了诗人晚年远离俗艳、追求清雅闲适的淡泊心境,兼具咏物、唱和与抒怀三重内涵。
次韵斯远折梅之作
江南此物处处有,不论水际仍山颠。
为之著句道所以,点检败箧曾年年。
七言五字古复律,非独爱渠还自怜。
见君新就之长篇,有如潢潦投清涟。
俗间比拟不足道,老大更争儿女妍。
山行蜡屐要上下,水泛艇子思延缘。
岂惟病思待一洗,直恐高致成轻捐。
定逢缟衣露皎洁,仍听翠羽啁清圆。
赋成从使笔并秃,饮隽更须瓶屡眠。
简要说明
逐句注释
- 春归寂寞谁与传:春归,指春回大地的冬末春初时节;谁与传,即“与谁传”,意为有谁一同传扬梅花开放的消息,暗含赏梅无人共话的淡淡寂寥。
- 梅开年后并腊前:腊前,腊月将尽的冬末;年后,新年伊始的春初。此句点明梅花开放的时节跨度,江南梅花多在此时节绽放。
- 江南此物处处有:江南,长江以南地区,古时为梅花主要分布区域;此物,指代梅花。
- 不论水际仍山颠:水际,水边;山颠,即山巅,山顶。此句言江南各地,无论水边还是山顶,处处都有梅花生长。
- 为之著句道所以:为之著句,为梅花创作诗篇;道所以,阐明赏梅、咏梅的缘由与梅花的品格意蕴。
- 点检败箧曾年年:点检,翻检查阅;败箧,破旧的藏书箱;曾年年,每年都如此。此句写诗人历年都会翻检旧箱,找寻往日咏梅的诗作。
- 七言五字古复律:七言五字,指七言诗、五言诗;古复律,古体诗与律诗。此句言诗人所作咏梅诗涵盖各体。
- 非独爱渠还自怜:渠,代词,指代梅花;自怜,自我赏玩诗笔,暗含对自身诗才的珍视。
- 见君新就之长篇:君,指友人斯远;新就,刚刚写成;长篇,指斯远的《折梅》长诗。
- 有如潢潦投清涟:潢潦,雨后地面的积水;清涟,清澈的水波,喻友人新作的清新澄澈。学界对此句有自谦与赞美两种解读,此处取主流的赞美之意,即友人佳作如清涟,让自身诗作相形见绌却更显清雅。
- 俗间比拟不足道:俗间比拟,世俗之人对梅花的俗艳比喻(如以花比美人);不足道,不值得称道。
- 老大更争儿女妍:老大,诗人晚年;争儿女妍,效仿儿女般以娇妍之态赏玩、比拟花木。此句言诗人不屑于世俗俗态,晚年更不追求矫饰的柔媚。
- 山行蜡屐要上下:蜡屐,涂蜡的木屐,古时文人登山的专用鞋具;要上下,想要登山上下穿行。
- 水泛艇子思延缘:艇子,小船;延缘,沿水漫步、流连。此句写诗人想要驾船沿水赏梅,流连光景。
- 岂惟病思待一洗:岂惟,岂只;病思,困顿或病中的愁思;待一洗,等待被梅花涤荡净化。
- 直恐高致成轻捐:直恐,只怕;高致,高雅的情致;成轻捐,轻易被世俗消磨舍弃。
- 定逢缟衣露皎洁:缟衣,白色丝衣,喻梅花洁白的花瓣;露皎洁,露出皎洁素雅的姿态。
- 仍听翠羽啁清圆:翠羽,青羽禽鸟(如翠鸟);啁清圆,叫声清脆圆润。此句想象赏梅时的清幽环境。
- 赋成从使笔并秃:赋成,写成诗篇;从使,任凭;笔并秃,笔杆写秃,极言写诗之多。
- 饮隽更须瓶屡眠:饮隽,畅饮美酒;瓶屡眠,酒壶多次空竭,形容饮酒尽兴。
现代译文
春回大地,寂寥时节谁来传报花信?
