这首七言律诗是诗人拜访友人在伯于城南学馆时的即兴之作,先绘城南清晨清丽景致,再叙与友人的知音交游,继而写学馆中营造的风雅意趣,最后以赞叹格局、欲题诗纪念收束,抒发了对友人学识胸襟的钦慕,以及与友相聚的欣然快意。
过在伯于学中
多闻政欲从君语,造请宁能遣我忙。
胜可作亭摅意匠,醉因种竹试传方。
规摹岂止衡山小,安得高歌题屋梁。
简要说明
逐句注释
- 晓出城南日映光:晓,清晨;出城南,从城南出行;日映光,日光映照周遭,澄澈明媚。句意:清晨从城南出发,日光洒满天地。
- 水烟横堆树烟长:水烟,水面蒸腾的雾气;横堆,横向弥漫堆积;树烟,林间的烟霭;长,悠远绵长。句意:水面的雾气横铺堆积,林间的烟霭悠悠舒展。
- 多闻政欲从君语:多闻,指友人博识多闻;政,通“正”,恰好;从君语,聆听您的教诲、与您畅谈。句意:我素来钦慕您的博识,正想好好与您促膝长谈。
- 造请宁能遣我忙:造请,登门拜访;宁,岂、怎么;遣我忙,使我感到忙碌。句意:登门拜访您,又怎会让我觉得半分繁忙?
- 胜可作亭摅意匠:胜,胜景、佳处;作亭,建造亭子;摅(shū),抒发、舒展;意匠,创作的匠心与构思。句意:在此佳胜之地建一座亭子,正可舒展您的创作匠心。
- 醉因种竹试传方:醉,此处指沉醉于景致或饮酒微醺;因,趁着、凭借;种竹,指学馆中种植竹子;传方,传授莳竹的方法,也指分享风雅意趣。句意:趁着醉意种竹,还试着传授莳竹的妙方。
- 规摹岂止衡山小:规摹,规划、经营的格局;衡山小,局限于小小的衡山一带。句意:您在此处的经营布置,格局岂止局限于衡山一隅?
- 安得高歌题屋梁:安得,怎么能够;高歌,放声吟咏;题屋梁,题诗于屋梁以留存佳作。句意:怎不放声高歌,将这风雅景致题咏在屋梁之上?
现代译文
清晨步出城南,日光映得天地亮堂堂,
水面烟霭横铺堆积,林间雾气悠悠悠长。
我素来钦慕您博识多闻,正欲与您促膝畅谈,
登门拜访您,又怎会让我觉得半分繁忙?
此处佳胜之地,正可建亭舒展您的创作匠心,
趁醉意种竹,还试着传授莳竹的妙方。
您在此处的经营布置,格局岂止局限于衡山一隅?
怎不放声高歌,将这风雅景致题咏在屋梁之上!
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与朱熹、陆游等多有交游,其诗多写日常交游与田园景致,风格清淡平易。这首诗是诗人出游至城南学馆,拜访时任学职的友人在伯时所作。时值清晨,诗人见学馆周遭烟霭缭绕、景致清丽,与友人畅谈间,有感于学馆中种竹造亭的风雅营造与友人的胸襟格局,遂即兴作此诗,抒发知音相得的愉悦与对友人的赞赏。
艺术赏析
- 格律结构严谨:全诗为七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联虽为宽对,但意脉连贯,符合律诗的体式要求,读来音韵和谐。
- 层次清晰,脉络递进:首联以清丽之景开篇,营造出清晨学馆周遭的静谧雅致氛围;颔联转入抒情,点明拜访友人的欣然之意;颈联紧扣“学中”题旨,叙写学馆中的风雅活动;尾联以议论收束,升华情感,赞叹友人的格局,暗含题诗纪念的兴致,整体逻辑自然流畅。
- 语言平易雅致:全诗无生僻典故,用词浅近直白却不失意趣,如“水烟横堆树烟长”以通俗笔墨绘出清晨烟霭之美,“造请宁能遣我忙”以反问直白表达对友人的钦慕,契合赵蕃一贯的清淡诗风。
- 意象含蓄蕴藉:“种竹”化用王子猷“何可一日无此君”的典故,暗合学馆的清雅氛围;“题屋梁”化用古代题诗留存佳作的传统,既呼应题旨,又增添了风雅意趣。
常见问题
《过在伯于学中》的作者和朝代是什么?
《过在伯于学中》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《过在伯于学中》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人拜访友人在伯于城南学馆时的即兴之作,先绘城南清晨清丽景致,再叙与友人的知音交游,继而写学馆中营造的风雅意趣,最后以赞叹格局、欲题诗纪念收束,抒发了对友人学识胸襟的钦慕,以及与友相聚的欣然快意。
《过在伯于学中》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与朱熹、陆游等多有交游,其诗多写日常交游与田园景致,风格清淡平易。这首诗是诗人出游至城南学馆,拜访时任学职的友人在伯时所作。时值清晨,诗人见学馆周遭烟霭缭绕、景致清丽,与友人畅谈间,有感于学馆中种竹造亭的风雅营造与友人的胸襟格局,遂即兴作此诗,抒发知音相得的愉悦与对友人的赞赏。
《过在伯于学中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :全诗为七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联虽为宽对,但意脉连贯,符合律诗的体式要求,读来音韵和谐。 2. 层次清晰,脉络递进 :首联以清丽之景开篇,营造出清晨学馆周遭的静谧雅致氛围;颔联转入抒情,点明拜访友人的欣然之意;颈联紧扣“学中”题旨,叙写学馆中的风雅活动;尾联以议论收束,升华情感,赞叹友人的格局,暗含题诗纪念的兴致,...