这首五言律诗记录了南宋诗人赵蕃与诗友李秉文十三月夜的雅集场景:友人携新作登门,二人桥畔赏月论诗,诗人以清苦之态起笔,落脚于相聚的雅致与别后的怅惘,既抒发了与友人的相知意趣,也暗含自身对诗艺的执着追求,尽显南宋寒素文人的清雅交游风貌。
十三夜秉文携诗见过
胡为仍各瘦,更复问何长。
月好桥同步,诗佳袖取将。
归来未成寐,看叶堕危黄。
简要说明
逐句注释
餐玉我无术,点金君有方。
- 餐玉:道家传说服食玉屑可延年成仙,此处双关,既指超凡脱俗的修行方术,也喻指臻于诗道极致的境界。
- 点金:化用道家“点石成金”典故,此处比喻打磨诗文、提升诗艺的高明手段。
- 句意:我没有修炼成仙、抵达诗道极致的本事,你却握有点化诗文的妙方。胡为仍各瘦,更复问何长。
- 胡为:为何,表反问语气。
- 瘦:双关语,既指身形清瘦,也暗指诗人为诗苦吟、生活清苦的状态,契合江西诗派“瘦硬”的审美追求。
- 何长:指诗艺上的精进之处,此处为自谦兼探友之语,意为我们尚且如此清苦,还在探寻诗艺的真义。
- 句意:为何我们依旧身形清瘦、为诗劳心,还在苦苦追问诗艺的精进之道?月好桥同步,诗佳袖取将。
- 桥:指二人相会的桥梁(具体所指未详,应为二人常游赏的处所)。
- 同步:一同漫步赏月。
- 袖取将:将,语气助词,无实义;指将友人带来的佳作小心收于袖中,尽显珍视之意。
- 句意:月色正好,我们一同在桥畔散步赏月,你带来的精妙诗篇,我小心收在了袖间。归来未成寐,看叶堕危黄。
- 危黄:指高枝上枯黄的叶片。
- 句意:分别归来后我辗转难眠,静看高枝上的枯黄叶片簌簌坠落。
现代译文
我无服食玉屑成仙的方术,
你却握有点化诗文的妙方。
为何我们依旧清瘦劳心,
还在探寻诗艺的真长?
月色正好,同立桥畔缓步,
你携来的佳诗,我收在袖囊。
别后归来辗转难眠,
静看高枝黄叶落满阶旁。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,生活清苦,以苦吟为乐。李秉文(名璹,字秉文)是其志同道合的诗友,二人常有唱和之作。此诗写于某个农历十三夜,李秉文携带自己的新作登门拜访,二人桥畔赏月、论诗抒怀。学界普遍认为此诗作于赵蕃晚年闲居时期,彼时其交游多为志同道合的寒素文人,诗风更趋瘦硬清雅,此诗正是其日常交游与诗艺追求的真实写照。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,首联“餐玉”对“点金”、“我无术”对“君有方”,对仗精工,开篇即以道家典故点明二人对诗艺的追求。章法上以清苦之态起笔,中间转入雅集的温馨闲适,末句以景结情,余韵悠长,结构完整紧凑。
- 用典与双关:“餐玉”“点金”均化用道家典故,既暗合二人清苦修行诗道的状态,又避免直白说教,使诗境更显雅致;“瘦”字双关身形与诗风,精准契合江西诗派“瘦硬通神”的审美追求。
- 细节抒情:“袖取将”的动作描写,生动展现了对友人诗作的珍视与二人论诗的融洽氛围;末句“看叶堕危黄”融情于景,将别后辗转难眠的思绪、相聚后的余韵都融入深夜落叶的静谧场景中,含蓄蕴藉,不着痕迹地抒发了对友人的眷恋与自身的清寂心境。
- 语言风格:整体用字精炼瘦硬,符合江西诗派的典型特征,无华丽辞藻,却于平淡中见真情,将文人雅集的日常场景写出了深远的意趣,尽显清雅淡远的审美格调。
常见问题
《十三夜秉文携诗见过》的作者和朝代是什么?
《十三夜秉文携诗见过》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《十三夜秉文携诗见过》主要写了什么?
这首五言律诗记录了南宋诗人赵蕃与诗友李秉文十三月夜的雅集场景:友人携新作登门,二人桥畔赏月论诗,诗人以清苦之态起笔,落脚于相聚的雅致与别后的怅惘,既抒发了与友人的相知意趣,也暗含自身对诗艺的执着追求,尽显南宋寒素文人的清雅交游风貌。
《十三夜秉文携诗见过》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,生活清苦,以苦吟为乐。李秉文(名璹,字秉文)是其志同道合的诗友,二人常有唱和之作。此诗写于某个农历十三夜,李秉文携带自己的新作登门拜访,二人桥畔赏月、论诗抒怀。学界普遍认为此诗作于赵蕃晚年闲居时期,彼时其交游多为志同道合的寒素文人,诗风更趋瘦硬清雅,此诗正是其日常交游与诗艺追求的真实写照。
《十三夜秉文携诗见过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,首联“餐玉”对“点金”、“我无术”对“君有方”,对仗精工,开篇即以道家典故点明二人对诗艺的追求。章法上以清苦之态起笔,中间转入雅集的温馨闲适,末句以景结情,余韵悠长,结构完整紧凑。 2. 用典与双关 :“餐玉”“点金”均化用道家典故,既暗合二人清苦修行诗道的状态,又避免直白说教,使诗境更显雅致;“瘦”字双关...