梅花正开在腊月前后,冬末与春初。
江南处处都有这清梅,
不管是临水的岸畔,还是高耸的山巅。
我曾为它写诗诉说心意,
年年翻检旧箱,找寻往日的咏梅篇章。
不管是七言、五言,古体还是律诗,
我偏爱它不仅因为梅花,也借此自赏诗笔。
今日见你新作的长篇咏梅诗,
恰似雨后积水汇入清涟,愈显澄澈清新。
世俗的俗艳比拟本不足道,
到了老年,更不会效仿儿女般争妍取媚。
真想穿着蜡屐登山上下,
驾着小船沿水流连赏梅。
岂止是病中的愁思需要被梅花涤荡,
更只怕高雅的情致会被世俗轻易消磨。
定会遇见那如白衣般皎洁的梅花,
还能听到青禽清脆圆润的啼鸣。
待到诗成,任凭笔杆写秃也无妨,
畅饮美酒更需酒壶频频空竭,方尽兴而欢。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“二泉”,诗风清淡自然,多写日常景物与闲适情怀。这首次韵诗是诗人晚年闲居乡间时,酬答友人斯远所作《折梅》一诗的唱和之作。“次韵”要求严格依照原诗的韵脚与用字创作,全诗韵脚均为平声,符合宋代近体诗的格律规范。此时诗人年岁已高,历经世事,心境趋于淡泊,日常以赏梅、咏诗、与友人唱和为乐,诗作中既流露对清雅生活的追求,也暗含对世俗矫饰的疏离。
艺术赏析
- 格律严谨,唱和得体:作为次韵诗,全诗严格遵循友人原作的韵脚,选用“传、前、颠、年、怜、涟、妍、缘、捐、圆、眠”等平声韵部,韵脚和谐自然,体现了唱和诗的格律要求,尽显宋诗唱和的雅趣。
- 层次清晰,脉络分明:全诗以“咏梅-咏己-和友-抒怀”为脉络:先写梅花的时节与分布,再叙自身常年咏梅的习惯,接着转入对友人新作的赞赏,随后抒发赏梅的雅兴与晚年心境,最后以想象中的赏梅场景与畅饮赋诗收尾,层层递进,情感流转自然。
- 意象清雅,虚实结合:诗中以“缟衣”喻梅花洁白,以“蜡屐”“艇子”写赏梅雅兴,以“翠羽啁清圆”烘托清幽意境;“定逢缟衣”“听翠羽”为虚写想象之景,与实写的日常赏梅、唱和情怀相结合,营造出空灵淡远的审美意境。
- 语言平淡,真情流露:全诗用语浅近自然,无生僻典故,如“点检败箧曾年年”“笔并秃”“瓶屡眠”等句贴近日常,以质朴的语言抒发对梅花的喜爱、对友人的赞赏与晚年的淡泊心境,符合赵蕃“清淡自然”的诗风。
- 对比鲜明,凸显心境:“俗间比拟不足道”与“老大更争儿女妍”形成对比,将诗人不屑于世俗俗艳、追求清雅的晚年心境展露无遗,同时以“潢潦投清涟”的喻体,凸显对友人诗作的推崇。
常见问题
《次韵斯远折梅之作》的作者和朝代是什么?
《次韵斯远折梅之作》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵斯远折梅之作》主要写了什么?
这首是宋代诗人赵蕃的次韵唱和之作,酬答友人斯远的《折梅》一诗。全诗围绕梅花展开,既抒发了对江南山野间梅花的喜爱与常年赏梅咏梅的雅兴,也高度评价了友人的新作,同时流露了诗人晚年远离俗艳、追求清雅闲适的淡泊心境,兼具咏物、唱和与抒怀三重内涵。
《次韵斯远折梅之作》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“二泉”,诗风清淡自然,多写日常景物与闲适情怀。这首次韵诗是诗人晚年闲居乡间时,酬答友人斯远所作《折梅》一诗的唱和之作。“次韵”要求严格依照原诗的韵脚与用字创作,全诗韵脚均为平声,符合宋代近体诗的格律规范。此时诗人年岁已高,历经世事,心境趋于淡泊,日常以赏梅、咏诗、与友人唱和为乐,诗作中既流露对清雅生活的追求,也暗含对世俗矫饰的...
《次韵斯远折梅之作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,唱和得体 :作为次韵诗,全诗严格遵循友人原作的韵脚,选用“传、前、颠、年、怜、涟、妍、缘、捐、圆、眠”等平声韵部,韵脚和谐自然,体现了唱和诗的格律要求,尽显宋诗唱和的雅趣。 2. 层次清晰,脉络分明 :全诗以“咏梅 咏己 和友 抒怀”为脉络:先写梅花的时节与分布,再叙自身常年咏梅的习惯,接着转入对友人新作的赞赏,随后抒发赏梅的雅兴与晚年心境,...