过在伯于学中因而留饭

· 赵蕃

种竹栽桃久已成,滋芹折杏尚留情。
一官何可占遐志,万卷悬知有旧盟。
得酒更能频饮我,赋诗未稳每从兄。
向来淮拟俱归去,今日参差不遂行。

简要说明

这首诗是诗人造访友人在伯的学馆并受留饭之作,以学馆雅致景致起笔,追忆与友人的治学旧约,记述席间相与唱和的细节,抒发了仕途难遂高远之志的感慨,以及与友人未能如约同归的怅惘,尽显文人旧交的真挚情谊与闲适又略带失意的心境。

逐句注释

  1. 种竹栽桃久已成:“种竹栽桃”指学馆中种植竹木、桃花,营造清幽雅致的环境;“久已成”言其经营之久,景致已然蔚然可观。
  2. 滋芹折杏尚留情:“滋芹”,“芹”为学宫的代称(典出《吕氏春秋·孟春纪》“芹宫”),此处指代学中课业与学宫事务;“折杏”既可指春日折取杏枝赏玩,亦暗合“杏苑”(科举及第之地)的典故,贴合学馆场景;“尚留情”谓友人仍保有赏玩花木、寄情风雅的雅兴。
  3. 一官何可占遐志:“一官”指卑微的官职,诗人自谦其仕宦之微;“何可”即“怎么能够”;“遐志”指高远的志趣(多指归隐治学、摆脱仕途束缚的志向)。句意谓做了这小官,实在难以舒展当初的高远志向。
  4. 万卷悬知有旧盟:“万卷”指万卷诗书,代指治学修身的事业;“悬知”即料想、早知;“旧盟”指旧日与友人约定的治学、归隐等情谊之约。句意谓早知道你仍坚守着与诗书相伴的旧日盟约。
  5. 得酒更能频饮我:“得酒”指备下酒食;“频饮我”频频劝我饮酒,写友人待客的殷勤周到。
  6. 赋诗未稳每从兄:“未稳”指诗作尚未打磨妥当;“从兄”指以兄礼相从(二人或为同窗旧交,友人在伯年长,或以兄弟相称)。句意谓每次写诗未臻成熟之时,都向您请教章法。
  7. 向来淮拟俱归去:“向来”指往日、从前;“淮拟”通“准拟”,意为打算、计划;“俱归去”指一同归隐或一同辞官归乡。
  8. 今日参差不遂行:“参差”指错落不齐,此处引申为诸事不顺、未能如意;“不遂行”指没能如愿成行。句意谓今日却诸事不顺,没能和你一同如约离去。

现代译文

学馆里种竹栽桃早已蔚然成荫,
打理课业、赏玩花枝仍保有雅兴。
做了这小官哪能舒展高远志趣?
早知道你还坚守着与诗书相伴的旧盟。
如今备了酒还能频频劝我畅饮,
写诗未成时总向您请教章法。
往日里我们都打算一同归隐离去,
今日却诸事不顺没能如愿同行。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫屡遭困顿,仕途不顺,多次辞官或不赴任,以江湖漫游、诗文唱和为乐。“在伯”为其友人,时任学宫教职。此诗为诗人路过友人任职的学馆,受其留饭款待时所作,彼时诗人正处于仕途失意、心怀归隐之志的阶段,与友人重逢忆起往日约定,遂作此诗以记相聚之景与心中感慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。颈联“得酒更能频饮我,赋诗未稳每从兄”以日常场景入对,自然贴切,既写出友人待客的殷勤,又点明二人亦师亦友的旧交情谊。
  2. 用典与意象:以“滋芹”暗合学宫典故,贴合“学中”的题旨,不显生硬;“旧盟”“俱归去”等语点明二人的精神默契,将文人之间的情谊具象化。“种竹栽桃”“滋芹折杏”等意象营造出清幽雅致的学馆氛围,凸显友人的儒雅志趣。
  3. 结构与情感脉络:全诗以“过学中留饭”为线索,先绘学馆景致,次抒心志感慨,再叙席间细节,最后以未能同归的怅惘作结,层层递进,情感真挚自然,从写景到抒情再到叙事过渡流畅,将闲适相聚与失意怅惘融为一体。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,不堆砌典故,贴近日常交往的真实场景,符合南宋江湖诗派“平淡自然”的创作特色,尽显文人雅集的闲适意趣与真挚情感。

常见问题

《过在伯于学中因而留饭》的作者和朝代是什么?

《过在伯于学中因而留饭》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《过在伯于学中因而留饭》主要写了什么?

这首诗是诗人造访友人在伯的学馆并受留饭之作,以学馆雅致景致起笔,追忆与友人的治学旧约,记述席间相与唱和的细节,抒发了仕途难遂高远之志的感慨,以及与友人未能如约同归的怅惘,尽显文人旧交的真挚情谊与闲适又略带失意的心境。

《过在伯于学中因而留饭》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫屡遭困顿,仕途不顺,多次辞官或不赴任,以江湖漫游、诗文唱和为乐。“在伯”为其友人,时任学宫教职。此诗为诗人路过友人任职的学馆,受其留饭款待时所作,彼时诗人正处于仕途失意、心怀归隐之志的阶段,与友人重逢忆起往日约定,遂作此诗以记相聚之景与心中感慨。

《过在伯于学中因而留饭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。颈联“得酒更能频饮我,赋诗未稳每从兄”以日常场景入对,自然贴切,既写出友人待客的殷勤,又点明二人亦师亦友的旧交情谊。 2. 用典与意象 :以“滋芹”暗合学宫典故,贴合“学中”的题旨,不显生硬;“旧盟”“俱归去”等语点明二人的精神默契,将文人之间的情谊具象化。“种竹栽桃”“滋芹折杏”等意象营...