过曾季永

· 赵蕃

饭余颇欲步寻茶,行到溪头小饮家。
密竹自悭今岁笋,酴醾犹有后番花。
耽诗吧我寒仍瘦,养气知君老更华。
夏木扶疏更应好,要分犊草伴鸥沙。

简要说明

这首诗是赵蕃初夏访友的即兴之作,首联叙写饭后步行寻访茶歇、辗转抵达友人村居的经过;颔联描摹村居清幽的初夏景致;颈联对比抒怀,既写自身因耽于作诗而困顿清瘦,也赞美友人修身养性、老而弥坚的状态;尾联抒发向往与友人共守隐居闲适生活的真挚情谊,整体风格平易自然,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 饭余颇欲步寻茶:饭余,饭后;颇欲,很想;步寻茶,步行前往寻访饮茶之处,此处指向友人居所品茶小聚。
  2. 行到溪头小饮家:溪头,溪水边;小饮家,指曾季永的居所,“小饮”指随意饮茶、小酌,代指友人的闲居之所。
  3. 密竹自悭今岁笋:密竹,茂密的竹林;悭(qiān),匮乏、缺少;今岁笋,今年新生的竹笋。句意:茂密的竹林里,今年的新笋并不算多。
  4. 酴醾(tú mí)犹有后番花:酴醾,又名荼蘼,初夏开花的蔷薇科植物,常被视为春末夏初的标志性花卉;犹有,尚且还开着;后番花,后续开放的晚花。句意:荼蘼花却还开着几枝晚开的花朵。
  5. 耽诗病我寒仍瘦:注:原诗此处“吧”疑为输入笔误,应为“病”。耽诗,沉迷于作诗;病我,使我困顿生病;寒仍瘦,又受寒又清瘦。句意:沉迷作诗让我身心困顿,既受寒又清瘦。
  6. 养气知君老更华:养气,语出《孟子·公孙丑上》,指修养浩然正气,此处指友人注重修身养性;知君,了解您;老更华,年老反而愈发焕发光彩。句意:我知晓您一向注重修身养性,年纪越大反而越显神采焕发。
  7. 夏木扶疏更应好:夏木,夏日的林木;扶疏,枝叶繁茂、分披舒展的样子;更应好,应该更加美好动人。句意:夏日里的林木枝叶繁茂,想来定是格外清幽美好。
  8. 要分犊草伴鸥沙:要分,愿分取、愿共享;犊草,指放牛吃草的田园生活;伴鸥沙,与鸥鸟为伴,典用“鸥鹭忘机”,代指隐居水边的闲适生活,鸥沙指鸥鸟栖息的沙滩。句意:真想能和您一同,在溪边牧牛伴鸥,共守这种闲适的隐居生活。

现代译文

饭后闲来便想步行寻个茶歇,不知不觉走到溪水边的友人家里。
茂密竹林里今年的新笋并不算多,荼蘼花却还开着几枝晚放的花。
沉迷作诗让我身心困顿,又受寒又清瘦;
我知晓您一向注重修身养性,年纪越大反而愈发神采焕发。
夏日里的林木枝叶繁茂舒展,想来定是格外清幽美好,
真想能和您一同,在溪边牧牛伴鸥,共守这份闲适的隐居生涯。

创作背景

赵蕃是南宋中期江西诗派的重要诗人,一生仕途不顺,长期过着闲居读书的生活。曾季永(名惇,字季永)是其志同道合的友人,二人皆推崇江西诗派的平易诗风。此诗当作于初夏时节,诗人饭后散步顺道拜访友人,沿途所见清幽景致与友人的闲居状态触发诗兴,遂作此诗,既记录访友之兴,也抒发自身志趣与对友人的赞赏。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵格律,首句入韵。颔联、颈联均为工对:颔联以“密竹”对“酴醾”、“今岁笋”对“后番花”,景物意象工整;颈联以“耽诗病我”对“养气知君”、“寒仍瘦”对“老更华”,以自身与友人的状态相对,情感对比鲜明,对仗精巧自然。
  2. 写景抒情结合:颔联以“密竹”“新笋”“酴醾花”点明初夏村居的清幽景致,景中含情烘托闲适氛围;颈联由景及人,将自身清苦与友人清朗形成对比,既抒发个人困顿,也凸显友人的修养境界;尾联由眼前景生发隐居想象,情景交融收束全诗。
  3. 用典与意象:“养气”化用《孟子》典故,凝练写出友人的修身境界;“鸥沙”化用“鸥鹭忘机”典故,含蓄表达对闲适隐居生活的向往,使诗歌意蕴更为深厚。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,符合江西诗派“以俗为雅”的创作理念,将日常访友、写景、抒情融为一体,情感真挚自然,毫无雕琢痕迹。

常见问题

《过曾季永》的作者和朝代是什么?

《过曾季永》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《过曾季永》主要写了什么?

这首诗是赵蕃初夏访友的即兴之作,首联叙写饭后步行寻访茶歇、辗转抵达友人村居的经过;颔联描摹村居清幽的初夏景致;颈联对比抒怀,既写自身因耽于作诗而困顿清瘦,也赞美友人修身养性、老而弥坚的状态;尾联抒发向往与友人共守隐居闲适生活的真挚情谊,整体风格平易自然,情感真挚动人。

《过曾季永》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期江西诗派的重要诗人,一生仕途不顺,长期过着闲居读书的生活。曾季永(名惇,字季永)是其志同道合的友人,二人皆推崇江西诗派的平易诗风。此诗当作于初夏时节,诗人饭后散步顺道拜访友人,沿途所见清幽景致与友人的闲居状态触发诗兴,遂作此诗,既记录访友之兴,也抒发自身志趣与对友人的赞赏。

《过曾季永》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵格律,首句入韵。颔联、颈联均为工对:颔联以“密竹”对“酴醾”、“今岁笋”对“后番花”,景物意象工整;颈联以“耽诗病我”对“养气知君”、“寒仍瘦”对“老更华”,以自身与友人的状态相对,情感对比鲜明,对仗精巧自然。 2. 写景抒情结合 :颔联以“密竹”“新笋”“酴醾花”点明初夏村居的清幽景致,景中含情烘托闲适...