次韵唐与文驿驰代简二绝句

· 赵蕃

别日常多见愈亲,立谈已觉浣车尘。
诗成两地嗟何及,明月相同影伴身。

简要说明

这首诗是诗人寄赠友人唐与文的次韵之作,以离别后的情谊、旅途相逢的畅快为引,抒发了两地相隔的思念与羁旅孤寂,又以“明月同照”的意象传递出知己虽远、精神相通的慰藉,情感真挚浅淡又余韵悠长。

逐句注释

  1. 别日常多见愈亲别日常多指离别之后相聚的时日愈发稀少;见愈亲意为每一次相见都更觉彼此情谊亲厚。此句化用“久别情弥笃”的抒情逻辑,直白道出离别对知己情谊的增益。
  2. 立谈已觉浣车尘立谈指仓促的站间交谈;浣车尘原指洗去车马旅途沾染的尘垢,此处喻指与友人交谈片刻,便消解了旅途奔波的劳顿与世俗尘烦。
  3. 诗成两地嗟何及诗成指诗人写下此寄赠之作;两地指诗人与友人各自分隔异地;嗟何及意为叹息彼此相聚的机缘难再,或是这份思念难以及时传达到友人身边。
  4. 明月相同影伴身明月相同指同享一轮皎洁月色,化用张九龄“海上生明月,天涯共此时”的意境,点明虽相隔万里却共享同一片夜空;影伴身指唯有月光与自身影子相伴,直白写出羁旅独处的孤寂。

现代译文

离别之后相聚的时日愈发稀少,
每一次相见反倒更觉情谊亲厚。
站着与你匆匆交谈片刻,
便似洗尽了旅途的尘劳烦忧。
如今诗稿写就,却叹你我相隔两地,
这份心意又怎能及时传达到?
同沐一轮皎洁明月,
唯有孤影与我相伴孤身。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“韩赵”,诗风平易淡远。此诗为次韵之作,即依照原诗的韵脚与次序作诗相和;“驿驰代简”意为通过驿马传递书信简札。诗人与唐与文分别后各自奔走旅途,在驿馆中借寄诗抒怀,以此回应友人此前的赠诗,抒发离别后的思念与相知之感。

艺术赏析

  1. 次韵合规:全诗严格依照原诗韵脚“亲、尘、身”创作,符合宋代唱和诗的格律要求,体现了宋诗赠答的典型特点。
  2. 抒情层次清晰:首句点出离别后情谊愈深的核心情感,次句以“浣车尘”的细节具象化相逢的畅快,三句转折转入两地相隔的叹息,末句以明月意象收束,将孤寂与慰藉融为一体,情感流转自然。
  3. 意象虚实结合:“明月相同”以共通的自然意象消解空间阻隔,将抽象思念转化为可感的月色,贴合羁旅之人的日常见闻;“影伴身”的细节则强化了独处的孤寂,与前句的明月意象形成冷暖对比,放大了情感张力。
  4. 语言平易真挚:全诗无生僻典故,用语浅近自然,于平淡中见真情,契合赵蕃“以平易之语写真挚之情”的诗学追求。

常见问题

《次韵唐与文驿驰代简二绝句》的作者和朝代是什么?

《次韵唐与文驿驰代简二绝句》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《次韵唐与文驿驰代简二绝句》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠友人唐与文的次韵之作,以离别后的情谊、旅途相逢的畅快为引,抒发了两地相隔的思念与羁旅孤寂,又以“明月同照”的意象传递出知己虽远、精神相通的慰藉,情感真挚浅淡又余韵悠长。

《次韵唐与文驿驰代简二绝句》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“韩赵”,诗风平易淡远。此诗为 次韵之作 ,即依照原诗的韵脚与次序作诗相和;“驿驰代简”意为通过驿马传递书信简札。诗人与唐与文分别后各自奔走旅途,在驿馆中借寄诗抒怀,以此回应友人此前的赠诗,抒发离别后的思念与相知之感。

《次韵唐与文驿驰代简二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵合规 :全诗严格依照原诗韵脚“亲、尘、身”创作,符合宋代唱和诗的格律要求,体现了宋诗赠答的典型特点。 2. 抒情层次清晰 :首句点出离别后情谊愈深的核心情感,次句以“浣车尘”的细节具象化相逢的畅快,三句转折转入两地相隔的叹息,末句以明月意象收束,将孤寂与慰藉融为一体,情感流转自然。 3. 意象虚实结合 :“明月相同”以共通的自然意象消解空间阻隔,将...